L'ASSISTANT ADMINISTRATIF - traduction en Espagnol

• auxiliar administrativo
• asistente administrativo

Exemples d'utilisation de L'assistant administratif en Français et leurs traductions en Espagnol

À la suite de l'étude de rationalisation des effectifs de l'Opération, il est proposé de supprimer un poste d'assistant administratif au Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général, étant entendu que certaines des tâches de l'assistant administratif seront transférées à l'assistant spécial de classe P-5.
Tras un análisis para racionalizar las necesidades de recursos humanos de la Operación, se propone suprimir un puesto de auxiliar administrativo en la Oficina del Representante Especial del Secretario General, ya que algunas de las tareas del auxiliar administrativo las realizará el Asistente Especial de categoría P-5.

Quelques heures après la première visite du Groupe d'experts à la société Millenuim Product le 25 juin 2009, l'assistant administratif de celle-ci a expliqué au Groupe
A las pocas horas de la visita inicial a la Millennuim Product Company realizada el 25 de junio de 2009, el ayudante administrativo explicó al Grupo que el Sr. Sadegbi

en œuvre des projets, alors que l'assistant administratif serait principalement chargé de traiter les recommandations formulées par le Comité d'examen des projets et d'autres tâches administratives ibid., par. 41.
el titular del puesto de Auxiliar Administrativo se encargaría de la tramitación de las recomendaciones del Comité de Evaluación de Proyectos y de otras tareas administrativas ibíd., párr. 41.

Au Bureau du commandant de la Force, un assistant administratif(agent des services généraux recruté sur le plan national) est demandé pour seconder l'assistant administratif international du nouveau quartier général de secteur intégré afin de fournir des services administratifs
En la Oficina del Comandante de la Fuerza, un auxiliar administrativo(personal de contratación nacional del cuadro de servicios generales) ayudará al auxiliar administrativo de contratación internacional en el nuevo cuartel general del sector integrado

le Bureau régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes du PNUE demande au siège que l'assistant aux finances soit officiellement désigné comme caissier et l'assistant administratif comme responsable de la petite caisse.
el Caribe del PNUMA solicitara a la sede del PNUMA el nombramiento oficial del auxiliar financiero como cajero y del auxiliar administrativo como depositario del efectivo para gastos menores.

Le fonctionnaire P-3 et l'assistant administratif[agent des services généraux(1re classe)]
El funcionario de categoría P-3 y el Auxiliar Administrativo de el Cuadro de Servicios Generales( CP)

l'agent technique, l'assistant administratif, l'assistant financier,
el encargado de las obras, el auxiliar administrativo, el auxiliar de finanzas,

le fonctionnaire d'administration ou l'assistant administratif avait été présent plus assidûment à la boutique pour en suivre de près les activités.
si los oficiales o auxiliares administrativos hubieran mantenido una presencia más permanente en la Tienda de Artículos de Regalo y hubiesen vigilado activamente sus actividades.

L'assistant administratif apporterait un appui administratif à l'Équipe,
El Auxiliar Administrativo proporcionaría apoyo administrativo a el Equipo,

des connaissances suffisantes pourraient assumer les fonctions d'assistant administratif sous la supervision générale de l'assistant administratif principal(agent du Service mobile)
asuman las funciones del puesto de Auxiliar Administrativo, con la orientación general del Auxiliar Administrativo Superior,(Servicio Móvil)

et ii l'Assistant administratif avait été nommé agent certificateur du Bureau.
ii el nombramiento de el Asistente Administrativo como oficial certificador de la Oficina Regional para América de el Norte.

L'assistant administratif continuerait de s'acquitter des tâches suivantes:
El Auxiliar Administrativo seguiría desempeñando las siguientes funciones:

L'assistant administratif continuerait de s'acquitter des tâches suivantes:
El Auxiliar Administrativo seguirá desempeñando las siguientes funciones:

et b l'Assistant administratif avait été nommé agent certificateur du Bureau régional pour l'Amérique du Nord.
oficial aprobador suplente; y b el nombramiento de el Asistente Administrativo como oficial certificador de la Oficina Regional para América de el Norte.

Elle a expliqué au Conseil diverses tâches entreprises par elle-même et l'assistante administrative, dont elle a loué le dévouement et l'efficacité.
Explicó a la Junta diversas tareas que ella había realizado conjuntamente con la Auxiliar Administrativa y encomió la ardua labor y la actuación profesional de ésta.

l'informatique ou l'assistante administrative) d'après la répartition traditionnelle des rôles,
procesamiento de datos o auxiliar administrativa), en consonancia con la distribución tradicional de las funciones

Toujours soucieux d'aider les administrateurs de programmes et les assistants administratifs des VNU opérant au niveau des pays,
En un esfuerzo continuo para apoyar a los funcionarios de programas y auxiliares administrativos de los VNU que prestan servicio en los países,

Laura Mondolo est l'assistante administrative de Dr Ward.
Laura Mondolo, auxiliar administrativa del doctor Ward.

à laquelle ont participé le directeur de l'hôpital Santo Tomás, l'assistante administrative de la Direction générale,
el Director Médico del Hospital Santo Tomás, la Asistente Administrativa de la Dirección Médica General,

L'Assistant administratif.
Auxiliar Administrativo y Encargado del.