LE TRANSITAIRE - traduction en Espagnol

• el transportista
• el promotor de la carga
• el transitario
• el agente de carga
• del transportista
• a la agencia de transportes

Exemples d'utilisation de Le transitaire en Français et leurs traductions en Espagnol

admis l'objection des défendeurs, en raison du fait que le transitaire avait délivré un connaissement contenant une clause compromissoire valable.
aceptó la objeción de los demandados por considerar que el transitario emitió un conocimiento de embarque que contenía una cláusula compromisoria válida.

Le transitaire peut assumer,
El transportista puede asumir,

toute autre raison ne sont pas couverts par l'assurance, le transitaire doit informer le client immédiatement.
a ser asegurados o cualquier otra razón no cubierta por el seguro, el agente de carga debe notificar inmediatamente al cliente.

Le transitaire n'est pas un dossier public responsable des droits de l'transitaire vers son mandant ne portent pas atteinte;
El transportista no es responsable de los actos públicos no afectan a los derechos del promotor de la carga hacia su director;

Le transitaire est obligé,
El transportista está obligado,

fixe lois autrement bestimmen.22.2Soweit le transitaire est seulement responsable de l'organisation des services contractuels demandés,
aplicable de otro tipo, sólida bestimmen.22.2Soweit el transportista sólo es responsable de la prestación de servicios contractuales solicitados,

Le transitaire est obligé,
El transportista está obligado,

Le transitaire peut exercer son droit de rétention- exercice
El transportista podrá ejercer su derecho de retención-

Le transitaire n'est pas obligé,
El transportista no está obligado,

le fabricant, le transitaire et l'utilisateur final,
el fabricante, el transportista y el usuario final,

À la demande du client étant donné le EmpfangsbescheinigungIn transitaire de la réception, le transitaire confirme la quantité
A petición del cliente debido a la agente de EmpfangsbescheinigungIn el certificado de la agencia de transportes confirma la cantidad y tipo de envases,

Si le transitaire ou le retire principaux,
Si la empresa de transporte o se retira principales,

Le processus de facilitation du transit de marchandises à travers la Côte d'Ivoire nécessite qu'avant le mouvement des marchandises, le transitaire verse une caution,
Para facilitar el tránsito de mercancías por Côte d'Ivoire es necesario que el agente que pasa el despacho de aduanas entregue una fianza,

L'autorisation comprend le transitaire, sur l'exécution des formalités nécessaires
incluye autoriza al promotor de la carga, sobre la ejecución de las costumbres necesarias

Storex est le fruit d'une Joint- Venture avec le transitaire international A. Hartrodt qui opère dans le monde entier avec un effectif de plus de 950 personnes.
Storex es el fruto de una joint venture con el flete A. internacional Hartrodt que opera en todo el mundo con una plantilla de más de 950 personas.

nous entretenons de bonnes relations stables et durables avec le transitaire, telles que la société de courrier international DHL, FedEx, TNT, UPS.
tenemos una buena relación estable y de largo plazo con el reenviador, como DHL, FedEx, TNT, UPS.

Le transitaire est obligé,
El transportista está obligado,

Le transitaire est obligé,
El transportista está obligado,

En vertu de cet arrangement, le transitaire était principalement responsable de toutes les activités d'affrètement maritime:
En virtud del contrato, el transitario era responsable en particular de todas las actividades relacionadas con el fletamento de buques,

plus 20.2. Le transitaire peut exercer son droit de rétention- exercice
la retención de adición 20.2. El transportista podrá ejercer su derecho de retención-