LA CEA - traduction en Espagnol

• de la CEPA
• la comisión económica para áfrica

Exemples d'utilisation de La cea en Français et leurs traductions en Espagnol

Les dépenses communes de fonctionnement afférentes aux immeubles ont été ajustées périodiquement, conformément aux résultats d'une enquête sur les coûts menée par la Section des installations de la CEA, en consultation avec le comité consultatif du complexe.
Se han aplicado ajustes periódicos a los gastos operacionales comunes del edificio basados en un estudio de ajuste de los gastos realizado por la Sección de servicios e instalaciones de la Comisión Económica para África en consulta con el comité consultivo del recinto.

ses trois partenaires stratégiques, la BAfD, la CEA et le Programme des Nations unies pour le développement PNUD.
el Banco Africano de Desarrollo, la Comisión Económica para África y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo PNUD.

Pour ce qui est des vacataires, plus des trois quarts des honoraires ont été versés en 2001 par le Département de l'information, la CEA, la CNUCED, l'ONUN, l'ONUG et le Département de la gestion.
Más de las tres cuartas partes del total de honorarios pagados a contratistas en 2001 correspondieron al Departamento de Información Pública, la Comisión Económica para África, la UNCTAD, la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi, la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra y el Departamento de Gestión.

le FNUAP et la CEA à l'organisation de la réunion d'un groupe d'experts sur les adolescentes
el FNUAP y la Comisión Económica para África en la organización de una reunión de un grupo de expertos sobre las adolescentes

TARGET, La CEA aujourd'hui, ainsi que des brochures,
TARGET, ECA Today, folletos,

Ateliers organisés en coopération avec la CEA, la CEPALC, la CESAP
Cursillos en cooperación con la CEPE, la CEPAL, la CESPAP

L'exécution de ce sous-programme est confiée aux cinq bureaux de la CEA, situés respectivement à Tanger pour l'Afrique du Nord,
La ejecución de este subprograma estará a cargo de las cinco oficinas subregionales de la Comisión Económica para África radicadas en Tangers(África septentrional),

La CEA n'a pas encore défini une stratégie de sécurité qui lui permettrait de parer à de nouveaux risques, et n'a pas encore
Aún no se ha formulado una estrategia de seguridad para la Comisión Económica para África que permita seguir respondiendo a nuevas amenazas contra la seguridad,

En décembre 2007, à Genève 1 participant de chaque bureau excepté de la CEA, qui n'a pas été en mesure de libérer du personnel du fait d'une charge de travail importante.
Celebrada en diciembre de 2007 en Ginebra con la asistencia de 1 participante de cada oficina salvo en el caso de la Comisión Económica para África, que no pudo enviar personal por el gran volumen de trabajo.

Le plan de la CEA vise à profiter de cet élan en levant les obstacles à la circulation de biens,
El plan para la AEC apunta a profundizar estas tendencias mediante la eliminación de barreras al movimiento de bienes,

L'une des principales activités auxquelles la CEA ait participé au Secrétariat mixte a été la fourniture d'une assistance technique à l'OUA lors de l'établissement de projets de protocole portant sur divers domaines.
Una de las principales actividades en que la CEPA participó en la Secretaría Conjunta fue la prestación de asistencia técnica a la OUA para la preparación de proyectos de protocolos relativos a diversas materias.

La CEA facilite la liberté de circulation entre dix nations d'Asie du Sud-Est mais, pour l'instant, elle n'offre aux travailleurs migrants
La AEC permite una mayor libertad de movimiento a través de las fronteras de 10 naciones del sudeste asiático,

Il demande une assistance technique en vue d'aider les États africains à incorporer les derniers progrès techniques dans leurs plans de développement et que la CEA et l'Union africaine accroissent leur coopération.
Pide que se provea asistencia tecnológica para ayudar a los Estados africanos a incorporar los adelantos científicos más recientes en sus planes de desarrollo, y que se intensifique la cooperación entre la CEA y la Unión Africana.

en vue de mettre en oeuvre le Traité instituant la CEA.
con miras a la aplicación del Tratado constitutivo de la CEA.

aux conditions énoncées dans l'avis d'approbation de la CEA.
de acuerdo con las condiciones de la carta de aprobación de la DCMA.

inconvénients comparatifs du centre de conférences de la CEA.
desventajas competitivas del Centro de Conferencias de esa Comisión.

En collaboration avec le CEA et d'autres clients stratégiques,
En colaboración con CEA y otros clientes estratégicos,

Le CEA mettra en œuvre un programme permanent de fumigation et de dératisation. En 2001,
El Consejo Estatal de la Azúcar(CEA) desarrollará un programa permanente de fumigación

Étant donné que dans les CEA et les CES, les enregistrements se font hors TVA déductible,
Dado que en los registros de las CEA y las CES no se incluye el IVA deducible,

Le Comité consultatif note que le programme de la CEA a été réaménagé à la suite des révisions apportées au plan à moyen terme pour la période 1998-2001 et comprend deux nouveaux sous-programmes intitulés,
La Comisión toma nota de que se ha modificado la estructura de programación de la CEPA como consecuencia de las revisiones del plan de mediano plazo para el período 1998-2001 a fin de incluir dos nuevos subprogramas: