L'AGENT D' EXÉCUTION - traduction en Espagnol

• organismo de ejecución
• entidad de ejecución
• agente de ejecución
• organismo de realización

Exemples d'utilisation de L'agent d' exécution en Français et leurs traductions en Espagnol

En dehors de quelques cas exceptionnels, l'agent d'exécution du gouvernement ne devrait pas être l'organisme de coordination de l'aide, mais plutôt le ministère(ou l'organisation)
Salvo casos excepcionales, el organismo de ejecución oficial no debe ser el mismo que coordina la ayuda, sino el Ministerio o el organismo especializado correspondiente,

Pour sa part, l'agent d'exécution du HCR, l'Asociación de Consultores y Asesores Internacionales(ACAI), ONG privée, coordonne différents programmes de prise en charge des réfugiés dans le pays.
Por su parte, la agencia implementadora del ACNUR, la Asociación de Consultores y Asesores Internacionales(ACAI), ONG privada, coordina varios programas para la atención de los refugiados en el país.

il doit contacter l'Agent d'exécution avec qui il travaille.
debe comunicarse con el organismo de ejecución que colabora con él.

l'Organisation internationale du Travail(OIT) l'agent d'exécution.
la Organización Internacional del Trabajo(OIT) el organismo ejecutor.

Un accord d'exécution portant précisément sur les activités de programme du PNUD devant être exécutées lorsque l'agent d'exécution est une organisation non gouvernementale;
Un acuerdo de ejecución que se refiera concretamente a las actividades de programas del PNUD que han de ser administradas en el caso de las entidades de ejecución que sean organizaciones no gubernamentales;

Sauf cas exceptionnels, l'agent d'exécution du gouvernement ne devrait pas être le coordonnateur général de l'aide,
Salvo casos excepcionales, el organismo de ejecución gubernamental no deberá ser el organismo general de coordinación de la asistencia,

coordination des activités de déminage dans la région, tandis que l'UNOPS demeure l'agent d'exécution pour le PNUD.
la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos sigue siendo el organismo de ejecución para el PNUD.

Les avances versées par ONU-Habitat aux agents d'exécution, qui étaient inscrites directement dans les engagements non réglés, sont désormais comptabilisées comme des sommes à recevoir, et l'engagement est réduit à la réception du rapport sur les dépenses de l'agent d'exécution.
Los anticipos de ONU-Hábitat a los organismos de ejecución, que antes se consignaban directamente en las obligaciones por liquidar, ahora se consignan como cuentas por cobrar y la obligación se reduce en el momento en que se recibe el informe de gastos del organismo de ejecución.

de gestion pour le développement, l'agent d'exécution pour le projet du PNUD(LIR/92/001),
de Servicios de Gestión, el organismo de realización de un proyecto del PNUD(LIR/92/001)

le FNUAP devrait s'en servir pour repérer les points faibles de l'agent d'exécution avant le démarrage du projet, pour lui permettre
el FNUAP debería aplicar esos criterios para determinar las deficiencias de un organismo de ejecución antes del comienzo del proyecto,

Il a toutefois souscrit à la recommandation du Comité tendant à ce qu'il détermine plus attentivement si l'agent d'exécution choisi était le mieux placé pour exécuter le projet,
Sin embargo, el FNUAP convino con la recomendación de la Junta de examinar con mayor detenimiento si un organismo de ejecución determinado era el más adecuado para un proyecto, si se habían evaluado todas las alternativas

Les modalités concernant l'exécution des projets doivent être approuvées par écrit par la ou les parties bénéficiaires, l'agent d'exécution ou, le cas échéant si les modalités opérationnelles harmonisées sont applicables en l'espèce,
Las disposiciones relativas a la implementación de un proyecto estarán sujetas al acuerdo por escrito de las partes solicitantes, del organismo de implementación o, respecto de las actividades que se lleven a cabo con arreglo a las modalidades operacionales armonizadas,

des explications sur la façon dont l'agent d'exécution recueillera les données qui permettront de mesurer les résultats(par. 51);
una explicación de la forma en que el organismo de ejecución reunirá datos sobre los resultados durante la ejecución de los proyectos(párr. 51);

des explications sur la façon dont l'agent d'exécution recueillera les données qui permettront de mesurer les résultats.
una explicación de la forma en que el organismo de ejecución reunirá datos sobre los resultados durante la ejecución de los proyectos.

L'UNOPS est l'agent d'exécution du Programme de microfinancements du FEM, mis en œuvre par le PNUD.
La UNOPS es el organismo de ejecución de el Programa de Pequeñas Donaciones de el FMAM administrado por el PNUD,

est l'agent d'exécution de près de la moitié des projets actuellement menés au titre du Programme opérationnel pour les eaux internationales
es el organismo de ejecución de casi la mitad de los actuales proyectos de el Programa operacional de aguas internacionales, entre los que figuran proyectos

du projet national en coopération avec l'agent d'exécution et les représentants résidents dans les autres pays participants.
proyecto regional, en cooperación con el agente de ejecución y los representantes residentes en los demás países participantes.

rapports sur les dépenses engagées signés par l'agent d'exécution et l'auditeur; plan d'audit adapté;
informes sobre los gastos firmados por el organismo de ejecución y por el auditor; idoneidad del plan de auditoría;

constitue l'allocation de fonds faite par le Directeur exécutif à l'agent d'exécution ou, au titre des modalités opérationnelles harmonisées,
constituirá la asignación de fondos hecha por el Director Ejecutivo al organismo de ejecución o, de conformidad con las modalidades operacionales armonizadas,

C'est pour cette raison qu'elle est devenue l'agent d'exécution d'un programme pluriannuel financé par les donateurs, qui a été lancé en 2008.
la División de Estadística se ha convertido en el organismo de ejecución de un programa multianual financiado por los donantes.