LA CONSCIENCE - traduction en Espagnol

• conciencia
• consciencia
• conocimiento
• consciente
• conciencias
• conscientes
• consciencias

Exemples d'utilisation de La conscience en Français et leurs traductions en Espagnol

Elle occupe aussi une position importante dans la conscience et la vie du croyant.
También ocupa un lugar esencial en la convicción y la vida del creyente.

Vous obtenez assez d'eux ensemble… Vous traversez la conscience.
Si juntas las suficientes… cruzas a la consciencia.

il a pénétré la conscience des gens.
co-hipnosis para invadir las consciencias de otras personas.

Je crois bien qu'aujourd'hui, on peut obtenir un diplôme en étudiant la conscience.
Creo que ahora podrían obtener una plaza si trabajan sobre la conciencia.

Ça s'appelle la conscience situationnelle.
Hay esto que se llama reconocimiento de situación.

Je peux aller vivre avec Jackson la conscience tranquille.
Ahora puedo irme a vivir con Jackson con la conciencia tranquila.

Comment quelque chose peut-il effrayer la conscience elle-même?
¿Cómo puede algo asustar a la consciencia misma?

Votre don a des implications extraordinaires pour la physique et la conscience humaine.
Su don tiene implicaciones increíbles sobre la física y sobre la conciencia humana.

Nous voulons renouveler en nous la conscience de ce don.
Queremos renovar en nosotros la certeza de ese don.

Mais je dois à Thelma de la laisser mourir la conscience tranquille.
Pero le debo a Thelma dejarle morir con la conciencia tranquila.

nous soyons fervents pour la conscience de Krishna.
somos asiduos sobre la conciencia de Krishna.

Toute personne qui exerce son esprit peut atteindre la conscience.
Cada persona que ejercita su mente… puede lograr la percepción.

Après je m'applique la conscience à l'espace où mes joints de hanches doivent
Aplico después conocimiento al espacio donde están

Tout cela se déroulait sous le patronage et avec la pleine conscience du Cardinal actuel qui,
Todo ello sucedía bajo el patronado y con pleno conocimiento del actual Cardenal,

la force intérieure, la conscience de soi, la clarté, la compréhension,
ser consciente, claridad, comprensión,

Notre société valorise la conscience de peur pour résoudre les problèmes dévalue tous les autres états de conscience..
Nuestra sociedad valora conciencias alertas de resolución de problemas y desvaloriza todos los demás estados de conciencia..

c'était juste automatique, à la place de la conscience, ou quelque chose comme ça.
es solo automático, en lugar de consciente, o algo así.

nous nous rendons compte, que le raccordement entre la conscience intellectuelle et émotive
nos damos cuenta de que la conexión entre conocimiento intelectual y emotivo

Au-delà, c'est la pleine conscience de nos responsabilités individuelles
Más allá de ello, tenemos que ser plenamente conscientes de nuestras responsabilidades individuales

Nos enfants connaissent une révolution de la conscience pour s'adapter à la nouvelle orientation temporelle et spatiale de la biosphère.
Nuestro nińos está siendo revolucionados, en términos de sus conciencias para encajar en la nueva orientación espacio-temporal de la biosfera.