LECTRICES - traduction en Espagnol

• lectoras
• lectores

Exemples d'utilisation de Lectrices en Français et leurs traductions en Espagnol

chers lecteurs/chères lectrices qui vous vous sentez engagés pour le bien commun,
les pedimos a ustedes queridos lectores, que se sientan comprometidos por el bien común

vous avez vite appris, grâce à vos entretiens avec des lectrices de« Neue Mode», ce qui suscite l'intérêt des femmes.
además de sus propios diseños usted ha aprendido pronto en diálogos con lectoras de la“Neue Mode” en qué se fijan realmente las mujeres.

d'une audience active à engager les lectrices russes actuelles de Glamour ainsi que les nouvelles.».
un público activo involucra a lectores rusos de Glamour tanto nuevos como existentes».

laquelle Ana Caro dédie sa Relación de las Fiestas y Octava a doña Leonor de Luna Enriquez dans des termes qui laissent supposer une meilleure compréhension de la part des lectrices de par le fait que ce sont des femmes.
por ésto Ana Caro escribió su Relación de las Fiestas y Octava a Doña Leonor de Luna Enriquez utilizando términos que presuponen una mejor comprensión por parte de las lectoras, por el hecho de ser mujeres.

le premier amour étant considéré par les lectrices romanesques comme toujours vivace,
el primer amor era considerado por los lectores románticos como siempre vivo,

Je demande seulement des lectrices et des lecteurs une avance de sympathie sans lequel il n'y a aucune compréhension".*** Un autre livre,
Pido sólo a las lectoras y a los lectores aquel presupuesto de simpatía, sin la cual no hay ninguna comprensión".*** Es la fe" que ha motivado a escribir este libro a Benedicto XVI un libro recientemente publicado en Italia, con gran acogida del público, titulado:"Investigación sobre Jesús.">

je me souviens de ce que j'ai vécu Les réactions des lectrices m'ont encouragée à faire quelque chose de plus,
recuerdo lo que experimenté Reacciones de los lectores me inspiraron a hacer un poco más, es decir,

Rechercher le lecteur de bandes.
Buscar el dispositivo de cinta.

Options du lecteur de bande.
Opciones del dispositivo de cinta.

Gryphon I GD4400-B 2D Lecteur à main ou présentation fournissant des caractéristiques uniques de.
Gryphon I GD4400-B 2D El escáner híbrico manual/de presentación con característica súnicas en el.

Le dispositif contient d'un lecteur d'empreintes digitales qui identifie l'utilisateur.
El dispositivo tiene un escáner de huellas dactilares que identifica al usuario.

Photo 1: Chargez le lecteur de code QR sur votre smartphone et essayez!
Imagen 1:¡Cargar el escáner de código QR en el Smartphone y probar!

Nouveau lecteur de CD-ROMName.
Nuevo dispositivo de CD-ROMName.

Nouveau lecteur de DVD-ROMName.
Nuevo dispositivo de DVDName.

Il doit être enlevé du lecteur optique et fixé sur le TS09.
Debe retirarse del dispositivo óptico y fijarse en el TS09.

Ce jeu prend une approche de la rentabilité dans l'esprit du lecteur.
Este juego toma un enfoque de rentabilidad en mente para el jugador.

Pour plus de sécurité, chaque plateau de lecteur dispose également d'un verrou métallique à clé.
Para tener seguridad adicional, cada bandeja de dispositivo también tiene un cierre de metal.

Si vous n'avez pas d'autres lettres de lecteur, ou si l'écart est supérieur à deux lettres,
Si no tiene más letras de dispositivo o hay una brecha mayor a dos letras,

Soudain lecteur découvre qu'il est pas seul dans cette maison
De pronto, el jugador descubre que él no está solo en esta casa

Suivez le guide mentionné ci-dessous pour faire le rétablissement du lecteur de stylo: Téléchargez Remo Recover software sur votre ordinateur et installez-le.
Siga la guía mencionada abajo para hacer la recuperación de la impulsión de la pluma: Descargar Remo Recover el software en su computadora e instalarlo.