LE DEVIN - traduction en Espagnol

• el clarividente
• el vidente
• al adivino

Exemples d'utilisation de Le devin en Français et leurs traductions en Espagnol

Le juge et le prophète, le devin et l'ancien.
al profeta, al adivino y al anciano.

Euripide, Iphigénie à Aulis Le devin Calchas révèle
Euripide, Iphigénie à Aulis El adivino Calchas revela

Ils étaient tous fils d'Heman, le devin du roi; ceux-ci jouaient de la trompette
Todos éstos eran hijos de Hemán, profeta del rey, que debía hacer

À son contact, le devin entre en transe et répond aux questions des assistants sur le passé,
Cuando entra en contacto con él, el adivino entra en trance

Et les fils d'Israël tuèrent par l'épée Balaam, fils de Béor, le devin, avec les autres qui furent tués.
También mataron á cuchillo los hijos de Israel á Balaam adivino, hijo de Beor, con los demás que mataron.

les mains pleines de cadeaux pour le devin, et ils arrivèrent chez Balaam.
con las manos llenas de regalos para el adivino, y llegaron a la casa de Balaam.

Le juge et le prophète, le devin et l'ancien.
el juez y el profeta, el adivino y el anciano;

Le personnage du général Motus ressemble sur le plan physique au centurion Caius Faipalgugus de l'album Le Devin.
El personaje del general Motus se asemeja físicamente al centurión Caius Norterajus del álbum El adivino.

Ce sont là tous les fils de Heman, le devin du roi dans les paroles de Dieu,
Todos estos fueron hijos de Hemán, el vidente del rey en palabras de Dios,

à quel point tous les mots rapportés par le devin pendant toute sa vie?
hasta qué punto todas las palabras reportadas por el vidente durante toda su vida?

Le devin plaçait une souris à jeun dans la partie inférieure,
El adivino poner un ratón con el estómago vacío en la parte inferior,

Le devin Calchas révèle
El adivino Calchas revela

Usant de son pouvoir de clairvoyance, le devin examina l'enfant
El adivino examinó al infante con sus poderes de clarividencia el mundo entero) o un ser iluminado, hay señales que así lo indican.">

le charpentier ou le devin ne soient plus compétents
el carpintero o el adivino no sean más competentes

venait bouleverser l'ordre des petits objets, ordre que le devin se chargeait ensuite d'interpréter.
había alterado el orden de los objetos pequeños, para que el adivino se va a interpretar.

ont été écrites dans le livre de Samuel le devin, et dans le livre de Nathan, le prophète, et dans le livre de Gad, le devin.
han sido escritos en el libro de Samuel vidente, y en el libro del profeta Natán, y en las crónicas de Gad vidente.

et le sorcier, et le devin, tout ceux-là seront retenu et jugés.
y el hechicero, y el adivino, todo eso será puesto afuera y será juzgado.

Au Burkina Faso, le devin trace sur le sable un dessin, préparant ainsi un espace spécial pour accueillir la danse de deux marionnettes à socle circulaire, reliées par une corde que le devin manipule avec ses orteils.
En Burkina Faso, el adivino traza un dibujo sobre la arena, preparando así un espacio especial para acoger la danza de dos títeres de base circular, unidos por una cuerda que el adivino manipula con los dedos del pie.

qui pourchasse Ulysse et ses compagnons pour avoir aveuglé son fils le Cyclope, le devin prodigue ses conseils dont celui de respecter à tout prix les troupeaux du Soleil.
a sus compañeros por haber dejado ciego a su hijo el Cíclope, el adivino prodiga sus consejos: entre ellos, el de respetar a toda costa el ganado de Helios.

Le juge et le prophète, le devin et l'ancien, 3:3 Le chef de cinquante
el juez y el profeta, el adivino y el anciano; 3:3 El capitán de cincuenta,