Exemples d'utilisation de L'aiderait en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ce type, Julio, qui criait à qui voulait l'entendre qu'il donnerait 2 millions à quiconque l'aiderait à s'évader.
Este Julio que lideraba el desfile gritaba acerca de pagar dos millones… Cualquier pudo ayudarle a escapar.Il a dit que l'excédent de l'argent de la récompense… l'aiderait à obtenir le terrain qu'il voulait à Cap Cod.
Dijo que lo que La Mère Abbesse lui suggère de trouver une devise qui l'aiderait dans les moments les plus difficiles.
Donc… Il m'a invité à venir à son appartement où il m'a dit qu'il avait quelque chose qui l'aiderait à se remettre d'aplomb.
Así que… me invitó a su departamento… donde dijo que allí tenía un amiguito azul… que podría ayudarle a recuperarse.En 1540 elle lui demanda un petit tableau de la crucifixion qui l'aiderait dans ses prières privées.
En 1540 La Commission a reçu l'assurance que le CMI l'aiderait à établir un instrument d'harmonisation universellement acceptable27.
Se había asegurado a la Comisión que el CMI le prestaría asistencia en la preparación de un instrumento armonizador de aceptación universal.Une communauté qui ne l'aiderait pas concrètement dans ce sens ne serait pas formatrice.
le Hamas coopérerait avec quiconque l'aiderait à atteindre ses objectifs Al-Mayadeen TV,
En conclusion, Maurice a indiqué que l'examen l'aiderait à prendre la mesure des progrès accomplis tout en lui permettant de mieux cerner les aspects méritant d'être améliorés.
Para concluir, Mauricio indicó que el examen lo ayudaría a evaluar sus logros y, al mismo tiempo, le permitiría detectar ámbitos susceptibles de mejora.je n'étais pas là… quelqu'un l'aiderait.
mi hijo estuviera en un lío… en mi ausencia… alguien lo ayudaría.Le Bureau présenterait à la Commission de consolidation de la paix, deux fois par an, une analyse des situations à surveiller qui l'aiderait à organiser ses travaux.
La Oficina debería presentar dos veces al año a la Comisión para la Consolidación de la Paz análisis de alerta temprana que le sirvieran para organizar sus trabajos.utilise un fauteuil roulant, quelque chose qui l'aiderait à les transporter rapidement?
j'espère que si mon enfant avait des problèmes, quelqu'un l'aiderait.
mi hijo estuviera pasando un mal momento, alguien lo ayudara.le cadre de financement pluriannuel l'aiderait à s'acquitter de cette tâche.
el marco de financiación multianual lo ayudara en esa empresa.Il a payé quelqu'un pour qu'il cache un petit truc qui l'aiderait à s'enfuir.
Pagó a gente… Maya pourrait emménager avec nous, et on l'aiderait à élever le bébé.
l'on se demandait… comment un millionnaire l'aiderait.
Il soudoierait aussi mon urologiste s'il pensait que ça l'aiderait pour un contrat!
¡También dejó muy claro que sobornaría a mi urólogo si eso lo ayudara a obtener un contrato estatal!Elle m'a dit qu'elle avait rencontré quelqu'un… Quelqu'un qui l'aiderait à"remettre les choses en place.
Ella dijo que había conocido guérir le père de Gwen l'aiderait.
curando al padre de Gwen la estaría ayudando.
