LA MUNITION - traduction en Espagnol

• munición
• el artefacto
• municiones

Exemples d'utilisation de La munition en Français et leurs traductions en Espagnol

La date de fabrication de la munition n'est donc pas en soi un indicateur de sa dangerosité dans l'hypothèse où elle deviendrait un reste explosif de guerre.
Por este motivo, la edad de las municiones en sí no refleja su peligrosidad desde el punto de vista de la posibilidad de que se convierta en un resto explosivo de guerra.

La conception de la munition découle de celle du système, les paramètres tels que la portée, le volume ou la masse étant tributaires des limites du système d'arme.
El diseño de las municiones sigue un sistema que permite la introducción de parámetros como la gama, el volumen, la masa,etc. dentro de límites determinados del sistema de armas.

Évitez la munition ennemie et déplacez votre moto en utilisant le mouse.
Evite la munición enemiga y mueva su vehículo utilizando el mouse.

sécurité ont-elles été réalisées(par exemple les dysfonctionnement de la munition ont-ils été analysés,
seguridad(por ejemplo, se han analizado los defectos de funcionamiento de la munición, se ha modificado

de sécurité de la définition de la munition en établissant l'analyse de mode de défaillances
de seguridad de la definición de la munición mediante un análisis modal de los fallos

Eu égard à cette décision, la munition à dispersion BL755 livrée précédemment aux forces armées fédérales a commencé à être retirée progressivement des stocks dès 2001, parce que le taux de ratés en était inacceptable.
En aplicación de la presente decisión, se ha venido eliminando continuamente desde el año 2001 las municiones de racimo BL-755 anteriormente empleadas por las Fuerzas Aéreas Federales, debido a su porcentaje de fallo inaceptable.

sécurité ont-elles été réalisées par exemple les disfonctionnement de la munition ont-ils été analysés,
es decir, se analizan los posibles fallos en el funcionamiento de las municiones, y se mejora y verifica el diseño mediante el análisis

Sur les sept frappes effectuées dans un périmètre d'un kilomètre autour de la minoterie en utilisant la munition identifiée, cinq avaient touché la cible visée la plus proche se trouvant à 300 mètres environ de la minoterie.
De los siete ataques lanzados en un radio de 1 kilómetro del molino utilizando las municiones concretas de que se trata, cinco alcanzaron su blanco específico el más cercano de los cuales estaba a unos 300 metros del molino.

La munition W Mark 1 pouvait approximativement pénétrer un blindage de 16 mm à 100 yards(91 mètres),
La bala del W Mark 1 podía penetrar 16 mm de blindaje a 91 metros(100 yardas),

le processus automatique qui rend la munition inopérante par l'épuisement irréversible d'un élément,
de manera automática, una munición por medio del agotamiento irreversible de un componente,

qu'elle remplit la fonction pour laquelle elle est conçue, la munition non explosée présente un danger
cumple la función para la cual fue concebida, las municiones sin estallar representan un peligro

Note: La précision d'une munition ou d'une sousmunition décrit la capacité de faire en sorte que la munition n'exerce ses effets qu'à l'intérieur de la zone visée préétablie.
Comentario: La"exactitud" de las municiones de racimo o submuniciones describe la capacidad de lograr que el efecto de las municiones de racimo se limite a la zona de ataque predefinida.

ont mesuré la zone et la munition découverte.
hicieron mediciones de la zona y de la munición descubierta.

devrait déboucher sur une conception achevée de la munition sur les plans tant de la sécurité
cuidadoso deberían contribuir a un diseño perfeccionado de las municiones, tanto desde el punto de vista de la seguridad

de mener une étude de fiabilité et de sécurité de la munition après avoir listé les évènements redoutés,
de realizar un estudio de la fiabilidad y la seguridad de la munición, después de hacer una relación de los percances

il conviendrait d'appliquer toutes les mesures préventives possibles pour faire en sorte que la munition fonctionne comme elle est censée le faire
deberán aplicarse todas las medidas preventivas posibles para garantizar que las municiones funcionen del modo previsto

il importerait avant tout d'appliquer toutes les mesures préventives possibles pour faire en sorte que la munition fonctionne comme elle est censée le faire
era muy importante aplicar todas las medidas preventivas posibles para garantizar que las municiones funcionasen del modo previsto

la quantité nette d'explosifs qu'elle contient et les effets terminaux visés peuvent tous contribuer à l'activation inopinée de la munition.
la cantidad neta de explosivo y los efectos finales deseados contribuirán a determinar las consecuencias de una activación involuntaria del explosivo.

l'isolement thermique qu'offre la boîte d'entreposage peut aussi avoir une incidence significative sur la vie utile de la munition.
aislar del frío y el calor también puede tener efectos importantes en el mantenimiento a largo plazo de las municiones.

Sur les unités italiennes, le trois canons sont en train d'être mise à jour à la version 76/62 mm Super Rapid Multi Nourrir David/Strales dont la capacité d'utiliser la munition guidée DART en fonction anti-missiles.
En las unidades italianas está en curso la actualización de los tres cañones a la versión 76/ 62mm Super Rapid Multi Alimentación David/ Strales con capacidades para la utilización de la munición guiada DART con función anti-misiles. inglés.