L'EXCÈS DE RÉGLEMENTATION - traduction en Espagnol

• exceso de regulación
• exceso de reglamentación
• reglamentación excesiva

Exemples d'utilisation de L'excès de réglementation en Français et leurs traductions en Espagnol

Une PCP réformée devrait se débarrasser de l'excès de réglementation centralisée imposée par Bruxelles,
Una PPC reformada debería suprimir el exceso de regulación centralizada de Bruselas,

Ce travail, qui consiste à écarter les obstacles bureaucratiques et à remédier à l'excès de réglementation dans tous les domaines, ne vise pas à faire en sorte qu'il y ait moins d'Europe,
Este trabajo, que consiste en eliminar los obstáculos burocráticos y combatir el exceso de normas en todos los ámbitos, no tiene por objeto procurar que haya menos Europa sino, al contrario,

Pour éviter des modifications trop fréquentes de la réglementation ainsi qu'un excès de réglementation, les dispositions en question ne devraient pas être modifiées tant que l'on ne disposera pas d'une expérience suffisante en ce concerne leur fonctionnement.
A fin de evitar cambios demasiado frecuentes de las normas y una regulación excesiva, no debería modificarse la legislación sobre este punto antes de que se haya adquirido suficiente experiencia con el funcionamiento de las disposiciones actuales.

Cet excès de réglementation(…) nuit à la compétitivité.
Estas normas desmedidas[…] merman nuestra competitividad.

On risquerait alors des critiques portant sur un excès de réglementation.
Se nos podría criticar por exceso de reglamentación.

En contrepartie de leur libération d'un excès de réglementation et d'une gestion trop tatillonne,
A cambio de ser liberadas de una reglamentación excesiva y de la microgestión, las universidades tendrían

Nous avons le sentiment qu'un excès de réglementation dans ce domaine ne peut présenter que des inconvénients pour les rapports sociaux euxmêmes,
Tenemos la sensación de que reglamentar en exceso este ámbito sólo presenta inconvenientes para las relaciones sociales en sí mismas,

Notre Union européenne a déjà le défaut de la paralysie par excès de réglementation, alors je préfère qu'elle pèche par excès de dynamisme et de consensus.
Nuestra Unión Europea ya acusa el defecto de la parálisis por exceso de reglamentación, entonces prefiero que peque por exceso de dinamismo y consenso.

La préférence de la Nouvelle-Zélande va à un ensemble de règles qui n'assujettisse pas l'utilisation des signatures électroniques à un excès de réglementation.
Nueva Zelandia ha expresado su preferencia por el establecimiento de un conjunto de normas que no reglamenten excesivamente el uso de las firmas electrónicas.

Le document est truffé d'absurdités, comme la notion stupide selon laquelle des impôts trop élevés et un excès de réglementation expliquent le fort taux de chômage actuel des Etats-Unis.
El documento está lleno de disparates, como, por ejemplo, la fatua afirmación de que los impuestos elevados y el exceso de reglamentación explican el elevado desempleo del país.

radicales conçues pour instaurer la compétitivité dont nous avons besoin et mettre un terme aux excès de réglementation et de taxation de l'économie.
a aplicar una serie de reformas radicales destinadas a obtener la competitividad que necesitamos y a acabar con un exceso de regulación y de impuestos en el ámbito económico.

Cependant, nous n'espérons pas trop parvenir à faire de l'ensemble de cet exercice une réelle occasion d'inverser la tendance à la bureaucratie législative et à un excès de réglementation, afin de véritablement protéger les droits de l'homme des citoyens de l'Europe.
No obstante, no tenemos demasiadas esperanzas de convertir todo este ejercicio en algo que sea realmente positivo en la tarea de invertir la tendencia de la burocracia legislativa y el exceso de regulación, de manera que proteja realmente los derechos humanos de los ciudadanos de Europa.

elle évite dans le même temps un excès de réglementation communautaire, comme l'illustre la possibilité qu'ont ces Etats de choisir entre plusieurs modèles et différentes formules.
al mismo tiempo, una normativa excesivamente reglamentarista. Esto se ve reflejado en la directiva en la posibilidad que concede a los Estados miembros de elegir entre diferentes modelos y varias soluciones alternativas.

L'adoption de normes et de protocoles ne pourra se faire sans un ferme appui politique car le secteur privé risque d'y voir une ingérence de l'État et un excès de réglementation.
La adopción de esas normas y protocolos necesitará de un apoyo político firme en vista de las probables quejas del sector privado acerca de la excesiva injerencia y reglamentación públicas.

des restrictions légales, un excès de réglementation, l'obligation d'obtenir le consentement d'un tiers,
restricciones jurídicas, reglamentaciones excesivas, requisitos de consentimiento de terceros, costos, falta de una

la stratégie Europe 2020 fera sortir l'Europe de la récession économique, alors que ce dont les nations européennes ont réellement besoin, c'est d'être débarrassées du joug des excès de réglementation et de taxation de l'Union.
cree que la Estrategia Europa 2020 sacará a Europa de la recesión económica, cuando lo que los países europeos realmente necesitan es liberarse de la carga de la regulación y fiscalidad excesivas impuestas por la UE.

d'une mesure opportune parce qu'elle n'introduit pas un excès de réglementation dans le secteur et prévoit un mécanisme de contrôle qui tient compte du respect de l'environnement, de la construction et de l'entretien des gazoducs et de la prévention d'accidents éventuels.
la estimamos oportu na a el no introducir un exceso de reglamentación en el sector y prever un mecanismo de control que tenga en cuenta la protección de el medio ambiente en la construcción y el mantenimiento de los gaseoductos y en la prevención de posibles accidentes.

Des lois de mauvaise qualité sont à l'origine d'une pléthore législative et d'un excès de réglementations qui imposent des contraintes inutiles aux entreprises
Las leyes inadecuadas provocan la proliferación de más leyes y cantidades excesivas de normas que imponen una innecesaria carga de cumplimiento a las empresas

Si le transport des bagages en excès de la réglementation douanière Myanmar,
Si exceso de equipaje de la normativa aduanera Myanmar, que serán confiscados

Deuxièmement cela n'aggravera-t-il pas le problème posé par l'excès de réglementation provenant de Bruxelles et le faible taux de mise en uvre au sein des États membres?
En segundo lugar,¿no agravará eso el problema de la excesiva reglamentación de Bruselas y la insuficiente aplicación en los Estados miembros?