LAPROTECTION - traduction en Espagnol

• protección

Exemples d'utilisation de Laprotection en Français et leurs traductions en Espagnol

Résolution du Parlement européen sur la directive 86/609/CEE du Conseil relative à laprotection des animaux utilisés à des fins expérimentales
Resolución del Parlamento Europeo sobre la Directiva 86/609/CEE del Consejo relativa a la protección de los animales utilizados para experimentación

Utilisation abusive des règles sur laprotection des données- le parlement européen adopte une résolutionappuyant larecommandation du médiateur. 221.
Uso abusivo de las normas sobre protección de datos- elparlamento europeo apruebaunaresoluciónen apoyo de larecomendación deldefensor delpueblo. 223.

L'existence d'une renommée dans la Communauté européenne accroît laprotection dont bénéficie une marque communautaire.
El renombre en la UE refuerza la protección de la que goza una marcacomunitaria.

La Commission a examiné ce régime sur la base de l'encadrement communautaire des aides d'État pour laprotection de l'environnement.
La Comisión examinó el régimen sobre la base de lasdirectrices comunitarias sobre las ayudas estatales para la protección del medio ambiente.

Ce dernier a pour objectif d'améliorer laprotection de la santé humaine
Su objetivo es mejorar la protección delasaludy del medioambiente,

Les modes de production modernesentraînent des coûts élevés au titre de postes comme laprotection de l'environnement ou d'autres tels que la maind'œuvre
Establecerse como productor de flores y plantas requierecuantiosas inversiones: la producción moderna conllevaelevados costes medioambientales

Il n'existait pas eneffet de fonds européen à même dejouer ce rôle dans un domaine- laprotection civile- qui est de lacompétence des États membres.
En efecto, antes no existíaun fondo europeo que desempeñaraeste papel en un ámbito-el de laprotección civil- competencia de los Estados miembros.

le nouveaurèglement financier renverrait aux dispositions en vigueur relatives à laprotection des intérêts financiers des Communautés européennes
el nuevo Reglamento Financiero remitiría a las disposiciones vigentes relativas a la protección de los intereses financieros delas Comunidades Europeas

Ce projet a démontré et apporté les preuves que laprotection du bois par sa conception(c'est-à-dire parl'élaboration d'une structure permettant au bois ne pasaccumuler d'humidité) limitait, voire supprimait,
El proyecto demostró de forma documentada el hecho deque la protección de la madera por el diseño(de talforma que la madera no acumule humedad) reduce, yhasta cierto punto elimina,

La Commission présentera, en 2002,une communication de suivi au Livre vert sur laprotection des consommateurs, qui précisera encore ses projets en ce qui concerne lesinitiatives actuelles et futures concernant les pratiques commerciales et prévoira une nouvelle consultation.
La Comisión presentará una comunicación relativa al seguimiento del Libro Verde sobrela protección de los consumidores en 2002,en la que aclarará sus intenciones a propósito de las iniciativas nuevas y existentes sobre prácticas comerciales y planificará nuevasconsultas.

d'appartenance territoriale des populations, de même que laprotection des citoyens remet l'intérêt national au premier rangdes priorités des gouvernements élus.
del mismo modo que la protección de los ciudadanos vuelvea situar el interés nacional entre las primeras prioridades de losgobiernos legítimos.

notamment les ressources hydrologiques et laprotection des sols fertiles contre l'érosion.
sobre todolos recursos hidrológicos y la protección de los suelosfértiles contra la erosión.

La Commission présente ici un rapport d'étape sur l'exécution du plan d'action sur laprotection des intérêts financiers des Communautés
La Comisión presenta a continuación un informe sobre el estado de la aplicación del plande acción sobre la protección de los intereses financieros de las Comunidades

la Commission en vue d'assurer laprotection des intérêts financiers des Communautéscontre les activités illégales.
la Comisión con objeto degarantizar la protección de los intereses financieros delas Comunidades contra las actividades ilícitas.

administratifs et opérationnels de laprotection des intérêts financiers des Communautés,
administrativos y operativos de laprotección de los intereses financieros de las Comunidades,

Les nouvelles dispositions réglementaires qui devraient entrer en vigueur en octobre 2004 renforceront laprotection offerte, en précisant clairement que les employeurs ont pour obligation
Las nuevas disposiciones queentrarán en vigor en octubre de 2004 reforzarán la protección, dejando claroque los empresarios tienen la obligación de adoptar todas las medidas razonables para garantizar

Les travailleurs migrants et les membres de leur famille ont le droit d'avoir recours à laprotection et à l'assistance des autorités consulaires
Los trabajadores migratorios y sus familiares tendrán derecho a recurrir a la protección y la asistencia de las autoridades consulares

Près de sept citoyens européens sur dix pensent que laprotection de l'environnement et la lutte contre la pollutionconstituent des problèmes immédiats
Prácticamente siete de cada diez ciudadanos europeospiensan que la protección del medio ambiente y la luchacontra la

la d6fense de la comp6titivit6 et laprotection contre les importations bon march6 en provenance des pays tiers,
la conservación de la competitividad y la protección con respecto a las importaciones a bajo precio procedentes de terceros países;

Ne comprend pas laprotection de la vitre du hayon(disponible en option).7 couches Isoflex gris:- En 4 parties.-
No incluye la protección de la ventana del portón trasero(opcional).7 capas de isoflex gris:- En 4 partes.-