LA STRATE - traduction en Espagnol

• el estrato

Exemples d'utilisation de La strate en Français et leurs traductions en Espagnol

Synthèse des Indicateurs de pauvreté en 2002 selon les strates.
Resumen de los indicadores de pobreza en 2002, por estratos.

Ils s'immiscent dans toutes les strates de notre vie humaine!
¡Se están interponiendo entre nosotros en todos los aspectos de la vida humana!

Répartition de l'échantillon à travers les strates et sélection des agents déclarants 15.
Distribución de la muestra entre los estratos y selección de los agentes informadores 15.

Mais dans les strates s'est étroitement associé à la couche contenant des dropstones là étaient des couches de roche de carbonate.
Pero en estratos se asoció de cerca a la capa que contenía dropstones allí eran capas de roca del carbonato.

Trois affleurements minuscules et isolés montrent que les strates du début du Crétacé sont identiques à celles de la pointe sud-ouest de l'Île Kotelny.
Tres muy pequeñas y aisladas exposiciones indican que los primeros estratos del Cretácico son similares a las que se encuentran en la esquina suroeste de la isla Kotelny.

Les strates du Permien au Jurassique qui affleurent au centre de l'île Kotelny sont là encore des bancs alternés de marnes fossilifères, de silts et de grès.
Del Pérmico al Jurásico los estratos expuestos en la isla de Kotelny consisten en intercalaciones, fosilizaciones de mudstones, siltstones, y areniscas.

La croissance d'Athènes a laissé ses marques de progrès dans les strates bien définies.
El crecimiento de Atenas ha dejado sus marcas del progreso en estratos bien definidos.

Le niveau et la diffusion de l'anglais diffère non seulement d'un pays à l'autre mais également par les strates socio-économiques dans les différentes nations.
El nivel y la difusión del inglés diferencia no sólo de un país a otro pero también a través de estratos socioeconómicos dentro de las naciones individuales.

le fraudeur et, au-dessous, les strates successives de vendeurs
con el estafador en la cima y estratos sucesivos de personal de venta

en Amérique du Nord, dont les strates datant du Crétacé supérieur.
España, cuyos estratos datan atrás al Cretácico Inferior.

La Formation Allison est une formation géologique située dans l'Alberta, au Canada, dont les strates datent du Crétacé supérieur.
La formación geológica Csehbánya es una formación en Hungría cuyos estratos datan del Cretácico superior.

Nulle part est ce meilleure vue que dans Thessaloniki, où les strates sur les strates fascinantes reste de chaque ère du passé turbulent de la ville.
Ninguna parte es este mejor vista que en Thessaloniki, donde los estratos sobre estratos fascinadores permanecen a partir de cada era del pasado turbulento de la ciudad.

Ils ont infiltré la police, le gouvernement, toutes les strates de la société… On ne sait pas en qui on peut avoir confiance.
Ellos infiltraron la policía, el gobierno, cada aspecto de la vida humana, No sabemos en quién confiar.

Les strates supérieures de la société sont profondément divisées entre les Créoles et les Espagnols qui profitent du régime colonial.
Los escalones más altos de la sociedad estaban también profundamente divididos entre los criollos y los españoles peninsulares, con los españoles altamente beneficiados por el régimen colonial.

tu exploses l'hôpital et on remonte les strates avec la décharge.
todos subimos con la patada a través de los niveles.

Cette préoccupation devrait s'étendre à tous les groupes d'âge et à toutes les strates de la société, dans les secteurs public et privé.
La incorporación de la perspectiva de género debería aplicarse a todos los grupos de edad, en todos los niveles de la sociedad, y en los sectores tanto público como privado.

Celle-ci est une horrible réalité dans toutes les nations, dans toutes les strates de la société, des villages jusqu'aux centres urbains.
Es una terrible realidad en todos los países, en todos los niveles de la sociedad, en las aldeas y en los centros urbanos por igual.

bien qu'ils utilisent les strates socio-économiques pour cumuler les subsides
usan intensivamente el estrato socioeconómico para focalizar subsidios

Il a déjà fourni des images satellitaires renforcées et analysées, les strates de données SIG correspondantes et des estimations des
Ya ha facilitado al Equipo de Tareas imágenes satelitales potenciadas y analizadas, estratos de SIG pertinentes,

qui commencez maintenant à utiliser votre esprit intermédiaire(les strates inférieures du mental morontiel),
que ahora están comenzando a usar vuestra mente media(la capa más baja de la mente morontial)