LA LIBRE EXPRESSION - traduction en Espagnol

• libre expresión
• libertad de expresión
• libremente expresada
• la libre manifestación

Exemples d'utilisation de La libre expression en Français et leurs traductions en Espagnol

le libre exercice des cultes ne sont que la libre expression des diversités individuelles.
el ejercicio libre de adoración sólo son la expresión libre de las diversidades individuales.

L'impunité demeure la préoccupation numéro un pour les 80 membres et plus de l'IFEX déterminés à promouvoir et à défendre la libre expression à travers le monde.
La impunidad sigue siendo la preocupación número uno para los más de 80 miembros de IFEX comprometidos con la promoción y defensa de la libertad de expresión en todo el mundo.

après les victoires qu'a remportées récemment la libre expression en Ouganda.
se sigan las recomendaciones tras las recientes victorias de la libre expresión en Uganda.

D'après votre expérience en Égypte, quel conseil avez-vous pour les femmes qui, dans le contexte actuel, souhaitent aussi défendre la libre expression?
Basada en su experiencia en Egipto,¿qué consejo le daría a las mujeres que también desean abogar por la libertad de expresión en el contexto actual?

il faudrait créer une culture de la libre expression.
sería crear una cultura de la expresión abierta.

Jusqu'à maintenant, toutefois, on a réalisé peu de progrès pour rendre la loi conforme aux standards internationaux concernant la libre expression.
Pero hasta la fecha se ha avanzado muy poco en la armonización de la ley con las normas internacionales para la libre expresión.

des affaires religieuses a mis en place plusieurs programmes visant à mieux préserver et assurer la libre expression des identités culturelles, linguistiques et religieuses des minorités nationales ainsi qu'à encourager la coopération interculturelle.
Asuntos Religiosos elaboró varios programas para preservar mejor las identidades lingüísticas y religiosas de las minorías, y permitir su libre expresión, así como para fomentar la cooperación intercultural.

Nous sommes un réseau Les membres de l'IFEX apportent leurs expertises individuelles pour répondre aux questions de la libre expression et sont en mesure d'unir leurs forces pour défendre
Somos una red: Nuestros miembros aportan sus fortalezas individuales a las cuestiones de libertad de expresión y son capaces de colaborar para alcanzar el objetivo común de defender

l'art de la bouteille", même une bouteille» est de«mettre en bouteille qui est l'art" de la libre expression de la notion de l'expérience de survie du potier.
incluso una botella" es la de"botella que es el arte de" libre expresión del concepto de la experiencia de supervivencia del alfarero.

Toutes les conditions seront créées au Kazakhstan pour favoriser la libre expression de la volonté du peuple
En Kazakstán se crearán todas las condiciones para la libre manifestación de la voluntad de los ciudadanos y la celebración de elecciones abiertas,

bien documentée par les groupes internationaux de défense de la libre expression Reporters sans frontières
que ha sido bien documentada por grupos internacionales de libertad de expresión como Reporteros sin Fronteras

La décision du président de ratifier des articles qui vont miner gravement le droit à l'information fait rugir les groupes de défense de la libre expression à travers le monde,
La decisión presidencial de convertir en ley artículos que afectarán gravemente el derecho a la información enardeció a grupos de libre expresión de todo el mundo, entre ellos ARTICLE 19

le 4 juin 2009, pendant le Forum mondial sur la libre expression.
el 4 de junio de 2009 durante el Foro Global sobre Libertad de Expresión.

ont été reçus cette semaine à l'Assemblée générale du réseau de défense de la libre expression à Oslo, en Norvège.
la Libertad de Expresión(IFEX) fueron incorporados esta esta semana en la asamblea general de la red de libre expresión en Oslo, Noruega.

trouver des moyens de contribuer à rehausser le climat de la libre expression en Russie.
la búsqueda de formas para ayudar a mejorar el clima de libertad de expresión en Rusia.

la protection égale, la libre expression, l'avortement, le financement des campagnes.
protección equitativa, libertad de expresión… aborto, financiamiento de campañas.

la loi relative à la famille protège le droit de l'enfant à la libre expression de son opinion dans différentes situations.
la Ley de la familia garantiza el derecho del niño a expresar libremente sus opiniones en diferentes situaciones.

assure un choix authentique, la libre expression des opinions et la capacité de répondre
garantiza una opción auténtica, la libre expresión de las opiniones y la capacidad de responder

Une loi qui, si elle était adoptée, paralyserait la libre expression, les libertés artistiques,
De adoptarse, la ley tendría un efecto tremendo en la libre expresión, las libertades artísticas

libertés fondamentaux, reconnus en droit international, la libre expression de son appartenance ethnique
las libertades fundamentales reconocidos en el derecho internacional, la libertad para expresar la pertenencia a una etnia determinada