L'INTRODUCTION SUR LEUR TERRITOIRE - traduction en Espagnol

• introducción en su territorio
• entrada en su territorio

Exemples d'utilisation de L'introduction sur leur territoire en Français et leurs traductions en Espagnol

autoriser l'introduction sur leur territoire de glandes et d'organes,
podrán autorizar la introducción en su territorio de glándulas y órganos,

pouvant aller jusqu'à autoriser les États membres à refuser provisoirement l'introduction sur leur territoire des animaux, ou des produits provenant de l'exploitation,
que podrán incluir la autorización a los Estados miembros para rechazar provisionalmente la entrada en su territorio de animales o productos procedentes de la explotación,

Les États membres n'autorisent l'introduction sur leur territoire ou l'envoi vers un autre État membre des produits de la pêche en cause
Los Estados miembros únicamente autorizarán la intro ducción en su territorio o el envío a otro Estado miembro de los productos de la pesca en cuestión

Les États membres n'autorisent l'introduction sur leur territoire ou l'envoi vers un autre État membre des produits visés à l'article 1er
Los Estados miembros no autorizarán la importación en su territorio ni el envío a otro Estado miembro de los productos contemplados en el artículo 1,

Les États membres n'autorisent l'introduction sur leur territoire ou l'envoi vers un autre État membre des produits visés à l'article 1er
Los Estados miembros no autorizarán la importación en su territorio ni el envío a otro Estado miembro de los productos mencionados en el artículo 1,

lors de l'introduction sur leur territoire de végétaux ou de produits végétaux,
cuando se proceda a la introducción en su territorio de vegetales o productos vegetales,

autres objets sont présentés en vue de leur introduction sur leur territoire sont annulés par les organismes officiels responsables respectifs.
reexpedición presentados en el momento en que la planta, los productos vegetales u otros productos hayan sido presentados para su introducción en su territorio.

d'assurer une protection plus efficace contre l'introduction sur leurs territoires respectifs de Pseudomonas solanacearum(Smith)
con el fin de establecer una protección más eficaz contra la introducción en sus respectivos territorios de Pseudomonas solanacearum( Smith)

à un contrôle d'identité par sondage dès leur introduction sur le territoire de la Communauté;
de identidad por muestreo desde su introducción en territorio comunitario;

le Royaume-Uni sont autorisés à maintenir, à l'introduction sur leur territoire de viandes fraîches de porc, leurs réglementations nationales concernant la protection contre la peste porcine, dans le respect des dispositions générales du traité.
el Reino Unido quedarán autorizados a mantener sus regulaciones nacionales referentes a la protección contra la peste porcina para la introducción en su territorio de carnes frescas de porcino, respetando las disposiciones generales de el Tratado.

le Royaume-Uni sont autorisés à maintenir, à l'introduction sur leur territoire de produits à base de viande de porc, leurs réglementations nationales concernant la protection contre la peste porcine, dans le respect des dispositions générales du traité.
el Reino Unido quedarán autorizados para mantener sus regulaciones nacionales referentes a la protección contra la peste porcina para la introducción en su territorio de carnes frescas de porcino, respetando las disposiciones generales de el Tratado.

sont autorisés à maintenir, à l'introduction sur leur territoire de bovins d'élevage, de rente et de boucherie en provenance des autres États membres, leurs réglementations nationales concernant la protection contre la fièvre aphteuse,
estarán autorizados a mantener, en la introducción en su territorio de vacuno de reproducción, de producción o de abasto procedente de otros Estados miembros, sus regulaciones nacionales referentes a la protección contra la fiebre aftosa,

Premièrement, depuis de nombreuses années, la politique nationale du Japon repose fermement sur les trois principes suivants: ne pas posséder d'armes nucléaires, ne pas en fabriquer et ne pas permettre leur introduction sur son territoire.
En primer lugar, durante muchos años, el Japón ha mantenido con firmeza la política nacional de los llamados tres principios no nucleares, a saber, no poseer armas nucleares, no producirlas y no permitir su introducción en nuestro territorio.

Interdire l'introduction sur leur territoire d'embryons frais provenant d'États membres où la vaccination est pratiquée et.
Prohibir la entrada en su territorio de embriones frescos procedentes de otros Estados miembros en los que se practique dicha vacunación, y.

Les États membres interdisent l'introduction sur leur territoire de produits de la pêche frais originaires d'Ouganda,
Los Estados miembros prohibirán la introducción en su territorio de productos de la pesca frescos originarios de Uganda,

Les États membres interdisent l'introduction sur leur territoire des produits de la pêche visés à l'article 1er.
Los Estados miembros prohibirán la introducción en su territorio dc los productos de la pesca a que se refiere cl artículo 1.

Les États membres officiellement indemnes de peste porcine ne peuvent s'opposer à l'introduction sur leur territoire d'animaux de l'espèce porcine qui proviennent:».
Los Estados miembros oficialmente indemnes de peste porcina, no podrán oponerse a la introducción en su territorio de animales de la especie porcina que procedan:».

Les États membres faisant usage des dérogations prévues au premier alinéa ne peuvent s'opposer à l'introduction sur leur territoire de viandes de volaille obtenues dans les autres États membres dans les mêmes conditions.».
Los Estados miembros que hagan uso de las excepciones previstas en el párrafo primero no podrán oponerse a la entrada en su territorio de carnes de aves de corral que hayan sido obtenidas en las mismas condiciones en los demás Estados miembros.».

à refuser l'introduction sur leur territoire des produits à base de viande provenant de l'établissement en cause.
a rechazar la entrada en su territorio de los productos a base de carne procedentes del establecimiento de que se trate.

admettant la présence sur leur territoire d'animaux vaccinés subordonnent l'introduction sur leur territoire des animaux vivants de l'espèce bovine».
admitan la presencia en él de animales vacunados subordinarán la entrada en su territorio de animales vivos de la especie bovina:».