LE RIVAL - traduction en Espagnol

• rival
• archirrival

Exemples d'utilisation de Le rival en Français et leurs traductions en Espagnol

nous avons vaincu le rival.
hemos abatido al rival.

Depuis 1284, avec la défaite à la bataille de la Meloria contre Gênes, le rival République Maritime,
Desde 1284, con la derrota en la batalla de Meloria contra el Genoa, el rival República Marítima,

dépasser le rival ou vous surpasser vous-même?
superar al rival o superarte a ti mismo?

J'étais en charge de la Garde quand tu es miraculeusement tombé sur cette scandaleuse information qui a forcée le rival du gouverneur a abandonné.
Yo estaba a cargo de La Guardia cuando milagrosamente encontraron esa escandalosa información que eliminó al rival del gobernador.

des généraux célèbres ont été impliqués en apaisant cette région. Pompey, le rival de César, apporté Judaea selon la règle romaine.
a Hadrian, los generales famosos estuvieron implicados en pacificar esta región. Pompey, rival de Caesar, traído Judaea bajo regla romana.

pendant que le grand rival, Mitsubishi, nâ a pas débloqué son compteur à victoires.
mientras que su gran rival, Mitsubishi, todavà a no ha estrenado su contador de victorias.

c'est là qu'il avait tué ses demi-frères et la construction de ce palais avait été menée par Jeong Do-jeon, le rival de feu le roi Jeongjong.
se había generado ya él había matado a sus medio hermanos en Gyeongbokgung cuya construcción fue conducida por Jeong Do Jeon, rival del rey.

C'est un aspect qui est bien avec le Rival Logiciel comme vous pouvez accéder au caissier
Que es uno de los aspectos que es agradable con el Rival el software que usted puede acceder a la cajera

Mikkelsen était le principal rival d'Ogier, mais échouait une fois de plus à mettre son équipier sous pression pour le faire trébucher.
Mikkelsen fue el rival más cercano de Ogier en Polonia, tal y como sucedió en 2014, pero una vez más no logró presionar a su compañero de equipo a cometer un error.

Les footballeurs de Partizan joueront contre Thun suisse dans le barrage pour la Ligue de l'Europe, alors que le rival de Vojvodina sera Sheriff de Tiraspol,
Los futbolistas de Partizan van a jugar contra el suizo Thun en la repesca para la Liga de Europa, mientras que en adversario de Vojvodina es Sheriff de Tiraspol,

Le rival de Kucinich, John Edwards,
El contrincante de Kucinich, John Edwards dijo

Ils utilisent le Rival Gaming plate-forme logicielle,
Que el uso de la Rival Juego plataforma de software,

Nous pouvons également découvrir, avec horreur, que nous commençons à nous comporter exactement comme le rival méprisé que nous avions au départ relégué dans la case"Il/elle ne reste avec elle/lui qu'à cause des enfants.
También podemos descubrir con horror que empezamos a comportarnos exactamente igual que el rival repudiado a quien en un principio relegamos al cubo de la basura de"él/ella sólo está con ella/él por los ninos.

Quelques voyageurs seront dessinés à l'île parfumée de Zante(Zakynthos), le rival de Corfu; d'autres admireront dans la stupéfaction le coucher du soleil chez Messolonghi,
Dibujarán a algunos viajeros a la isla perfumada de Zante(Zakynthos), el rival de Corfu; otros admirarán en el asombro la puesta del sol en Messolonghi,

Onogawa devient le rival de Tanikaze et est très populaire chez le public,
Onogawa se convirtió en un rival de Tanikaze y fue popular entre el público,

Comme Deng Xiaoping a regagné graduellement le contrôle du Parti communiste chinois, le rival de Deng, Hua Guofeng,
Cuando Deng Xiaoping obtuvo el control del Partido Comunista, el rival de Deng, Hua Guofeng fue relevado por Zhao Ziyang

Hélène Cantacuzène épousa le rival de Jean et Mathieu,
Helena Cantacucena se casó con el rival de Juan VI

Le rival Chrysler avait déjà développé le Slant Six dans la Plymouth Valiant,
Su rival Chrysler desarrolló anteriormente el Slant Six en su modelo Plymouth Valiant,

Dans les années qui suivirent, alors que l'équipe était devenue le rival du Dynamo Moscou qui était installé dans un stade très proche de celui du Spartak, le Dynamo Stadium(35 000 places assises), elle a changé de sponsors à plusieurs reprises.
El equipo cambió de patrocinador varias veces en los años siguientes, ya que compitió con el Dinamo de Moscú, cuyo estadio Dinamo de 35.000 asientos estaba cerca.

le stade a accueilli le rival du Chakhtior, le Metalurg Donetsk,
el estadio acogió también los encuentros de los rivales de la ciudad el FC Metalurh Donetsk,