LABADO - traduction en Espagnol

• labado

Exemples d'utilisation de Labado en Français et leurs traductions en Espagnol

avant de me rendre à Labado.
antes de dirigirme a Labado.

Muhajeria, Labado, Marla, Shangil Tobaya
Muhajeria, Labado, Marla, Shangil Tobaya

et à Marla et Labado décembre 2004.
y Marla y Labado diciembre de 2004.

le Gouvernement a décidé de retirer ses forces de Labado, Gireida et Marla,
el Gobierno ha decidido retirar sus fuerzas de Labado, Gireida y Marla,

8 000 personnes étant restées près de la base de la MINUAD de Labado.
en Darfur del Este, y 8.000 permanecieron en los alrededores de la base de la UNAMID en Labado.

la poursuite de l'occupation de Greida, Labado, Marla et Ishma.
la persistente ocupación de Gereida, Labado, Marla e Ishma.

Au début du mois d'octobre, les déplacés du camp de Labado(Darfour oriental)
A principios de octubre, los desplazados internos del campamento de Labado(Darfur Oriental)

Le 11 avril 2013, la base d'opérations de la MINUAD à Labado a observé un appareil appartenant aux forces armées soudanaises qui survolait la région et a ensuite entendu quatre explosions.
El 11 de abril de 2013, la base de operaciones de la UNAMID en Labado observó una aeronave de la fuerza aérea sudanesa en la zona y más tarde su personal oyó cuatro explosiones.

Le 15 août, le convoi d'une ONG internationale qui se rendait de Nyala à Gereaida pour livrer du matériel médical a été pillé à une quinzaine de kilomètres au sud de Labado.
El 15 de agosto, el convoy de una organización no gubernamental internacional que viajaba de Nyala a Gereida para entregar equipo médico fue saqueado aproximadamente 15 kilómetros al sur de Labado.

Mouhajeriya et Labado(Darfour oriental),
Muhajeria y Labado(Darfur del Este),

le chef traditionnel(Umda) de Labado ont exigé de la MUAS, coupable à leurs yeux de partialité,
el jefe tradicional(umda) de Labado exigieron que la AMIS evacuase sus locales en Labado,

El Daein et Labado. Des restrictions continuent cependant d'être imposées aux vols d'hélicoptères des Nations Unies entre El Fasher et Nyala, ce qui a des incidences sur les opérations militaires de la MINUAD.
El Daein y Labado, pero siguen en vigor las restricciones de los vuelos de helicóptero de las Naciones Unidas entre El Fasher y Nyala, lo cual afecta a las operaciones militares de la UNAMID.

civile sont néanmoins inquiétantes. L'attaque au point d'eau de Labado, le 16 mai 2013, par des inconnus à cheval,
como el ataque registrado en el punto de abastecimiento de agua de Labado el 16 de mayo de 2013, que cometieron jinetes no identificados

environ 2 000 membres de l'Armée de libération du Soudan auraient attaqué la région de Taishia en représailles à une attaque lancée précédemment par des éléments tribaux en armes dans la région de Labado, et une quarantaine de ces hommes et 27 membres de
del Ejército de Liberación del Sudán atacaron la zona de Taishia como represalia por un ataque anterior llevado a cabo por miembros armados de tribus en la zona de Labado; murieron unos 40 miembros de tribus

L'aide alimentaire a été également arrêtée à Labado, Al Juruf,
La asistencia alimentaria también se ha visto interrumpida en Labado, Al Juruf,

le Gouvernement s'est retiré de Labado, le premier de quatre villages qu'il s'était engagé à abandonner lors de la réunion de février de la Commission conjointe
el Gobierno se retiró de Labado, la primera de cuatro aldeas que había prometido abandonar durante la reunión de la Comisión Mixta celebrada en febrero,

En février, la Mission a aidé des acteurs humanitaires à parvenir à des civils aux alentours de sa base d'opérations de Labado.
En febrero, la UNAMID prestó asistencia a los agentes humanitarios para llegar hasta la población civil en los alrededores de la base de operaciones de la UNAMID en Labado.

des groupes armés tribaux proches du Gouvernement soutenus par les forces armées nationales ont attaqué Labado et Mouhajeriya.
grupos tribales armados partidarios del Gobierno atacaron con el apoyo de las fuerzas armadas las localidades de Labado y Muhajeria.

Par exemple, à Labado et à Mouhajeriya, une jeune fille de 15 ans a été enlevée par des miliciens progouvernementaux avec sa sœur de 18 ans, employée
Por ejemplo, en Labado y Muhajeria, una muchacha de 15 años que fue secuestrada por las milicias partidarias del Gobierno junto con su hermana de 18 años fue utilizada

avec ses bastions traditionnels à Shearia, Labado et Mouhajeriya, qui a été le plus touchée par la campagne de la Force d'appui rapide pendant le premier trimestre de 2014.
en sus bastiones tradicionales de Shearia, Labado y Muhajeria, fue el más afectado por la campaña desplegada por las Fuerzas de Respuesta Rápida en el primer trimestre de 2014.