Exemples d'utilisation de Lamal en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Aux termes de la première révision de la LAMal, en vigueur depuis 2001,
Según los términos de la primera revisión de la LAMal, en vigor desde 2001,qu'elles perdent le bénéfice de l'assurance maladie(LAMAL), ce qui restreint leur accès aux soins de santé art. 13 et 17.
ya no se benefician de un seguro de salud(Ley LAMAL), lo que limita su acceso a servicios de salud arts. 13 y 17.qu'elles perdent le bénéfice de l'assurance maladie(LAMAL), ce qui restreint leur accès aux soins de santé art. 13 et 17.
ya no se benefician de un seguro de salud(Ley LAMAL), lo que limita su acceso a servicios sanitarios arts. 13 y 17.L'assurance-maladie(LAMal) du 18 mars 1994.
De enfermedad(LAMal), del 18 de marzo de 1994.Annexe 7 Loi fédérale sur l'assurance maladie(LAMal), du 18 mars 1994.
Anexo 7 Ley Federal sobre el seguro de enfermedad(LAMal), del 18 de marzo de 1994.
Il est donc obligatoire de s'assurer au régime d'assurance de base(LAMal) dès votre arrivée en Suisse.
Por lo tanto, es obligatorio para suscribirse a una protección básica de salud(LAMal) tan pronto como usted llega en Suiza.Selon la loi fédérale du 18 mars 1994 sur l'assurance-maladie(LAMal, RS 832.10),
Según la Ley federal del seguro de enfermedad, de 18 de marzo de 1994(LAMal, RS 832.10),Comme l'ancienne LAMA, la LAMal ne prévoit aucune participation des pouvoirs publics en ce qui concerne l'assurance d'une indemnité journalière.
Al igual que en A cet effet, il a déposé un projet de nouvelle loi sur l'assurance-maladie(LAMal) qui a été accepté par le Parlement le 18 mars 1994.
Con tal fin, depositó un proyecto de nueva ley sobre el seguro de enfermedad(LAMal), que aceptó el Parlamento el 18 de marzo de 1994.Loi fédérale sur l'assurance-maladie du 18 mars 1994(LAMal); RS 832.10 Code de procédure pénale suisse du 5 octobre 2007(Code de procédure pénale; CPP); RS 312.0.
Ley federal del seguro de enfermedad de 18 de marzo de 1994 LAMal; RS 832.10- Código de Procedimiento Penal suizo de 5 de octubre de 2007; RS 312.0.la loi sur l'assurance maladie obligatoire(LAMal) prévoit
en la Ley federal de seguro de enfermedad(LAMal) se estableceSelon la loi fédérale sur l'assurance maladie(LAMal), l'assurance de base est obligatoire pour toutes les personnes domiciliées en Suisse
Según la Ley federal del seguro de enfermedad(LAMal), el seguro básico es obligatorio para todas las personas domiciliadas en SuizaLa LAMal régit l'assurancemaladie sociale.
La LAMal rige el seguro de enfermedad social.LAMal Loi fédérale du 18 mars 1994 sur l'assurance-maladie RS 832.10.
LAMal Ley federal de 18 de marzo de 1994 sobre el seguro de enfermedad RS 832.10.La LAMal a amélioré la situation des femmes à plusieurs égards.
La LSEnf. ha mejorado la situación de las mujeres en varios aspectos.Dans la LAMal, la franchise minimale est à 300 CHF/an.
En el LAMal, la mínima de franquicia es de 300 francos suizos al año.Cela présuppose une modification de la LAMal.
Esto supone una modificación de la LAMal.La principale innovation introduite par la LAMal a été de rendre l'assurance des soins médicaux et pharmaceutiques obligatoire pour toute la population art. 3, al. 1, LAMal.
La principal innovación introducida por la LAMal fue hacer que el seguro de asistencia médica y farmacéutica sea obligatorio para toda la población art. 3, párr. 1 de la LAMal.La LAMal a maintenu le système de l'assurance individuelle,
La LAMal ha mantenido el sistema de seguro individual,Enfin, la LAMal prévoit l'égalité des primes pour toutes les personnes assurées auprès d'un même assureur dans une même région.
Por último, la LSEnf. estipula que deben ser iguales las primas que paguen todas las personas aseguradas con el mismo asegurador en una misma región.
