LES ACCUSER - traduction en Espagnol

• acusarlos
• culpándolos
• acusarlas
• acusar los

Exemples d'utilisation de Les accuser en Français et leurs traductions en Espagnol

les ait détenus afin de les accuser d'être complices de groupes rebelles.
la detención en un intento de acusarlos de complicidad con grupos rebeldes.

Et comment pourraient-ils avoir confiance convoqué leurs parents devant le tribunal du Christ pour les accuser? en disant:
Y¿cómo podrían tener confianza convocó a sus padres ante el tribunal de Cristo para acusarlos? diciendo:

Devant chaque désagrément, le peuple s'était laissé aller à murmurer contre Moïse et Aaron et à les accuser d'avoir fait sortir Israël d'Égypte pour le conduire à la mort.
Cuando encontraban dificultades en su camino, se sentían tentados a murmurar contra Moisés y Aarón y a acusarlos de haber sacado las huestes de Israel de Egipto para destruirlas.

nous devons être durs, les accuser non seulement d'un esprit anti-social, mais aussi d'un esprit anti-communautaire.
debemos ser duros, acusarlos no sólo de espíritu antisocial, sino de espiliti! anticomunitario.

Comme Joseph continuait de les accuser d'espionnage, il leur dit qu'il leur donnerait du blé
A medida que José seguía acusándoles del espionaje, les dijo que

voire donnèrent des explications erronées à cet évènement pour discréditer les juifs et les accuser d'être des menteurs non crédibles
incluso dieron explicaciones falsas a este acontecimiento para desacreditar a los judíos y acusarles de ser mentirosos, indignos de confianza

vient les accuser d'avoir troublé le sacrifice
ha acudido para acusarlos de haber perturbado el sacrificio

ce qui a eu pour effet auprès de la direction du Parti Populaire de qualifier les activistes de PAH de"Nazis" et les accuser de soutenir les groupes pro-ETA.
apoyo a la ILP, lo que provocó que miembros de la cúpula del PP calificaran a los activistas de la PAH de«nazis» y los acusaran de apoyar a grupos proetarras.

le seul élément de preuve retenu contre eux pour les accuser de meurtre et les condamner à la peine de mort était des aveux qu'ils avaient faits à des fonctionnaires chargés de l'application des lois lors d'interrogatoires.
de Andrei Arazov y Sultán Kaibzhanov, se afirmó que las únicas pruebas aducidas para inculparlos de asesinato y sentenciarlos a muerte fueron sus confesiones a los agentes de orden público que los interrogaron.

des détenus pendant les interrogatoires pour obtenir des aveux, lesquels étaient utilisés pour les accuser.
se somete a los detenidos durante los interrogatorios para extraer las confesiones que después se utilizan para incriminarlos.

Mais la manière dont cette crise a été exploitée, pour critiquer la lenteur des bailleurs de fonds et les accuser de non-assistance à personnes en danger,
Pero el modo en que se ha explotado esta crisis para criticar la lentitud de los donantes de fondos y acusarlos de omisión de asistencia a personas en peligro,

lorsqu'ils entendent des Croates les accuser d'avoir commis des crimes de guerre à leur encontre.
mis compañeros serbios cuando escuchan a los croatas acusarlos de crímenes de guerra en su contra, y no sorprende,¡pasa lo

Je dis juste que pour l'accuser, il nous faut des preuves.
Sólo digo que para acusarlo tenemos que tener pruebas.

Il faut sonder sa mémoire, avant de l'accuser, et établir un diagnostic.
Hay que buscar en su memoria antes de acusarle, y hacer un diagnóstico.

On pourrait l'accuser d'avoir maltraité Lucy au musée.
Igual podríamos acusarla por golpear a Lucy en el museo.

II faudrait l'accuser de plus qu'une liaison avec un prisonnier.
Tendrá que acusarla de algo más que de tener una relación con un prisionero.

Vous pensez pouvoir l'accuser de meurtre pour ça?
¿Crees que puedes acusarla de asesinato por esto?

Ses détracteurs l'accusent de collaboration avec«la dictature des Assad».
Sus detractores lo acusan de colaboración con la«dictadura de los Assad».

Et l'accuser d'être une voleuse?
¿Y acusarla de ser una ladrona?

Harris l'accuse de crimes de guerre au Kosovo.
Harris prácticamente lo acusó de cometer crímenes de guerra en Kosovo.