LE RECTO - traduction en Espagnol

• en el anverso
• el frente
• a la fachada
• el recto
• en el frente

Exemples d'utilisation de Le recto en Français et leurs traductions en Espagnol

Le recto de la carte affiche des caractéristiques distinctives telles que les rivières,
La parte frontal de la tarjeta muestra rasgos distintivos

la gloire de Dieu en occupe le recto».
la gloria de Dios ocupa el anverso».

Machinalement, je m'éventai avec la feuille de papier, dont le verso et le recto se présentèrent successivement à mes regards.
Instintivamente, me abaniqué con la hoja de papel, cuyo anverso y reverso se presentaban de este modo alternativamente a mi vista.

Deux feuilles de la feuille de placage décorative de la différente couleur collent par le recto sur la feuille dense du papier.
Dos hojas de la chapa de madera decorativa del color diferente pegan por la fachada a la hoja de papel densa. A una de las chapas ponen el dibujo.

Les rouleaux linkrusta roulent sans cardiaque avec le diamètre initial intérieur pas moins 50 mm. Skatyvanie est produit par le recto à l'intérieur.
Los rollos linkrusta ruedan sin ánima con el diámetro inicial interior no menos 50 mm. Skatyvanie es hecho por la fachada dentro.

à droite- le recto.
a la derecha- la fachada.

collé sur le papier dense par le recto.
pegado en el papel opaco por la fachada.

sur qui on accomplira le vitrail, le recto vers le verre.
sobre que se cumplirá la vidriera, la fachada al cristal.

Il était clair également que le recto des factures envoyées par la société belge à la société néerlandaise avait invariablement stipulé
También quedó claro que en el anverso de las facturas enviadas por la empresa belga a la empresa neerlandesa siempre se ha indicado

Dans CVV, écrivez les quatre derniers chiffres que vous trouvez imprimés sur le recto de votre carte, si vous utilisez un American Express,
En CVV escriba los últimos cuatro dígitos que encuentre impresos en el frente de su tarjeta, si usa un American Express,

les rubriques du modèle communautaire sont standardisées, et le recto du document porte l'inscription«Permis de conduire»
las menciones del modelo comunitario están normalizadas y en el anverso del documento figura la inscripción«Permiso de conducción»

Le recto du billet présente un« nombre émeraude»,
En el anverso del billete se aprecia un«número verde esmeralda»,

Après cela l'anneau est collé sur le recto de la toile pour que la marque faite par le crayon-feutre se trouve exactement au centre de l'anneau amplificateur.
Después de esto el anillo se pega a la fachada de la tela así que la marca, hecha por el rotulador, se encuentre exactamente en el centro usilitelnogo los anillos.

Excepté l'étiquette des planchettes sur le papier par le recto, parfois les collent sur quelque document solide par le dos,
Excepto la pegatina de las chapas al papel por la fachada, los pegan a veces a material cualquiera sólido por el reverso,

Le lambeau zaplatochnyj mettent sous la place endommagée par le recto en haut et dans l'orifice au tissu dessinent par la craie le contour du défaut.
El pedazo zaplatochnyj ponen bajo el lugar estropeado por la fachada hacia arriba y a través de la abertura en la tela delinean por la tiza el contorno del defecto.

il faut mettre la marque par le recto en bas sur en verre bljudtse,
es necesario poner la marca por la fachada hacia abajo en el platillo de cristal,

Le recto de chaque volet comporte une diagonale formée de trois bandes bleues d'une largeur de 3 mm chacune
El anverso de cada hoja llevará una diagonal formada por tres bandas azules, de una anchura de 3 mm cada una,

Le recto de la carte présente des signes distinctifs tels que les rivières,
La parte frontal de la tarjeta muestra dichos rasgos distintivos

Vous pouvez donc obtenir de l'information sur le recto, mais comme ils tournent, vous voyez la station réelle derrière,
Así que puedes obtener la información en el lado frontal, pero cuando rotan, puedes ver la planta de reciclaje atrás,

Pour que le sable se réveillant par hasard n'égratigne pas le recto du linoléum, sous le sac mettent à plusieurs fois tissu mis mou, tapis etc. Le
Que la arena que se dormía casualmente no arañe la fachada del linóleo, bajo el saco meten debajo en algunas veces tela puesta suave,