LA RELAXE - traduction en Espagnol

• la liberación
• la absolución
• puesta en libertad
• la libertad

Exemples d'utilisation de La relaxe en Français et leurs traductions en Espagnol

La nouvelle de la relaxe de Ren ainsi que son interview à la CCTV se sont répandues comme une traînée de poudre sur Weibo,
Las noticias de la puesta en libertad de Ren junto con la entrevista en el CCTV fueron virales en Weibo, la versión china de Twitter,

Même si la loi sur la mise en liberté sous caution avec serment donne au juge le pouvoir d'ordonner la relaxe d'un suspect,
La Ley de fianza juratoria faculta al juez para ordenar la puesta en libertad de un sospechoso, pero la mayor parte

mise en place pour recommander la relaxe des détenus en cas d'insuffisance de preuves.
la comisión de selección creada para recomendar la puesta en libertad de detenidos en los casos en que no se contara con pruebas suficientes carecía de objetividad.

Par cette résolution, nous demandons la relaxe immédiate du condamné, le processus de Kimberley, et la redistribution vers le peuple des richesses du diamant via, par exemple, un fonds souverain qui lui serait dédié.">
Por medio de esta resolución pedimos la liberación inmediata del detenido,

le port du bracelet électronique et la relaxe des détenus sur parole pour bonne conduite.
la introducción de dispositivos electrónicos de vigilancia y la liberación de reclusos en libertad condicional por buena conducta.

la Cour suprême chilienne avait ordonné la relaxe de Mme Marin le jour même de son arrestation
el Tribunal Supremo de Chile habría ordenado la puesta en libertad de la Sra. Marín antes de que hubiera pasado un

des détentions se prolongeraient bien au-delà de la relaxe ou de l'acquittement, car les résultats d'audience ne parviendraient pas toujours à temps au greffe de la prison;
las detenciones se prolongan bastante más allá del levantamiento de los cargos o de la declaración de no culpabilidad ya que el resultado de los juicios no siempre llega a tiempo

la procureure générale a interjeté appel de la relaxe de l'économiste Carlos Nuno Castel- Branco
meses después de que la fiscal general recurriera la absolución de Carlos Nuno Castel-Branco, economista,

le Président Ramos a créé le Comité présidentiel de la libération sous caution, la relaxe ou la grâce, présidé par le Ministre de la justice
el Presidente Ramos creó el Comité Presidencial para la libertad bajo fianza, la excarcelación o el indulto( PC-BREP), presidido por el Secretario de Justicia,

Dans plusieurs pays, le renforcement du dispositif répressif a conduit à la relaxe pure et simple de prévenus coupables d'avoir commis des actes racistes,
En muchos países, el endurecimiento del aparato represivo ha dado lugar a la puesta en libertad pura y simple de los encausados culpables de haber cometido actos racistas,

D'après vous pourquoi Orwell a empêché le relaxe de Rich?
¿Por qué Orwell ha retrasado la liberación de Rich?

Hôtels(Le Relaxe) 1 2 000 000 24 000 000.
Hoteles(Le Relaxe) 1 2 000 000 24 000 000.

Le 3 mai 1994, une explosion s'est produite à Lomé dans le restaurant dénommé"Le Relaxe", causant des blessures à six personnes,
El 3 de mayo de 1994 se produjo una explosión en Lomé en el restaurante"Le Relaxe", que causó heridas a seis personas,

Suite à la relaxe de Ren, un programme d'information de la CCTV l'a interviewé.
Después de su puesta en libertad, un programa documental del CCTV realizó una entrevista con Ren Jianyu.

Le tribunal prononce la relaxe:«La présidente a parlé dans les limites autorisées de la liberté d'expression.
El tribunal decreta su libertad sin cargos:«La presidenta ha hablado dentro de los límites autorizados de la libertad de expresión.

La relaxe assortie d'un engagement de bien se conduire et de respecter toutes les obligations imposées par le tribunal;
Ponerlos en libertad a condición de que se porten bien y de que acaten las órdenes que dicte el Tribunal;

au gouvernement pour la protection et la relaxe de Rimsha Masih.
el gobierno protejan y suelten a Rimsha Masih.

L'une des conditions de la relaxe des prisonniers exigeait qu'ils soient exilés vers l'Espagne,
Una de las condiciones para la puesta en libertad de los prisioneros es, al parecer, que estos accedan a exiliarse a España,

PEN international continue d'exiger la relaxe inconditionnelle des 19 autres écrivains,
El WiPC sigue exigiendo la liberación inmediata e incondicional de los otros 19 escritores,

ceux qui plaident pour la relaxe des Riot- tout en les estimant coupables d'un méfait- donnent du grain à moudre à leurs véritables détracteurs.
los que apoyan la liberación de Pussy Riot- pero siguen creyendo que son culpables de alguna mala conducta- faciltan las cosas a los verdaderos detractores.