L'ADMINISTRATION PROVISOIRE - traduction en Espagnol

• administración provisional
• administración de transición
• gobierno provisional
• autoridad provisional
• administración transitoria

Exemples d'utilisation de L'administration provisoire en Français et leurs traductions en Espagnol

À la suite de l'adoption de ce mémorandum d'accord, une délégation gouvernementale de haut niveau s'est rendue à Kismayo en décembre 2012 pour y rencontrer des représentants de l'administration provisoire.
Tras la aprobación del memorando, una delegación de alto nivel del Gobierno visitó Kismaayo en diciembre de 2012 y celebró una reunión con el gobierno provisional de esa localidad.

Dimitri Sanakoev, Chef de l'administration provisoire de l'ex-région autonome d'Ossétie du Sud, et M. Giorgi Baramia, Président du Gouvernement de la République autonome d'Abkhazie(Géorgie),
El jefe de la administración provisional del ex Distrito Autónomo de Osetia meridional, Sr. Dimitri Sanakoev, y el Presidente del

le Conseil de sécurité a créé l'Administration provisoire des Nations Unies au Timor oriental qui est habilitée à exercer l'ensemble des pouvoirs législatifs et exécutifs, y compris l'administration de la justice, jusqu'à ce que le Timor oriental recouvre son indépendance.
en su resolución 1272(1999), el Consejo de Seguridad estableció la Administración de Transición de las Naciones Unidas para Timor Oriental, que está facultada para ejercer la totalidad de los poderes legislativo y ejecutivo, así como la administración de la justicia hasta que Timor Oriental consiga su independencia.

sera placé sous l'administration provisoire des Nations Unies[Administration provisoire des Nations Unies(APNU)]
será colocada bajo la administración provisional de las Naciones Unidas( Administración Provisional de las Naciones Unidas( APNU)) a la espera de que se adopte de común acuerdo

La SFOR continue d'apporter un appui à l'Administration provisoire des Nations Unies pour la Slavonie orientale,
Se siguió prestando apoyo a la Administración de Transición de las Naciones Unidas en Eslavonia Oriental,

Le 6 novembre, le Président Hassan Sheikh Mohamoud, l'Administration provisoire du Djouba et les représentants du colonel à la retraite Barre Hirale sont également parvenus à un accord ouvrant la voie au processus de désarmement,
El Presidente Hassan Sheikh Mohamud, la Administración Provisional de Juba y representantes del Coronel retirado Barre Hirale también llegaron a un acuerdo el 6 de noviembre de 2013,

La SFOR continue d'apporter un appui à l'Administration provisoire des Nations Unies pour la Slavonie orientale,
Se sigue prestando apoyo a la Administración de Transición de las Naciones Unidas en Eslavonia Oriental,

sera placé sous l'administration provisoire des Nations Unies[Administration provisoire des Nations Unies(APNU)]
se colocará bajo la administración provisional de las Naciones Unidas( Administración Provisional de las Naciones Unidas( APNU)), a la espera de que se adopte de común acuerdo

La SFOR continue de fournir un appui à l'Administration provisoire des Nations Unies pour la Slavonie orientale,
Se sigue prestando apoyo a la Administración de Transición de las Naciones Unidas en Eslavonia Oriental,

La résolution 1244 du Conseil de sécurité confère à la MINUK, l'administration provisoire du Kosovo, l'autorité sur ce territoire. Elle prévoit les pleins pouvoirs législatifs et exécutifs, ainsi que l'administration du système judiciaire, afin de constituer une administration provisoire avec un mandat qui est décrit dans la résolution elle-même.
PT La resolución 1244 del Consejo de Seguridad confirió a la administración provisional de Kosovo, la UNMIK, la autoridad sobre el territorio, incluidos plenos poderes legislativos y ejecutivos y en la administración del sistema judicial, a fin de constituir una administración provisional con un mandato descrito en la propia resolución.

il a oeuvré en étroite collaboration avec l'Administration provisoire des Nations Unies pour la Slovénie orientale,
ha venido colaborando estrechamente con la Administración de Transición de las Naciones Unidas en Eslavonia Oriental,

Le Chef de l'Administration provisoire de l'ex-région autonome d'Ossétie du Sud, le Président du Gouvernement de la République autonome d'Abkhazie,
El Jefe de la Administración Provisional del antiguo Distrito Autónomo de Osetia del Sur y el Presidente del

de Macédoine sont arrivés au Kosovo au cours du premier semestre de 2001, ils ont été rapidement enregistrés en coordination avec la Mission des Nations Unies chargée de l'administration provisoire au Kosovo MINUK.
el gran número de refugiados de la ex República Yugoslava de Macedonia que llegó a Kosovo en el primer semestre de 2001 fue registrado en coordinación con la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo UNMIK.

Les branches juridique et judiciaire de l'administration provisoire du MPLS ont approuvé un vaste projet de renforcement des capacités financé par le PNUD, qui vise à doter les institutions répressives des structures et du cadre d'action dont elles ont besoin,
Las divisiones jurídica y judicial de la autoridad provisional del SPLM han apoyado un proyecto de gran envergadura del PNUD para el fomento de capacidad cuya finalidad es proporcionar las estructuras operacionales y el marco normativo básicos para

le Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés, et l'administration provisoire des Nations unies pour la Slavonie orientale,
el Alto Comisariado de las Naciones Unidas para los Refugiados y la administración transitoria de las Naciones Unidas para Eslavonia Oriental,

Étaient également présents à cette vingt-deuxième session des discussions de Genève le Chef de l'Administration provisoire de l'ex-région autonome d'Ossétie du Sud
En esta 22a ronda también participaron el Jefe de la administración provisional del antiguo Distrito Autónomo de Osetia del Sur

Le Chef de l'Administration provisoire de l'ex-région autonome d'Ossétie du Sud et le Président du Gouvernement de la République autonome d'Abkhazie, ainsi que des représentants des
En la 29ª ronda de las deliberaciones participaron el Jefe de la Administración Provisional del antiguo Distrito Autónomo de Osetia del Sur

La conférence a également publié une déclaration sur l'Erythrée à laquelle adhère l'administration provisoire du front de libération du peuple érythréen(FLPE)
Resultado de la Conferencia fue también una declaración sobre Eritrea, subscrita por la administración provisional del Frente de Liberación Popular de Eritrea

aussi la mise en place de l'administration provisoire: la structure politique visant à refléter les souhaits de la population du Kosovo.
también el establecimiento de una administración provisional: la estructura política que refleje los deseos de la propia gente de Kosovo.

Al-Irakiya est battue par les chaînes satellitaires arabes que l'administration provisoire a du mal à digérer la vente des antennes paraboliques est l'un des premiers business dans l'Irak d'après-guerre.
es superada por las televisiones vía satélite árabes mal vistas por la administración provisional la venta de antenas parabólicas, como decíamos antes, es uno de los principales negocios de la posguerra iraquí.