L'INTERFACE RÉSEAU - traduction en Espagnol

• interfaz de red
• un interface de red

Exemples d'utilisation de L'interface réseau en Français et leurs traductions en Espagnol

netstat fournissant des informations sur les interfaces réseau.
netstat obteniendo información sobre las interfaces de red.

Ainsi pppd a les bons privilèges pour configurer les interfaces réseau et les tables de routage.
Esto permite al usuario normal ejecutar pppd con los privilegios necesarios para establecer las interfaces de red y la tabla de encaminamiento del núcleo.

tous les services NAS fonctionnent sur toutes les interfaces réseau disponibles.
todos los servicios del NAS funcionan en todas las interfaces de red disponibles.

le serveur se met à l'écoute sur ce port sur toutes les interfaces réseau.
el servidor escuchará en ese puerto, en todas las interfaces de red.

Si seul un numéro de port est spécifié dans la directive Listen, le serveur se met à l'écoute sur ce port, sur toutes les interfaces réseau.
Si solo se especifica un número de puerto en la directiva Listen el servidor escuchará en ese puerto, en todas las interfaces de red de la máquina.

Dès qu'il est exécuté, il ouvre un serveur TCP/IP sur le port mentionné au début du programme(4767 par défaut) sur toutes les interfaces réseau de la machine.
Cuando se ejecuta, abre un servicio TCP/IP en el puerto mencionado al principio del programa(por defecto 4767) en todos los interfaces de red de la máquina.

cette option est activée, les interfaces réseaux et les switchs sont de type full duplex avec auto détection.
esta opción se activa, los interfaces redes y los switchs son de tipo full duplex con auto detección.

Une«info-bulle» est affichée sur les switchs(configuration du switch) et sur les interfaces réseaux(adresse mac)
Se indica una"burbuja info" sobre los switchs(configuración del switch) y sobre los interfaces redes(dirección mac)

qui permet de gérer les interfaces réseaux, les tables de routage et les propriétés DNS.
activa la administración de las interfaces de red y las propiedades de enrutado y DNS.

cette option est activée, les interfaces réseaux et les switchs sont de type full duplex avec auto détection.
esta opción se activa, los interfaces redes y los switchs son de tipo full duplex con auto detección.

fichiers qui est visible, les identifiants utilisateur et groupe qui sont disponibles, les interfaces réseaux et autres mécanismes IPC, etc. jail(8) (commande)L'utilitaire système d'administration qui permet le lancement de processus à l'intérieur d'un environnement jail. hôte(système, processus, utilisateur,
los ID de usuario y grupo disponibles, interfaces de red u otros mecanismos IPC. jail(8)(comando)La herramienta de administración que permite arrancar procesos dentro del entorno de una jaula.

Configurez les paramètres de l'interface réseau des deux côtés en tant que root.
Configure los parámetros de la interfaz de red en ambas máquinas como root.

Ceci indique généralement une panne de l'interface réseau, mais peut également être dû à un engorgement passager.
Esto generalmente indica que el interfaz ha parado de enviar, pero puede ser causado por una congestión temporal.

Dans la suite de cette section, nous supposerons qu'un pont br0 a été configuré et que l'interface réseau physique eth0 y a été intégrée.
El resto de esta sección asume que el anfitrión posee una interfaz física eth0 y un puente br0 que está conectado a la primera interfaz.

Celui-ci doit être intégré dans le nom du lien symbolique créé par exemple le greffon if_ sera installé avec un lien symbolique if_eth0 pour surveiller le trafic sur l'interface réseau eth0.
Debe almacenar este parámetro en el nombre del enlace simbólico; por ejemplo, el plugin«if_» debe activarse con un enlace simbólico llamado if_eth0 para monitorizar el tráfico de red en la interfaz eth0.

ils conviennent aux bureaux individuels et, grâce à l'interface réseau intégrée, ils sont également adaptés aux petits groupes de travail.
para pequeños grupos de trabajo gracias a las interfaces de red integradas. Requieren poco mantenimiento y, gracias a las múltiples opciones,

L'adaptateur Delock étend un PC ou un ordinateur portable par l'intermédiaire d'une interface réseau via l'interface USB Type-C™.
El adaptador de Delock expande un equipo de sobremesa portátil mediante una interfaz de red a través de la interfaz USB Type-C™.

Si les ordinateurs disposent de plus d'une interface réseau, sélectionnez l'interface connecté au réseau où se situe la passerelle.
Si su ordenador disponde de más de una interfaz de red, seleccione la interfaz que está conectada a la red donde se encuentra el ordenador que hace de puerta de enlace.

Vous pouvez utiliser la commande ifconfig pour toutes les interfaces réseau.
Puede usar la orden ifconfig sobre cualquier dispositivo de red.

Vous pouvez aussi configurer un ID VLAN pour l'interface réseau afin de l'attribuer à un réseau à segmentation logique.
También puede configurar una ID VLAN para la interfaz de la red y asignarla a una red dividida lógicamente en segmentos.