L'OCTAVE - traduction en Espagnol

• octava
• octavario

Exemples d'utilisation de L'octave en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans le manuscrit II, on abolit le jeûne durant l'octave de Noèl et la veille de la fête de saint Vincent de Paul
En el manuscrito II se suprime el ayuno durante la octava de Navidad y en la vigilia de la fiesta de San Vicente de Paúl

la Nouvelle année civile rencontre le sommet de l'octave de Noël, au cours duquel on célèbre la Divine maternité de Marie,
el inicio del año civil se encuentra con el culmen de la octava de Navidad, en el que se celebra la Maternidad divina de María,

nous décrétons que les ordonnances faites par l'Octave hérésiarques{2} et{3}
el decreto que las ordenanzas hechas por los heresiarcas Octavio{2} y{3}

le jour suivant l'octave de la Fête de la Saint-Jean-Baptiste, il a été déduit
el día siguiente a la Octava de la Fiesta de San Juan Bautista,

où le père Ariel sera occupé pour la célébration solennelle de Noël et pour prêcher l'Octave de Noël.
donde el Padre Ariel estará ocupado para la solemne celebración de la Navidad y después de la predicación de la octava de Navidad.

Esterri d' Àneu évoque chaque année la singulière tradition de"L'octave de Corpus.
Esterri d'Àneu evoca año tras año la singular tradición de"La octava de Corpus.

Si vous cochez"Quel que soit l'octave", tous les Mi bémol ou Ré de la portée(quel que soit leur octave) correspondront à cette loi.
Si puntea"Cualquiera octava", todos los Mi bemol o Re del pentagrama(sea lo que sea su octava) corresponderán a esta ley.

Pendant l'Octave, au mois de mai,
Durante la octava, en el mes de mayo,

Et en ce deuxième jour de l'octave, dans la joie de Noël,
Y en este segundo día de la octava, en la alegría de la Navidad,

Toutes les octaves d'accélération de fréquences vous donnent accès à un niveau supérieur de Conscience Divine.
Cada octava de aceleración frecuencial te da acceso a un nivel superior de Consciencia Divina.

Il a présenté ses propres divisions du tétracorde et de l'octave, qu'il a dérivés avec l'aide d'un monocorde.
Presentó sus propias divisiones del tetracordio y de la octava, que obtuvo con la ayuda de este instrumento.

L'une des questions en jeu était techniquement connu sous le nom de«la division de l'octave», le problème est
Una de las cuestiones planteadas era técnicamente conocido como"la división del problema de octava, el, es decir,

Esterri d'Àneu évoque une année après l'autre la singulière tradition de“L'octave de Corpus“.
Esterri d'Àneu evoca año tras año la singular tradición de"La octava de Corpus.

Les rites funéraires et le deuil sont formels d'être sur le premier et le neuvième jour; dans l'octave, cependant, des masses peut être célébré comme d'habitude.
Los ritos funerarios y de luto oficial deben estar en los primeros días y sesiones; dentro de la octava, sin embargo, las masas se puede celebrar como de costumbre.

l'intervalle musical de l'Octave, la base universel de la musique.
el intervalo musical de la Octava, la base universal de la música.

de la note fondamentale à l'octave, l', appelé plagal d'autres,
de la nota fundamental a la octava, la llamada plagal otro, de un cuarto

c'était toujours à l'unis ou à l'octave, et déjà le redoublement d'un chant à l'octave, tel qu'il se produit quand on associe des voix d'enfants à des voix d'hommes,
siempre era al unísono o a la octava, y el aumento de un canto a la octava, tal y como se producía cuando se asociaban voces infantiles con voces de adultos,

correspond à l'octave, le rapport de 2 à 3(rapport appelé hémiole- selon le grec- ou sesquialtère selon le terme latin)
corresponde a la octava; la razón 2 a 3( razón llamada hemiolia- en griego,

Sept notes dans l'octave, sept Wanderers dans le ciel,
Siete notas en la octava, siete Wanderers en el cielo,

Une fois de plus le jour du jour était venu, l'Octave de la Fête.
Llegó otra vez el día de los días, la Octava de la Fiesta.