L'ANALYSE CONTENUE - traduction en Espagnol

• análisis que figura
• análisis contenido
• el análisis incluido
• el análisis presentado

Exemples d'utilisation de L'analyse contenue en Français et leurs traductions en Espagnol

L'analyse contenue dans le présent document est basée sur les réponses de 106 pays
El análisis contenido en el presente documento se basa en las respuestas de 106 países

L'analyse contenue dans le présent rapport sur les caractéristiques du trafic, du transfert
El análisis contiene el presente informe se refiere a aspectos del tráfico,

L'analyse contenue dans l'Étude indique
El análisis que se presenta en el Estudio muestra

a pour origine l'analyse contenue dans la communication sur l'impact
ha tenido su origen en el análisis que figura en la comunicación sobre el impacto

de la coordination a approuvé l'analyse contenue dans le rapport du Corps commun d'inspection
el CPC se mostró de acuerdo con la evaluación contenida en el informe de la DCI y tomó nota de

tout en félicitant l'analyse contenue dans le présent rapport,
a la vez que se congratula por el análisis que figura en el presente informe,

Le présent rapport développe l'analyse contenue dans le rapport antérieur du Secrétaire général(A/56/445)
El presente informe se basa en el análisis que figura en un informe anterior del Secretario General(A/56/445)

juin 2000, et de l'analyse contenue dans les Rapports sur le développement humain en Lettonie 1997,
también del análisis que figura en los informes sobre el desarrollo humano de Letonia correspondientes a 1997,

Réaffirme la validité de l'analyse contenue dans le rapport du Groupe de haut niveau de l'Union africaine sur le Darfour en ce qui concerne la nécessité d'une approche holistique de la quête de la paix,
Reitera la validez de el análisis que figura en el informe de el Grupo de Alto Nivel de la Unión Africana para Darfur sobre la necesidad de adoptar un enfoque integral en la búsqueda de la paz,

a rappelé l'analyse contenue dans les éditions de 1995,
remitió al análisis incluido en el Informe sobre el comercio

L'analyse contenue dans le présent rapport s'appuie sur les données présentées à la fin du rapport et sur l'additif audit rapport DP/2002/26/Add.1.
El análisis realizado en el presente informe se basa en los datos que se incluyen al final del informe y en su adición DP/2002/26/Add.1.

Elle a noté que l'analyse contenue dans la section consacrée au cadre intégré d'allocation des ressources semblait décousue
Señaló que, a su juicio, el análisis que figuraba en la sección dedicada al marco de recursos integrado no era coherente,

dressée au paragraphe 159 ci-dessus, l'analyse contenue dans les commentaires du chapitre IV
a que nos referimos en el párrafo 159 supra, el análisis efectuado en los comentarios del capítulo IV

Certains orateurs, tout en notant avec satisfaction l'analyse contenue dans la documentation établie par le Secrétariat,
Algunos oradores, si bien reconocieron el mérito del análisis contenido en la documentación preparada por la secretaría,

Se félicite de la présentation des données et de l'analyse contenue dans le rapport.
Acoge con agrado los datos y el análisis presentados en el informe.

J'aimerais également souligner l'importance de l'analyse contenue dans les rapports des commissions des budgets et de l'agriculture et remercier leurs rapporteurs respectifs.
Quisiera también destacar la importancia de los análisis de la Comisión de Presupuesto y de la Comisión de Agricultura que se incluyen en los informes, así como la labor de sus respectivos ponentes.

Comme toute l'analyse contenue dans le présent additif, ces renseignements reposent uniquement
Al igual que las demás observaciones incluidas en esta adición, la información se basa exclusivamente en los informes nacionales

La Commission a pris note avec satisfaction de l'analyse contenue dans le World Investment Report 2008
La Comisión observa con reconocimiento el análisis presentado en el Informe sobre las inversiones en el mundo 2008 y otros estudios analíticos

les mesures suivantes sont recommandées à la lumière de l'analyse contenue aux sections ci-avant du présent rapport.
las siguientes medidas sobre la base, en parte, de lo expuesto en las secciones anteriores del presente informe.

préliminaire du Rapporteur spécial(E/CN.4/Sub.2/2001/20)(qui est disponible sur le site Web http: //www. unhchr. ch) ou sur l'analyse contenue dans le présent rapport intérimaire(E/CN.4/Sub.2/2002/25)(en particulier sur les conclusions au sujet des principes généraux et des différentes dérogations concernant les droits des nonressortissants)?
o el análisis que figura en el presente informe provisional(E/CN.4/Sub.2/2002/25)(en particular las conclusiones relativas a los principios generales y las excepciones específicas sobre los derechos de los no ciudadanos)?