L'EXPLORATION SCIENTIFIQUE - traduction en Espagnol

• exploración científica

Exemples d'utilisation de L'exploration scientifique en Français et leurs traductions en Espagnol

L'exploration scientifique de la Sibérie démarre entre 1733 et 1742 avec les expéditions de Messerschmidt,
La exploración científica de Siberia se inició en el período de 1733 a 1742 por Messerschmidt,

Commission internationale pour l'exploration scientifique de la mer Méditerranée, Monaco.
Comisión Internacional para la Exploración Científica del Mar Mediterráneo, Mónaco.

En outre, la quête de savoir reste une source de motivation importante pour poursuivre l'exploration scientifique de l'espace.
A la inversa, la búsqueda de conocimientos astronómicos continúa siendo una gran motivación para continuar la exploración científica del espacio.

Et nous sommes prêts à commencer la phase la plus excitante de l'exploration scientifique de l'histoire de l'humanité.
Y estamos listos para empezar la fase más excitante de la exploración científica en la historia del ser humano.

Ils ajoutent que le sacrifice d'un individu aux fins de la recherche et de l'exploration scientifique profite finalement à l'individu.
Añaden que el sacrificio de un individuo a los fines de la investigación y de la exploración científica aprovecha finalmente al individuo mismo.

Plusieurs de ces sites sont déjà potentiellement menacés par l'exploration scientifique intensive, y compris la bioprospection, ou par l'exploitation minière future.
Algunos de esos lugares se enfrentan ya a amenazas potenciales derivadas de la exploración científica intensiva, incluida la prospección biológica, o de futuras actividades mineras.

Je veux dire que les bases de l'exploration scientifique, et pas les plus petites, reposent sur ma quantité suffisante de sommeil.
Lo que quiero decir es, la fundación de la exploración científica no depende de dormir la correcta cantidad de horas.

Une des cibles majeures de l'exploration scientifique est Mars,
Uno de los principales objetivos de la exploración científica es Marte,

Ces montres se destinent à des activités professionnelles alors en plein essor comme la plongée sous-marine, l'aviation, l'alpinisme ou l'exploration scientifique.
Estos relojes habían sido diseñados para actividades profesionales como el submarinismo, la aviación, el alpinismo y la exploración científica.

Toutefois, même à cette époque, une grande partie de notre effort spatial a été dirigée uniquement vers l'exploration scientifique et la coopération internationale.
Pero incluso entonces gran parte de nuestros esfuerzos iban encaminados a la exploración estrictamente científica y la cooperación internacional.

le peuple que nous ont porté aux prochains niveaux sont-ils du spirituality et de l'exploration scientifique?
la gente que nos hemos llevado a los niveles siguientes de la espiritualidad y de la exploración científica?

Il est de notre intérêt à tous de réserver l'espace à la mise au point de technologies à des fins pacifiques et à l'exploration scientifique.
Redunda en todos nuestros intereses preservar el espacio para el desarrollo de tecnologías pacíficas y la exploración científica.

À tous égards, il est de notre intérêt collectif de réserver l'espace aux seules fins du développement de technologies spatiales pacifiques et de l'exploration scientifique de cet environnement.
Va en nuestro interés colectivo preservar el espacio para el desarrollo de tecnologías pacíficas y la exploración científica.

En sa qualité de Président de la Commission internationale pour l'exploration scientifique de la mer Méditerranée,
Como Presidente de la Comisión Internacional para la Exploración Científica del Mar Mediterráneo,

de la surveillance de l'environnement au soutien du développement durable, à l'exploration scientifique et à la sécurité nationale,
el apoyo al desarrollo sostenible, la exploración científica y la seguridad nacional,

de débattre des données futures de la mission Cassini-Huygens, ainsi que de l'exploration scientifique future des confins du système solaire.
examinar los datos futuros de las misiones Cassini y Huyghens y el estudio científico futuro del sistema solar exterior.

il est de notre intérêt à tous de préserver l'espace pour le progrès des technologies civiles et de l'exploration scientifique.
va en nuestro interés preservar el espacio para el desarrollo de tecnologías pacíficas y la exploración científica.

à promouvoir activement l'échange de technologies et la coopération dans le domaine de l'exploration scientifique de l'espace extra-atmosphérique avec les pays en développement
promoviendo activamente el intercambio de tecnología y la cooperación en la exploración científica del espacio ultraterrestre con los países en desarrollo

bénéficieraient à l'exploration scientifique, par exemple pour le contrôle de la vapeur d'eau dans le cadre des prévisions météorologiques
serían beneficiosos para la exploración científica, por ejemplo, para observar el vapor de agua a fin de efectuar previsiones meteorológicas

Exploration scientifique de l'espace.
Exploración científica del espacio.