LE FRISON - traduction en Espagnol

• el frisón
• el frisio
• el idioma frisón
• el frison

Exemples d'utilisation de Le frison en Français et leurs traductions en Espagnol

le travail manuel et le frison.
pretecnología y frisón.

minoritaires est en vigueur aux Pays-Bas depuis le 1er mars 1998, à la suite de quoi le frison, le bas-saxon néerlandais
Minoritarias ha estado en vigor en los Países Bajos desde el 1 de marzo de 1998, por lo que el frisón, el bajo sajón neerlandés

le hautsorabe et le bassorabe, le frison du nord et le saterfrison, le romani parlé par les Sintis
el frisón septentrional y el frisón de Sater, así como el romaní hablado por los sinti

le haut-sorabe et le bas-sorabe, le frison du nord et le sater frison,
el alto y bajo sorabo, el frison nórdico y desater

leur établissement a tiré parti de la possibilité offerte par la loi d'inclure le frison à titre de matière optionnelle au deuxième niveau de l'enseignement pré-universitaire
la escuela secundaria si su escuela goza de libertad por ley para incluir el frisón como materia opcional en la segunda etapa de la enseñanza preuniversitaria

elle-même fille du comte Robert Ier de Flandre dit le Frison et de Gertrude de Saxe.
Roberto I de Flandes, conocido como Roberto el frisón, y de Gertrudis de Sajonia.

le MA VO sont le frison, d'autres langues modernes,
MAVO son: frisón, otros idiomas extranjeros modernos,

Entre le frison lacs est la belle Oudega GS dans le Gaasterland boisée,
Entre los lagos de Frisia es la hermosa Oudega GS en el Gaasterland arbolada,

commentairesEntre le frison lacs est la belle Oudega GS dans le Gaasterland boisée,
comentariosEntre los lagos de Frisia es la hermosa Oudega GS en el Gaasterland arbolada,

En ce qui concerne le frison, il se conforme à 48 dispositions précises visant l'enseignement,
Por lo que respecta al frisón, los Países Bajos se han comprometido a aplicar 48 disposiciones que,

un bureau pour la philologie frisonne; il s'agit de la seule université de la République fédérale d'Allemagne où sont menées des recherches universitaires sur le frison.
creado en 1978 es la única dependencia universitaria que se dedica a la investigación académica del frisón en la República Federal de Alemania.

qui y fut défait par Robert le Frison, comte de Flandres en 1071;
fue vencido por Robert el Frisón, conde de Flandes en 1071;

Les Frisons veulent devenir des héros, seigneur.
Los frisios quieren convertirse en héroes, mi señor.

Il ne renonça jamais à son espoir de convertir les Frisons.
Nunca renunció, en su interior, a convertir a los frisones.

En 1282 il attaque de nouveau les Frisons, les bat à Vronen(nl)
En 1282 ataca de nuevo a los frisones, los bate en Vronen

de l'est de l'Allemagne et les Frisons de l'ouest des Pays-Bas.
orientales de Alemania con los frisones occidentales de los Países Bajos.

Les Frisons sont les descendants d'une peuplade germanique vivant sur le littoral de la mer du Nord(entre le cours inférieur du Rhin
Los frisios son descendientes de una tribu germánica asentada en el litoral del mar del Norte(entre el Bajo Rin

La partie septentrionale des Pays-Bas, qui était en dehors de l'Empire romain et où les Frisons vivaient, fut également fortement influencée par son puissant voisin méridional.
La parte norte de los Países Bajos, que estaba fuera del Imperio romano y que era el lugar donde los frisios vivían(y todavía lo hacen), fue fuertemente influenciada por su poderoso vecino del sur.

Albert II se rend plusieurs fois dans les fiefs des Pays-Bas héritages de sa grand-mère paternelle Marguerite II de Hainaut et combat les Frisons en 1396 aux côtés de son père et de son frère ainé le duc Guillaume IV de Hainaut.
Alberto visitó los Países Bajos varias veces y combatió a los frisios en 1396 junto con su padre y su hermano mayor, Guillermo II.

Enfin, si les Frisons ne sont pas mentionnés dans le rapport, c'est
Por último, si en el informe no se menciona a los frisones es porque no se trata de una minoría étnica,