LA THALIDOMIDE - traduction en Espagnol

• talidomida

Exemples d'utilisation de La thalidomide en Français et leurs traductions en Espagnol

Pourtant, trop d'exemples du passé, comme la thalidomide, nous montrent que les effets secondaires d'un médicament peuvent s'étendre bien au-delà de cinq ans
Sin embargo, hay demasiados ejemplos anteriores, como la talidomida, que nos demuestran que los efectos secundarios de un medicamento pueden durar mucho más que cinco años,

De 1963 à 1975, Björn a séjourné régulièrement dans un service spécial pour les victimes de la thalidomide au foyer Eugenia à Stockholm, où des formations spécifiques leur apprenaient notamment à être indépendants au quotidien:
Desde 1963 hasta 1975, Björn tuvo que permanecer de forma regular en un servicio especial para víctimas de la talidomida en la Casa Eugenia de Estocolmo,

Il convient d'utiliser le thalidomide avec précaution lors de l'association à des médicaments susceptibles d'entraîner une somnolence.
Se recomienda tener precaución al administrar talidomida con otros medicamentos que puedan producir somnolencia.

Le thalidomide ne doit en aucun cas être administré pendant la grossesse voir rubriques 4.4 et 4.6.
No debe usarse talidomida en ningún momento durante el embarazo ver secciones 4.4 y 4.6.

Le lénalidomide induit chez les singes des malformations similaires à celles décrites avec le thalidomide voir rubrique 4.6 et 5.3.
Lenalidomida induce en monos malformaciones similares a las descritas con talidomida ver secciones 4.6 y 5.3.

De ce fait, il convient d'utiliser ces agents avec prudence chez des patients atteints d'un myélome multiple qui reçoivent le thalidomide en même temps que la prednisone et le melphalan.
Por lo tanto, estos fármacos se deben usar con precaución en pacientes con mieloma múltiple que reciben talidomida con prednisona y melfalán.

postnatale menée sur les lapins et évaluant le thalidomide administré à des doses allant jusqu'à 500 mg/ kg/ jour a provoqué des avortements,
postnatal realizado con conejos a los que se administró talidomida en dosis de hasta 500 mg/ kg/ día dio como resultado abortos, aumento de mortalidad neonatal

Une étude a notamment démontré que le thalidomide induit la maturation des vaisseaux dans un modèle de souris de la maladie de Rendu-Osler,
Se encontró que el tratamiento talidomida para inducir maduración de los vasos en un modelo experimental de ratón de HHT y para reducir la gravedad

dans les 3 jours précédant la consultation lorsque le thalidomide est prescrit si la patiente utilise une contraception efficace depuis au moins 4 semaines.
médica durante la consulta, en el momento de prescribir talidomida o en los 3 días anteriores a la visita al médico prescriptor, siempre que la paciente haya estado usando un método anticonceptivo eficaz durante al menos cuatro semanas.

l'arsenic, le thalidomide, et ce dérivé chimique de gaz moutarde à l'azote.
arsénico, talomida y de este derivado químico del gas mostaza nitrogenado.

Par exemple… La Thalidomide.
Por ejemplo la Talidomida.

Pense à la Thalidomide.
¿Recuerdas la talidomida?

Ils auront de la thalidomide.
Diles que manden talidomida.

Comme la thalidomide. La molécule a deux formes.
Al igual que la talidomida, la molécula tiene dos formas.

Next post: Un coup d'oeil de la tragédie de la thalidomide.
Entrada siguiente: Un Vistazo Para La tragedia de la talidomida.

En outre, la thalidomide semble avoir aussi une action sur le système immunitaire.
Además, la talidomida parece actuar también sobre el sistema inmunológico.

La thalidomide a été également commercialisé comme étant un puissant sédatif hypnotique.
La talidomida también se comercializa como un poderoso sedante hipnótico.

En Suède, 170 bébés sont nés avec des malformations dues à la thalidomide entre 1957 et 1963.
En Suecia, nacieron 170 niños con defectos producidos por la talidomida desde 1957 a 1963.

Les scientifiques ont constaté que la thalidomide avait des effets inhibiteurs sur la formation de nouveaux vaisseaux sanguins.
Los científicos han descubierto que la talidomida puede inhibir la formación de nuevos vasos sanguíneos.

accueillant des victimes de la thalidomide, des malades atteints de dysmélie
atiende a las víctimas de la Talidomida, pacientes con dismelia,