LE PROBLÈME COMPLEXE - traduction en Espagnol

• el complejo problema
• de la compleja cuestión
• la compleja problemática

Exemples d'utilisation de Le problème complexe en Français et leurs traductions en Espagnol

la Commission aborde le problème complexe des opérations sur titres,
la Comisión afronta el complejo problema de las operaciones de valores mobiliarios,

expose clairement le problème complexe du terrorisme et de ses conséquences en matière de violation des droits de l'homme
expone claramente el complejo problema del terrorismo y su influencia en las violaciones de los derechos humanos

font qu'il est aujourd'hui difficile de bien comprendre le problème complexe de la discrimination, notamment sous ses formes structurelles
de jure, tienden a impedir en la actualidad una comprensión adecuada de la compleja cuestión de la discriminación, como la estructural y la indirecta,

par le biais de sa chambre pénale: le problème complexe des prisons et des prisonniers détenus sans jugement,
Sala de lo Penal, es la compleja problemática penitenciaria y de los presos sin condena,

font qu'il est aujourd'hui difficile de bien comprendre le problème complexe de la discrimination, notamment sous ses formes structurelles
de jure, tendían a impedir en la actualidad una comprensión adecuada de la compleja cuestión de la discriminación, como la estructural y la indirecta,

pose le problème complexe de l'interdépendance de l'économie mondiale
plantea el problema complejo de la interdependencia de la economía mundial

Je peux concevoir que certaines délégations qui ont examiné le problème complexe de calendrier à 9 heures ce matin, en essayant d'éviter les chevauchements, les réunions parallèles, etc.,
Puedo entender que algunos delegados que estaban discutiendo los difíciles problemas del calendario a las 9.00 de esta mañana,

La deuxième considération, c'est le problème complexe et détaillé que soulève la différence entre les méthodes utilisées au titre de la politique de la concurrence,
El segundo aspecto es la cuestión compleja y detallada de la diferencia entre cómo se mide la discriminación en el precio conforme a la política de la competencia,

de plus, on essaie à travers celui-ci de traiter en même temps la protection de l'environnement naturel et le problème complexe de l'équité entre les générations et les nations.
pretende englobar al mismo tiempo la protección del medio ambiente natural y la solución del complejo problema de la justicia entre generaciones y naciones.

le Groupe a souligné l'importance de la"planification" pour régler le problème complexe de la durabilité des ressources forestières.
el Grupo destacó la importancia de la"planificación" para encarar la compleja cuestión de la sostenibilidad de los recursos forestales.

le désarmement nucléaire et le problème complexe des mines terrestres antipersonnel.
al desarme nuclear y al complejo tema de las minas terrestres antipersonal.

la Commission sait pertinemment que le problème complexe de la pauvreté ne peut être résolu par des moyens exclusivement liés au marché du travail.
la Comisión entiende que el complejo problema de la pobreza no puede resolverse exclusivamente mediante medidas del mercado de trabajo.

le présent rapport n'examine pas dans le détail le problème complexe du recrutement, qui a été traité de façon approfondie dans plusieurs rapports précédents du Corps commun d'inspection.
el presente informe no se ocupa en profundidad de la compleja cuestión de la contratación, que se ha abordado extensamente en varios informes anteriores de la Dependencia Común de Inspección, los inspectores quieren

de bien saisir le processus suivi par la Congrégation dans la prise de décisions et le problème complexe que pose la réponse à certaines demandes urgentes;
permite captar bien el proceso seguido por la Congregación en su toma de decisiones y el problema complejo que plantea la respuesta a ciertos pedidos urgentes;

Nous devons maintenant affronter les problèmes complexes de l'Afrique.
Debemos ahora hacer frente a los complicados problemas de África.

Intégration des activités aux différents niveaux afin de résoudre les problèmes complexes.
Integración de actividades a diversos niveles para abordar problemas complejos.

Analysez et résolvez les problèmes complexes.
Analizar y solucionar problemas complejos.

Les problèmes complexes nécessitent des solutions complexes..
Los problemas complicados requieren soluciones complicadas..

Toutefois, les politiques et les efforts nationaux ne peuvent à eux seuls résoudre les problèmes complexes de développement auxquels sont confrontés les PMA.
Sin embargo, las actividades y políticas nacionales no bastan por sí solas para solucionar de manera eficaz los complicados problemas de desarrollo a los que se enfrentan los PMA.

les instructions nécessaires pour régler les problèmes complexes liés au remboursement.
las instrucciones necesarias para hacer frente a los complicados problemas del reembolso.