LE CLAVECIN - traduction en Espagnol

• clavecín
• clavicordio
• el clavicémbalo
• el clave

Exemples d'utilisation de Le clavecin en Français et leurs traductions en Espagnol

Le XVIe siècle en Italie Au XVIIe siècle, le clavecin italien subit quelques évolutions par rapport à ce qu'il était au siècle précédent;
La producción comenzó a crecer lentamente en Francia, Inglaterra y Alemania. En el siglo XVII, el clavecín italiano experimentó algunos cambios en comparación a lo que era en el siglo anterior;

Scarlatti composa à son intention au moins 555 sonates pour le clavecin.
Scarlatti compuso alrededor de 555 sonatas bipartitas para teclado.

avec Keith Jarrett sur le clavecin; elle a également enregistré avec l'Orchestre philharmonique de Londres,
con Keith Jarrett en el clavicémbalo; también ha realizado grabaciones con la Orquesta Filarmónica de Londres,

les pièces en concert se démarquent des sonates à trois en ce que le clavecin ne se contente pas d'assurer la basse continue en accompagnement des instruments mélodiques(violon,
las piezas en concierto se desmarcan de las sonatas a trío en que el clavecín no se contenta con asegurar el bajo continuo acompañando a los instrumentos melódicos(violín,

Le clavecin à clavier unique« standard»
El clavecín de un solo teclado«estándar» es un instrumento

de Bach Variations Goldberg jouées sur le célèbre clavecin de Christian Zell de 1728.
entre ellos una famosa serie de las Variaciones Goldberg interpretadas en un clavicordio construido en 1728 por Christian Zell.

le violoniste jouant parfaitement bien sur le clavecin, composant la musique,
el violinista jugador perfectamente sobre el clavecín, que compone la música,

l'authentique baignoire- sabot de Marat ou le clavecin de Mozart. Prolongez votre excursion Trésors Cachés de Paris:
el baño de asiento auténtico de Marat o el clavicordio de Mozart. Amplíe su ruta"Tesoros Ocultos de París: el Museo Grevin.">

certains experts font appel à la théorie d'un style international primitif concrétisé par le clavecin de Müller(1537), dont les types italiens
algunos expertos recurren a la teoría de un estilo primitivo de estilo internacional encarnado por el clavecín de Müller( 1537),

Dès cette époque, les clavecins peuvent adopter une forme en aile d'oiseau
A partir de este momento, los clavicordios adoptaron una forma con forma de ala de pájaro

ainsi que certains claviers comme les pianos et les clavecins.
algunos instrumentos de teclado(pero no todos) como el piano y el clavecín.

Les clavecins portant leur marque prestigieuse seront conservés avec beaucoup de soins par leurs propriétaires,
Los clavecines con su prestigiosa marca se conservarán con mucho cuidado por parte de sus dueños, lo que explica

Il fut déçu de ce stage, n'y apprit pas grand-chose sur les clavecins historiques, et fut renvoyé subitement;
Aquí no aprendió demasiado sobre el clavicordio histórico, así que se unió al

Les clavecins Ruckers imposeront bientôt leurs caractéristiques,
Los clavecines Ruckers pronto impondrán sus características,

Dès cette époque, les clavecins sont des instruments de prestige,
A partir de ese momento, los clavecines son instrumentos de prestigio,

Les clavecins doubles sont plus grands(longueur environ 224 cm,
Los clavecines dobles eran más grandes(longitud de unos 224 cm,

Elle a enseigné le clavecin à l'Académie des Arts de Prague
Estudió artes escénicas en la Academia de la Música

C'est pourquoi il appela son instrument pour gravicembalo col de piano e forte qui signifie à peu près le clavecin avec ton à la fois fort et faible.
Por lo tanto, llamó a su instrumento de col gravicembalo de piano e forte, que significa algo así como el clavicordio con tono fuerte y débil.

à la demande de Rafael Borrás Prim, elle enseigne le clavecin et la musique de chambre à saint-jacques de Compostelle.
a petición de Rafael Borrás Prim, comenzó a impartir cursos de clave y música de cámara en Santiago de Compostela.

Durant plusieurs semaines d'hiver, l'atelier fut occupé par le clavecin. Ivan Vassiliévitch le nettoyait,
Durante varias semanas de invierno, el taller no tuvo más ocupación que arreglar el piano. Iván Vasilievich limpiaba,