LE TIRET - traduction en Espagnol

• guión
• la rociada
• del artículo
• el guion

Exemples d'utilisation de Le tiret en Français et leurs traductions en Espagnol

la lampe d'avertissement de l'immobiliser sur le tiret sera arrêtée.
la lámpara amonestadora del immobiliser en la rociada será apagada.

À l'article 3, le tiret suivant est inséré après les deux premiers tirets:
En el artículo 3, tras los dos primeros guiones se in cluirá el siguiente guión: b En el

À l'annexe II(Norme de qualité pour aubergines), le tiret suivant est ajouté au point D(Caractéristiques commerciales) le cas échéant,'mini-aubergines','baby-aubergines'ou toute autre dénomination appropriée pour un produit miniature.">
En el anexo II(Normas de calidad para las berenjenas), se añadirá el guión siguiente al apartado D(Características comerciales)

À l'annexe III(Norme de qualité pour courgettes), le tiret suivant est ajouté au paragraphe D(Caractéristiques commerciales) le cas échéant,'mini-courgettes','baby-courgettes'ou toute autre dénomination appropriée pour un produit miniature.">
En el anexo III( Normas de calidad para los calabacines), el guión siguiente se añadirá a el apartado D( Características comerciales)

supprimer le tiret avant la condition relative à l'utilisation> en colonne(5)
suprímase el guión delante de la condición de uso"el fabricante/proveedor" en la columna(5)

Remarque générale: le tiret dans la colonne 4(référence de la norme remplacée)
Nota general: Cuando hay un guión en la columna 4(referencia de la norma retirada

À l'article 4, le tiret suivant est ajouté:"- aider les laboratoires nationaux de référence à mettre en oeuvre un système approprié d'assurance de la qualité basé sur les principes de bonnes pratiques de laboratoires(GLP) et sur les critères EN 45 000.
En el artículo 4 se añadirá el guión siguiente:"- ayudar a los laboratorios nacionales de referencia a que pongan en práctica un sistema apropiado de seguro de calidad basado en los principios de prácticas correctas de laboratorio(GLP) y en los criterios EN 45 000;";

Le tiret suivant est ajouté au point 2(directive 76/767/CEE du Conseil) dans le chapitre VIII de l'annexe
En el capítulo VIII del anexo II del Acuerdo, en el punto 2 Directiva del Consejo 76/767/CEE se añadirá el guión siguiente:"- 397 L 0023:

Le tiret suivant est ajouté au point 13(directive 76/895/CEE du Conseil)
En el punto 13(Directiva 76/895/CEE del Consejo) del capítulo XII del anexo II del Acuerdo, se añadirá el guión siguiente:"- 397 L 0041: Directiva 97/41/CE del Consejo,

Le tiret suivant est ajouté au point 14[règlement(CEE) la Commission du 21 octobre 1996 JO L 269 du 22.10.1996, p. 5.">
En el punto 14[Reglamento(CEE) n° 2377/90 del Consejo] del capítulo XIII del anexo II del Acuerdo, se añadirá el guión siguiente:"- 396 R 2010:

Le tiret suivant est ajouté au point 1(directive 76/116/CEE du Conseil) du chapitre XIV
En el punto 1(Directiva 76/116/CEE del Consejo) del capítulo XIV del anexo II del Acuerdo, se añadirá el guión siguiente:"- 397 L 0063: Directiva 97/63/CE del Parlamento Europeo

Le tiret suivant est ajouté au point 4(directive 76/769/CEE du Conseil) la Commission du 10 novembre 1997 JO L 315 du 19.11.1997, p. 13.">
En el punto 4(Directiva 76/769/CEE del Consejo) del capítulo XV del anexo II del Acuerdo, se añadirá el guión siguiente:"- 397 L 0064: Directiva 97/64/CE de la Comisión,

Le tiret suivant est ajouté au point 12a(directive 91/414/CEE du Conseil)
En el punto 12a(Directiva 91/414/CEE del Consejo) del capítulo XV del anexo II del Acuerdo, se añadirá el guión siguiente:"- 397 L 0057: Directiva 97/57/CE del Consejo,

Le tiret suivant est ajouté au point 12a(directive 91/414/CEE du Conseil) la Commission du 15 décembre 1997 JO L 353 du 24.12.1997, p. 26.">
En el capítulo XV del anexo(Directiva 91/414/CEE del Consejo) después del punto 12a se añadirá el guión siguiente:"- 397 L 0073:

Le tiret suivant est ajouté au point 2[règlement(CEE) la Commission du 16 décembre 1997 JO L 346 du 17.12.1997, p. 46.">
En el punto 2[Reglamento(CEE) n° 1014/90 de la Comisión] del capítulo XXVII del anexo II del Acuerdo, se añadirá el guión siguiente:"- 397 R 2523:

Le tiret suivant est ajouté au point 5b(directive 92/44/CEE du Conseil) la Commission du 7 janvier 1998 JO L 14 du 20.1.1998, p. 27.">
En el punto 5b(Directiva 92/44/CEE del Consejo) del anexo XI del Acuerdo, se añadirá el guión siguiente:"- 398 D 0080: Decisión 98/80/CE de la Comisión,

convention de 1978 et l'article 11 de la convention de 1982, le tiret suivant est inséré entre le quatrième et le cinquième tiret.
el articulo 11 del Convenio de 1982, se insertará el guión siguiente entre el cuarto y el quinto guión.

le transport de marchandises pour le compte d'autrui,»- le tiret suivant est ajouté.
la actividad de cualquier empresa que efectúe, ya sea por medio de un vehículo de motor, ya sea por medio de un conjunto de vehículos,"> el transporte de mercancías por cuenta ajena;»;- se añadirá el guión siguiente.

elle a l'esprit et le tiret, est lumière de pied
ella tiene alcohol y rociada, es luz del pie

figurant à l'annexe III, le tiret à la première ligne"- béton, mortier et coulis" et le tiret à la quatrième ligne"- béton,
REQUISITOS DE SEGURIDAD ESTRICTOS(1/2), se suprimirá el guión de la primera fila"-para hormigón, mortero y lechadas", y el guión de la cuarta fila"para hormigón,