LEFEBER - traduction en Espagnol

• lefeber

Exemples d'utilisation de Lefeber en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Coprésident Lefeber a ensuite appelé les participants à présenter leurs observations concernant les conclusions du Groupe Spécial qui figurent dans le rapport de la réunion.
Luego, el Copresidente Lefeber solicit comentarios sobre las conclusiones del Grupo Especial, contenidas en el informe de la reuni'n.

Le degré d'attention requis est aussi proportionnel à la dangerosité des activités en question Voir Lefeber, op. cit.(supra, note 47) p. 68, note 50.
El grado de atención necesario también es proporcional al grado de peligrosidad de la actividad de que se trata Véase Lefeber, op. cit.(nota 47 supra), pág. 68, nota 50.

Répondant au BRESIL, Lefeber a confirmé qu'un groupe restreint pourrait travailler sur le document des éléments centraux,
En respuesta a Brasil, Lefeber confirmó que un pequeño grupo podría trabajar en el documento sobre los elementos principales, si en el plenario

Le coprésident Lefeber a annoncé qu'une séance de remue-méninges sur le thème du choix de l'instrument se tiendrait jeudi soir avec un nombre restreint de délégués.
El Copresidente Lefeber anunció que una sesión de tormenta de ideas sobre la elección de un instrumento se realizará a última hora del jueves con un número limitado de delegados.

Le Coprésident Lefeber a exprimé sa satisfaction
El Copresidente Lefeber expres su satisfacci'n

Le coprésident René Lefeber(Pays-Bas) a exprimé l'espoir
El Copresidente René Lefeber(Países Bajos) dijo

les principales composantes du régime international s'est réuni du mardi au vendredi après-midi sous la coprésidence de René Lefeber(Pays-Bas) et Pierre du Plessis Namibie.
contacto que trató el objetivo y los componentes principales del régimen internacional que fue copresidido por René Lefeber(Países Bajos) y Pierre du Plessis Namibia.

Lefeber fait pour sa part observer
Lefeber, por su parte,

Le coprésident Lefeber a suggéré de convoquer une réunion, sous réserves des considérations budgétaire,
El Copresidente Lefeber sugirió que se realice una reunión sujeta a las consideraciones presupuestarias

Répon dant au JAPON, Lefeber a souligné que l'approche administrative formerait un protocole complémentaire au Protocole de Cartagena
Ante la pregunta de JAPÓN, Lefeber señaló que el enfoque administrativo formaría un protocolo suplementario del Protocolo de Cartagena,

Répondant au GROUPE AFRICAIN, Lefeber a expliqué que les quatre"pièces" du document des éléments centraux seraient complémentaires
En respuesta al GRUPO AFRICANO, Lefeber explicó que las cuatro"piezas" del documento sobre los elementos principales son complementarias

Au terme d'un certain débat, le Coprésident Lefeber a proposé un libellé demandant aux Coprési dents de"synthétiser" le texte proposé par les Parties en un"papier de travail," entendu qu'il ne sera pas sélectif.
Luego de la discusión, el Copresidente Lefeber propuso un texto solicitando que los Copresidentes"sinteticen" el texto propuesto por las Partes en un"proyecto de trabajo", entendiendo que no será selectivo.

et René Lefeber(Pays-Bas) a été établi pour se réunir tout le long de la semaine en vue de finaliser les négociations, d'ici jeudi 15 mai.
copresidido por Jimena Nieto(Colombia) y René Lefeber(Países Bajos) que se reunirá durante la semana para terminar las negociaciones el jueves 15 de mayo.

M. René Lefeber, et a constaté avec satisfaction les avancées obtenues à l'issue de l'échange de vues préliminaire sur ce rapport.
preparado por el coordinador, René Lefeber, y de los progresos realizados después del intercambio preliminar de opiniones sobre dicho informe.

de Wet Présidente et M. René J. M. Lefeber Vice-Président le 2 février 2010 par voie électronique
Vicepresidente al Sr. René J. M. Lefeber; en la misma fecha, el grupo de facilitación,

les coprésidents du groupe de contact, Lefeber et Pierre du Plessis(Namibie)
los Copresidentes del grupo de contacto, Lefeber y Pierre du Plessis(Namibia)

coprésidé par Jimena Nieto et René Lefeber, pour réviser le texte en ce qui concerne la clarté et l'uniformité.
copresidido por Jimena Nieto y René Lefeber, para revisar la claridad y consistencia del texto.

il n'a pas paru possible même d'examiner sérieusement la question de la responsabilité Lefeber, op. cit.(note 47 ci-dessus), p. 177.
no parecía que fuera posible discutir siquiera seriamente la cuestión de la responsabilidad Lefeber, op. cit.(nota 47 supra), pág. 177.

Le coprésident Lefeber a souligné que le texte consolidé sera transmis à la plénière tel
El Copresidente Lefeber señaló que el texto consolidado será enviado al plenario con los corchetes,

Jeudi, le coprésident Lefeber a signalé
El jueves el Copresidente Lefeber informó que Brasil,