L'IMPRESSIONNISME - traduction en Espagnol

• impresionismo
• impresionistas

Exemples d'utilisation de L'impressionnisme en Français et leurs traductions en Espagnol

crée bien cette impression de fenêtre ouverte par laquelle on a parfois défini l'Impressionnisme».
así crea bien esa impresión de ventana abierta mediante la cual hemos definido el impresionismo.

la Russie s'était ouverte aux nouveaux courants artistiques qui se développaient en Europe: l'impressionnisme(avec des peintres comme Leonid Pasternak
Rusia se abrió a las nuevas corrientes artísticas que se desarrollaban en Europa: el impresionismo(con pintores como Leonid Pasternak

L'impressionnisme est le titre de gloire du Musée d'Orsay. Aux côtés de votre guide privé,
El Musée d'Orsay debe su fama al impresionismo. Recórralo con su guía privado

le néo-gothique, l'impressionnisme et l'Art Nouveau. Gaudi les fréquente régulièrement
el neogótico, el impresionismo y el modernismo. Gaudí los frecuenta con regularidad

pour arriver à l'impressionnisme, avec la réévaluation de lumière
para llegar a el Impresionismo, con la revalorización de la luz

Le rejet du figuratif, inauguré avec l'impressionnisme, prorogé par et a été étendu aux formes qui ont commencé à se distancier de la réalité.
El rechazo de la figuración, inaugurado con impresionismo, otras y se amplió a formas que comenzaron a distanciarse de la realidad.

Dalí écrit:"Depuis l'impressionnisme, toute l'histoire de l'art moderne tourne autour d'un seul objet: la réalité.
Dalí observa:"Desde el impresionismo, toda la historia del arte moderno gira alrededor de un único objetivo: la realidad.

A retenir: Monet est, avec Renoir, le grand peintre de l'Impressionnisme. Il sut apprendre tout au long de sa vie et aller au bout de ses développements picturaux.
En síntesis: Monet es, con Renoir, el gran pintor del Impresionismo. Supo aprender durante toda su vida e ir al cabo de sus desarrollos pictóricos.

une partie de ces objets trouveront leur place au musée de l'Impressionnisme, installé au Jeu de Paume depuis 1947.
parte de estos objetos encontraron su sitio en el museo del Impresionismo, instalado en el Jeu de Paume, desde 1947.

Plus tard, cette série de tableaux a été considérée comme l'une des caractéristiques de l'impressionnisme, un style que Monet a expérimenté dans la région du Zaan.
Más adelante, estos cuadros en serie se considerarían una de las características del impresionismo, un estilo con el que Monet experimentó en la región del Zaan.

il a fait coïncider le surréalisme, l'impressionnisme, le constructivisme et le dadaisme.
él hizo coincidir el surrealismo, el impresionismo, el constructivismo y el dadaísmo.

Au cœur de l'Impressionnisme, catalogue de l'exposition sous la direction de Solange Thierry,
Au cœur de l'Impressionnisme, catálogo de la exposición bajo la dirección de Solange Thierry,

Manet ont créé des images, devenues icônes de l'impressionnisme, celles d'un symbole de la modernité urbaine de Paris,
Manet crearon imágenes que se convirtieron en iconos del impresionismo, símbolos de la modernidad urbana de París,

du XIXe siècle, ou l'impressionnisme, Expressionnisme et au début du XXe siècle,
desde el siglo XIX, el Impresionismo, el Expresionismo y principios del siglo XX,

Sans la charge émotionnelle de l'impressionnisme, les figures féminines nues de Maillol sont arrondies,
Sin la carga emocional del impresionismo, las figuras femeninas desnudas de Maillol se redondean,

comme une queue de l'impressionnisme.» Pendant les dernières années de sa vie(1897-1899)
una cola del impresionismo". Durante los últimos años de su vida(1897-1899)

puisqu'elle a été précurseur de l'Impressionnisme, de par le traitement de la couleur, la composition
fue precursora del impresionismo, debido al tratamiento del color,

correspondante de l'Académie des Beaux Arts et auteur de nombreux travaux sur l'impressionnisme, la disposition du salon-atelier se rapproche de celle du temps de Claude Monet.
autor de numerosas obras sobre el Impresionismo, la disposicion actual del taller es similar a la disposicion en la epoca de Claude Monet.

Sans la charge émotionnelle de l'impressionnisme, les figures féminines nues de Maillol sont arrondies,
Sin la carga emocional del impresionismo, las figuras femeninas desnudas de Maillol se redondean,

à une conférence historique au Club philologique de Livourne le premier à proposer une définition critique de l'impressionnisme, toujours avec l'intention de lier les deux mouvements artistiques,
en una histórica conferencia en el Club de Filología de Livorno propuso por primera vez una definición crítica de los impresionistas, siempre con la intención de unir los dos movimientos artísticos,