L'OVERDOSE - traduction en Espagnol

• sobredosis

Exemples d'utilisation de L'overdose en Français et leurs traductions en Espagnol

Une fille qui a frôlé l'overdose.
La que casi tuvo una sobredosis en el baño.

Manifestement l'héroïne responsable de l'overdose de Lou est arrivée ici, livrée dans la cuisine ce matin.
Está claro que la heroína responsable de la sobredosis de la reclusa Lou ha llegado aquí, entregada en la cocina esta mañana.

Pos(192,210)}Après l'agression de Julie et l'overdose de Danny,{\pos(192,210)}on aurait bien besoin d'une trêve de Noël.
Con todo lo que hemos pasado últimamente, el ataque a Julie, la sobredosis de Danny Bolen, realmente necesitamos un poco de espíritu navideño por aquí.

Comment l'overdose accidentelle d'un drogué sans-abri devient-elle un meurtre?
¿cómo hace una sobredosis accidental de un adicto a las personas sin hogar se convierten en un asesinato?

L'overdose de l'autre nuit Ce n'est pas le genre de publicité que tu veux, James.
Esa sobredosis de la otra noche no es la clase de publicidad que quieres, James.

Surdosage L'overdose de Zocor n'est pas le danger verse toi la rivalisent et iclude de tels symptômes: myalgia et urine rouge dans une l'overdose sévère.
Sobredosis La sobredosis de Zocor no tiene carácter peligroso para vida e icluye tales síntomas: mialgia y orina roja en caso de sobredosis severa.

Elle m'en veut pour l'overdose de son frère et pour toutes les autres catastrophes qui ont frappé ce monde depuis l'invention de la Nintendo.
Me culpa por la sobredosis de su hermano y por casi todas las catástrofes del mundo desde que inventaron el Nintendo.

Maintenant, la thèse de l'overdose de drogue étant écartée, une autre explication des symptômes d'Ana serait l'empoisonnement.
Bueno, con la sobredosis de drogas eliminada, otra explicación para los síntomas de Ana es envenenamiento.

Je pense que vous pouvez rayer l'overdose de votre liste de toute façon car ses poumons étaient remplis d'eau salée.
Creo que de todos modos pueden tachar de manera segura la sobredosis de su lista, porque tiene los pulmones llenos de agua salada.

la mort serait dû à un arrêt cardiaque lié à l'overdose de méthamphétamine.
la causa de la muerte probablemente será un paro cardíaco debido a una sobredosis por metanfetaminas.

En fond, la vanille exalte une sensualité délicate, tandis que l'overdose de muscs blancs révèle sa facette addictive et enveloppante.
Como nota de fondo, la vainilla exalta la delicada sensualidad, mientras que la sobredosis de almizcle blanco revela su faceta adictiva y envolvente.

Si je le savais, je serais au lit, pas au bord de l'overdose de physostigmine dans un bus.
Si lo supiese, estaría bien dormido en una cama en lugar de dándome una sobredosis de fisostigmina en el autobús de la calle 6.

L'équipe organise régulièrement des cours pour les toxicomanes, leur expliquant comment éviter l'overdose et l'infection au VIH.
El equipo organiza cursos periódicos para toxicómanos en los que se explica cómo evitar las sobredosis y las infecciones por el VIH.

Vous ne les laisserez pas faire. Dr. Pratt, l'overdose à l'arsenic a un lit en soins intensifs.
No se lo permitirás sobredosis de arsénico tiene cama en la UCI.

Snovitra Super Power devrait être prise une seule fois en 24 heures, l'overdose de ce médicament peut être mortelle.
Es necesario tomar Snovitra Super Power solamente una vez en 24 horas, la sobredosis de este medicamento puede ser mortal.

Elle meurt des suites d'une crise cardiaque, mais le doute persiste sur la cause réelle de son décès, l'overdose d'héroïne ayant été également évoquée.
Se rumora que la verdadera causa de su muerte fue una sobredosis de heroína, aunque es conocido que había padecido problemas del corazón.

Ils disent que l'overdose mortelle de mon père est à l'origine de mon comportement criminel.
Dijeron que la sobredosis letal de mi padre hizo que desarrollara un comportamiento criminal.

Tu préférerais l'overdose de Vicodin ou te mettre des électrodes dans la tête. Tu pourrais ainsi dire
Preferirías atiborrarte de vicodina o ponerte electrodos en la cabeza porque así podrías decir

Chacune arrivée indépendamment au Med, aucune connexion entre elles sauf l'overdose de chimio pour un cancer qu'elles n'ont pas.
Cada una fue llevada independientemente sin conexión entre ellas excepto por una sobredosis de quimio por un cáncer que no tenían.

La quantité de morphine restant dans la bouteille était suffisante pour rejeter l'overdose.
La cantidad de morfina que quedaba en la botella… no era compatible con una sobredosis.