LE RAMEAU - traduction en Espagnol

• rama
• el ramo

Exemples d'utilisation de Le rameau en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Rameau d'or(en anglais The Golden Bough,
La rama dorada: un estudio sobre magia y religión(The Golden Bough:

Comme la colombe revint avec le rameau d'olivier de la paix
Como la paloma volvió con un ramo de olivo, símbolo de la paz

une urne d'or où l'on avait déposé une poignée de manne, et le rameau d'Aaron qui avait bourgeonné au désert.
una urna de oro donde se había depositado un puñado de maná y la vara de Aarón que había florecido en el desierto.

dans laquelle se trouvaient une urne d'or contenant la manne, le rameau d'Aaron qui avait poussé,
en la cual había un cofre de oro con el maná, la vara de Aarón que había florecido

voulu étendre le rameau d'olivier?
quisiera extender una rama de olivo?

tels un chapelet et le rameau d'olivier dont s'est servi Jean-Paul II le dimanche des Rameaux 2005.
tales como un rosario y un ramo de olivo usado por Juan Pablo II el Domingo de Ramos de 2005.

l'a suppliée de garder le rameau d'olivier dans sa main.
le pidió que mantuviera la rama de olivo en la mano.

C'est le rameau séculier de lOrdre des Minimes,
Es la rama seglar de la Orden de los Mínimos,

concept de« royauté sacrée» en 1916 par l'ethnologue britannique James George Frazer dans son ouvrage Le Rameau d'or.
en 1916 por parte del antropólogo británico James George Frazer en The Golden Bough.

la lucidité politiques de cet homme qui n'a jamais laissé tomber le rameau d'olivier dont il parlait ici, en 1974.
su admiración por su lucidez política y su valor, ya que jamás ha dejado caer la rama de olivo desde que habló aquí en 1974.

à la liberté représentés respectivement par le rameau d'olivier, l' épi de blé,
a la libertad representados mediante el ramo de olivo, la espiga de trigo,

Prends le rameau et rassemble la communauté,
Toma el bastón y convoca a la comunidad,

La communauté internationale doit prendre toutes les mesures nécessaires pour empêcher que le rameau d'olivier ne tombe de nos mains,
La comunidad internacional debe adoptar todas las medidas necesarias para no dejar que la rama de olivo caiga de nuestras manos

exercé sur le rameau perforant latéral intercostal,
presionando sobre la rama perforante lateral intercostal,

Kadigés, qui formaient le rameau septentrional des Payaguás, s'étant alliés à d'autres tribus guaycurú, commencèrent à attaquer
en portugués" caduveo" que formaban la rama septentrional de los payaguá en alianza con otros guaycurúes se dedicaron a atacar a los portugueses de el Mato Grosso,

Un seul groupe continue de refuser le rameau d'olivier que lui tend le Gouvernement. Il faut dire
Hay un solo grupo que sigue negándose a aceptar la rama de olivo que le tiende el Gobierno

dans ses deux dernières pantomimes, Le Rameau d'Or et Les Mémoires de Pierrot:
aparecerá en sus últimas dos pantomimas, Le Rameau d'Or y Les Mémoires de Pierrot,

longues de 1,5 à 4 cm. Le rameau florifère est surmonté d'une touffe de feuilles aplaties,
largas 1,5-4 cm; la rama florífera está sobrepuesta por un penacho de hojas aplanadas,

des souffrances pour porter le rameau d'olivier et tendre la main de la paix afin de parvenir à un règlement politique qui mettrait un terme aux effusions de sang parmi le peuple innocent,
sufrimientos por llevar la rama de olivo y extender su mano de paz para lograr un arreglo pacífico que pusiera fin al derramamiento de sangre inocente,

L'oeuvre médiatrice de Christ en faveur de l'homme est dépeinte dans cette magnifique prophétie de Zacharie, concernant celui" dont le nom est le Rameau"." Il construira le temple de l'Eternel,
La obra mediadora de Cristo en favor del hombre se presenta en esta hermosa profecía de Zacarías relativa a Aquel"cuyo nombre es el Vástago." El profeta dice:"Sí,