L'INTERRELATION - traduction en Espagnol

• interrelación
• relación

Exemples d'utilisation de L'interrelation en Français et leurs traductions en Espagnol

cette publication pourrait ouvrir la voie d'une collaboration future entre les trois organisations, en vue d'expliquer l'interrelation entre leurs textes et d'en faciliter ainsi l'adoption par les États.
esa publicación podría preparar el terreno para una posible colaboración futura entre las tres organizaciones con miras a explicar las relaciones existentes entre sus textos y facilitar de ese modo su aprobación por los Estados.

Ou plutôt sur l'interrelation entre trois colonnes qui ont survécu
O más bien en la interrelación entre tres columnas que han pervivido

assurez-vous que vous prenez en considération l'interrelation des énergies physiques,
aseguraos de tomar en consideración la interrelación de las energías físicas,

La principale valeur ajoutée de l'UpM réside dans l'interrelation établie entre la dimension politique
El principal valor añadido de la UpM radica en la interrelación creada entre la dimensión política

des programmes mettant l'accent sur l'interrelation entre l'homme et l'environnement,
programas de la UNESCO hacen hincapié en la interrelación entre los seres humanos

a demandé la poursuite de l'évaluation de l'interrelation entre la promotion et la protection des droits de l'homme
se pidió que prosiguiera la evaluación de la interrelación entre la promoción y protección de los derechos humanos

David Rosenmann- Taub a souvent souligné l'interrelation entre la musique et la poésie:
En varias entrevistas, David Rosenmann-Taub ha señalado la interrelación entre la música y la poesía

prise en compte de l'interrelation entre le marché unique
consideración de la relación entre el mercado único

sur le plan national de moyens techniques pour établir l'interrelation entre population et développement,
existe carencia de capacidad técnica nacional para establecer las relaciones entre la población y el desarrollo,

à évaluer l'interrelation entre la promotion et la protection des droits de l'homme
a evaluar la interrelación existente entre la promoción y protección de los derechos humanos

D'évaluer l'interrelation entre la promotion et la protection des droits de l'homme
Evaluar la interrelación existente entre la promoción y la protección de los derechos humanos

Sa longue expérience de la programmation par pays lui permet de comprendre la gamme complexe des éléments qui déterminent le bien-être de l'enfant et l'interrelation entre la sécurité physique et la sécurité affective,
Su vasta experiencia en materia de programación por países le da una comprensión del complejo conjunto de factores determinantes del bienestar de la infancia y de las vinculaciones recíprocas entre la seguridad física

L'interrelation entre les écoles et la vie quotidienne
La interrelación entre las escuelas y la vida cotidiana,

le binôme paix-développement, l'interrelation entre les deux notions,
el binomio paz-desarrollo, la interrelación entre estos- no su contraposición-

par la question: Comment développer une conscience critique sur l'interrelation entre toute la création et les événements qui marquent notre monde?
la siguiente pregunta nos interpela:¿Cómo desarrollo una conciencia crítica sobre la interrelación de toda la creación con los acontecimientos que marcan nuestro mundo?

des autres armes de destruction massive de même que l'influence et l'interrelation du processus mondial de contrôle des armes classiques.
otras armas de destrucción en masa, sino igualmente la influencia e interrelación de el proceso de control a escala global de las armas convencionales.

sans pour autant expliquer plus en détail l'interrelation de ces dispositions.
sin explicar más detenidamente la interrelación de esas disposiciones.

sans pour autant expliquer plus en détail l'interrelation de ces dispositions.
sin explicar más detenidamente la interrelación entre esas disposiciones.

Elle n'a pas non plus profité de l'occasion pour favoriser les connaissances et l'interrelation entre la politique fiscale
que todos queremos llegar, y no ha aprovechado la ocasión para favorecer el conocimiento y la interrelación entre la política tributaria

de manière approfondie des critères à définir concernant l'aspect juridique de l'interrelation entre les droits de l'homme
de elaborar criterios para definir las condiciones jurídicas de la interrelación entre los derechos humanos