LE SUCCÈS DE LA CONFÉRENCE - traduction en Espagnol

• al éxito de la conferencia
• del éxito de la conferencia
• el resultado exitoso de la conferencia
• un resultado satisfactorio de la conferencia

Exemples d'utilisation de Le succès de la conférence en Français et leurs traductions en Espagnol

La tenue opportune et le succès de la Conférence ont également été rendus possibles grâce à la Secrétaire générale de la Conférence,
La celebración oportuna y con éxito de la Conferencia también fue posible gracias a la Secretaria General de la Conferencia, Sra. Nafis Sadik,

Après le succès de la Conférence d'examen de Durban,
Tras la fructífera Conferencia de Examen de Durban,

financier nécessaire pour garantir le succès de la conférence internationale sur la région des Grands Lacs qui doit se tenir à Arusha(République-Unie de Tanzanie)
material necesario para garantizar el éxito de la conferencia internacional sobre la región de los Grandes Lagos, que se celebrará en Arusha(República Unida de Tanzanía)

Le Qatar a félicité le Yémen pour le succès de la Conférence du dialogue national ouverte à tous en approuvant le document national,
Qatar felicitó al Yemen por el éxito de la Conferencia de Diálogo Nacional inclusiva al aprobar el documento nacional,

L'Afrique du Sud estime que le succès de la Conférence dépendra bien plutôt des actions de suivi menées dans le cadre des décisions qu'elle aura prises que des décisions elles-mêmes.
Sudáfrica cree que el éxito de esta Conferencia se juzgará más por las medidas de seguimiento que se adopten en el contexto de las decisiones de la Conferencia que por las propias decisiones.

Il est indispensable, si l'on veut assurer le succès de la Conférence d'examen en novembre, de se mettre d'accord sur un mécanisme de suivi ciblé sur un certain nombre de questions clefs.
Es de suma importancia para el éxito de la Conferencia de Examen de noviembre que se llegue a un acuerdo sobre un mecanismo de seguimiento para abordar un programa limitado a algunas cuestiones fundamentales.

Tous les États parties doivent s'employer à assurer le succès de la Conférence ministérielle de Fukushima sur la sûreté nucléaire prévue pour décembre 2012 en vue de progresser plus avant dans le domaine de la sûreté nucléaire internationale.
Todos los Estados partes deben trabajar por el éxito de la Conferencia Ministerial de Fukushima sobre Seguridad Nuclear que se celebrará en diciembre de 2012, a fin de lograr nuevos progresos en materia de seguridad nuclear internacional.

Des préparatifs judicieux et efficaces et le succès de la conférence consacrée à l'examen décennal complet du Programme d'action d'Almaty en 2014 revêtent une importance manifeste,
Los preparativos eficientes y eficaces y la organización exitosa de la conferencia de examen decenal amplio del Programa de Acción de Almaty de 2014 revisten gran importancia,

Nous nous emploierons à assurer le succès de la Conférence d'examen du TNP de mai 2010
Nos esforzaremos por que concluya con éxito la Conferencia de Examen del TNP,

Le succès de la Conférence de 2012 sur la création au Moyen-Orient d'une zone exempte d'armes nucléaires
La celebración con éxito de la Conferencia de 2012 sobre el establecimiento en el Oriente Medio de una zona libre de armas nucleares

L'objectif poursuivi par l'Union européenne consiste à renforcer le régime international de non-prolifération nucléaire en favorisant le succès de la Conférence d'examen du Traité de non-prolifération nucléaire(TNP)
El objetivo de la Unión Europea será reforzar el sistema internacional de no proliferación nuclear fomentando el éxito de la Conferencia de Revisión, del año 2000,

L'Union européenne s'emploie activement à assurer le succès de la prochaine Conférence des Parties chargée d'examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires qui se tiendra en mai.
La Unión Europea está trabajando activamente para lograr un resultado satisfactorio en la Conferencia de las Partes del Año 2000 encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares, en mayo próximo.

Les travaux de la présente rencontre prolongent le succès de la Conférence sur la crise financière
Esta sesión tiene lugar tras el éxito de la Conferencia sobre la crisis financiera

c'est un exemple de notre travail collectif qui nous permettra d'assurer le succès de la conférence de Copenhague et nous conduira à un accord global sur la question des changements climatiques.
un ejemplo de nuestra labor colectiva, que nos ayudará a lograr el éxito en la Conferencia de Copenhague y a orientarnos hacia un acuerdo general sobre el cambio climático.

les autorités barbadiennes semblent en effet résolues à fournir tous les moyens nécessaires pour assurer le succès de la Conférence.
empeño de las autoridades de dicho país en ofrecer los servicios e instalaciones necesarios para que la Conferencia se celebre con éxito.

Le Secrétaire général adjoint utilise aussi ces occasions pour avoir des entretiens bilatéraux avec des homologues de haut niveau afin de mobiliser les soutiens pour le succès de la Conférence.
El Secretario General Adjunto también aprovecha estas oportunidades para interactuar con homólogos de alto nivel en debates bilaterales con el fin de recabar apoyo para el resultado de la conferencia.

appréciation au Turkménistan pour les efforts accomplis afin de préparer et d'assurer le succès de la Conférence.
los participantes en la Conferencia elogiaron los esfuerzos realizados por Turkmenistán para preparar y celebrar con éxito la Conferencia.

C'est pourquoi le succès de la Conférence ministérielle de Bali est essentiel. Cela doit être notre priorité absolue.
Por eso es vital que tengamos éxito en la Conferencia Ministerial de Bali: esta debe ser nuestra primera prioridad.

celle-ci constituera une base solide qui permettra d'assurer le succès de la Conférence de plénipotentiaires en 1998.
por su labor y confía en que ésta constituya una buena base para el éxito de la conferencia de plenipotenciarios de 1998.

dirigeants du SLPP et leur a offert ses bons offices pour aider à résoudre leurs divergences et assurer le succès de la conférence.
ofreció interponer sus buenos oficios para ayudar a los oficiales interesados a limar sus diferencias y organizar una conferencia con éxito.