LA RECEPTION - traduction en Espagnol

• la homologación
• recepción
• la recepcion

Exemples d'utilisation de La reception en Français et leurs traductions en Espagnol

Peuvent refuser la reception de portee nationale d'un type de vehicule a moteur dont les saillies exterieures ne repondent pas aux dispositions de la directive 74/483/cee,
Podrán denegar la homologación de alcance nacional de un tipo de vehículo a motor cuyos salientes exteriores no se ajusten a las prescripciones de la Directiva 74/483/CEE, modificada en último

Peuvent refuser la reception de portee nationale d'un type de vehicule dont les dispositifs de freinage ne repondent pas aux prescriptions de la directive 71/320/cee modifiee en dernier lieu par la presente directive.
Podrán rechazar la homologación de nivel nacional de un tipo de vehículo cuyos dispositivos de frenado no cumplan las disposiciones de la Directiva 71/320/CEE modificada en último lugar por la presente Directiva.

Ni refuser, pour un type de vehicule a moteur, la reception cee ou la delivrance du document prevu a l'article 10 paragraphe 1 dernier tiret de la directive 70/156/cee, ou la reception de portee nationale.
Denegar, para un tipo de vehículo a motor, la homologación CEE o la entrega del documento previsto en el último guión del apartado 1 del artículo 10 de la Directiva 70/156/CEE, o la homologación de alcance nacional.

Ni refuser, pour un type de vehicule, la reception cee ou la delivrance du document prevu a l'article 10 paragraphe 1 dernier tiret de la directive 70/156/cee ou la reception de portee nationale.
Denegar, para un tipo de vehículo, la homologación CEE o la expedición del documento previsto en el último guión del apartado 1 del Artículo 10 de la Directiva 70/156/CEE o la homologación de alcance nacional.

D'autres services: Postation Internet(seulement dans la reception) Téléphone(seulement appel nationaux)
Otros servicios incluidos: Internet(solo en la reception) Teléfono(solo para llamadas en Italia)

même dans les grands magasins"El Corte Ingles" à la reception, ils vous donneront une bonne carte gratuite de Barcelone.
incluso en las grandes tiendas de"El Corte Inglés" en la recepción, te darán gratis un buen mapa de Barcelona.

Elle etablit egalement des exigences determinees pour la reception de ces fonds, en particulier pour un enseignement public,
establece determinados requisitos para recibir esos fondos, sobre todo que la educacion sea publica,

Les etats membres ne peuvent refuser la reception c.e.e. ni la reception de portee nationale d'un vehicule pour des motifs concernant l'avertisseur acoustique,
Los Estados miembros no podrán denegar la homologación CEE ni la homologación nacional de un vehículo por motivos que se refieran al aparato productor de señales acústicas,

Les etats membres ne peuvent refuser la reception cee ni la reception de portee nationale d'un vehicule pour des motifs concernant
Los Estados miembros no podrán denegar la homologación CEE ni la homologación de alcance nacional de un vehículo por motivos que se refieran a los dispositivos de deshielo

la duree de la procedure pour l'octroi de l'autorisation visee a l'article 16 n'excede pas un delai de 90 jours a compter de la date de la reception de la demande par l'autorite competente.
disposiciones adecuadas para que la duración del procedimiento para el otorgamiento de la autorización mencionada en el artículo 16 no exceda un plazo de noventa días, a partir de la fecha de recepción de la solicitud por la autoridad competente.

Les etats membres ne peuvent refuser la reception cee ni la reception de portee nationale d'un vehicule pour des motifs concernant les appuis-tete dont il est equipe si ceux-ci portent la marque d'homologation cee et s'ils sont destines a etre montes sur le type de vehicule presente a la reception.
Los Estados miembros no podrán denegar la homologación CEE ni la homologación de alcance nacional de un vehículo por motivos referentes a los reposacabezas con los que esté equipado, si éstos llevan la marca de homologación CEE y están destinados a ser instalados en el tipo de vehículo presentado a la homologación.

refuser la reception cee ni la reception de portee nationale d'un vehicule,
denegar la homologación CEE ni la homologación de alcance nacional de un vehículo,

Jason Franks, veuillez-vous rendre à la reception.
Jason Franks, por favor, preséntese en recepción de la primera planta.

Êtes-vous assise à la reception du septième étage?
¿Estás sentada en la séptima planta en la recepción de la oficina de Seatlle?

Bien reçu, en attente de la reception des schémas.
Recibido, esperando la recepción de los planos.

Non, je veux dire, je vais pas a la reception.
No, quiero decir… No iré a la recepción.

Suite a la reception de certains rapports, je rappelle l'avertissement du führer.
En vista de la recepción de ciertos informes, les recuerdo el siguiente aviso del Führer.

Est-ce que je peux acheter un ticket de sumo a la reception?
¿Puedo comprar un billete para un espectaculo de Sumo en la recepción?

C'est en outre disponible la liaison à Internet près de la reception.
Está disponible la conexión Internet en la recepción.

Bien, nous serons tous la et à la reception de Proctor aprés aussi.
Bueno, todos esteremos allí y la recepción de Proctor luego.