LES CONCENTRATIONS - traduction en Espagnol

• concentraciones
• niveles
• concentración

Exemples d'utilisation de Les concentrations en Français et leurs traductions en Espagnol

Les concentrations minimales inhibitrices(CMI)
Las determinaciones de concentración mínima inhibitoria(CMI)

Depuis 1991, les concentrations de gran des entreprises,
Desde 1991 las fusiones de las grandes empresas,

L'administration de doses répétées d'ambrisentan augmente légèrement l'AUC0-last et les concentrations résiduelles de la digoxine, la Cmax de la digoxine est augmentée de 29.
La administración de dosis múltiples de ambrisentan produjo leves aumentos en el AUC0-last, en las concentraciones mínimas, y un aumento del 29% en la Cmax de digoxina.

Chez les femmes, les concentrations étaient plus élevées(54,5 ng/g en 2001-2002)
Los niveles de concentración(2001/2002) en las mujeres fueron más altos(54,5 ng/g)

Les concentrations entre entreprises échappent en tant
Las operaciones de concentración de empresas no quedan comprendidas

l'ivabradine n'influence pas le métabolisme et les concentrations plasmatiques des autres substrats du CYP3A4 qu'ils soient des inhibiteurs faibles, modérés ou puissants.
ivabradina no influye en el metabolismo ni en las concentraciones plasmáticas de otros sustratos del CYP3A4 inhibidores leves, moderados y potentes.

Les concentrations atmosphériques de substances appauvrissant la couche d'ozone réagissaient comme prévu aux mesures de réglementation mises en place dans le cadre du Protocole de Montréal.
Las abundancias de sustancias que agotan el ozono en la atmósfera estaban respondiendo según lo previsto a las medidas de control del Protocolo de Montreal.

Les concentrations peuvent aussi être examinées par les autorités de concurrence d'un
Las fusiones también pueden ser revisadas por las autoridades de la competencia de uno

Les cartels sont interdits, mais les concentrations sont évaluées selon la méthode de la..
Los cárteles están prohibidos, pero las fusiones son objeto de evaluación a tenor de un criterio de razonabilidad.

En effet, les concentrations sériques de fentanyl augmentent progressivement pendant les 24 premières heures suivant l'application du patch.
Esto se debe al aumento gradual en las concentraciones séricas de fentanilo durante las primeras 24 horas tras la aplicación del parche.

Les concentrations de BDE-47 et de BDE-99 dans le réseau trophique pélagique du lac Ontario indiquent des valeurs qui augmentent avec la position trophique Alaee et al. 2002.
En las concentraciones de BDE-47 y BDE-99 en la red alimentaria pelágica del Lago Ontario se observan concentraciones crecientes al subir en la posición trófica Alaee y otros 2002.

Tableau 2.6 Données sur les concentrations moyennes de PentaBDE(BDE-99)(ng/g de poids de lipide)
Tabla 2.6 Datos de los niveles medios de pentaBDE(BDE-99)(ng/g de lípidos)

Concentrations critiques Les concentrations minimales inhibitrices(CMI) critiques établies par
Puntos de corte Los puntos de corte de la concentración mínima inhibitoria(CMI)

Les concentrations mesurées dans les sols ont été ajoutées, d'après le descriptif des risques du Comité d'étude des polluants organiques persistants.
Se agregaron mediciones de concentraciones en el suelo a partir del perfil de riesgos del Comité de Examen de los COP.

Les modifications apportées en 1997 au règlement sur les concentrations ont également concernéles procédures de renvoi entre la Commission
Las modificaciones introducidas en el reglamento de concentraciones en 1997 incluyerontambién enmiendas en los procedimientos de remisión entre la Comisión

Les concentrations de fluor retrouvées dans l'eau potable et l'alimentation doivent être
Se debe tener en cuenta el nivel de flúor en el agua potable

Les concentrations sont maintenant réglementées de manière plus stricte et nous avons fixé le niveau maximal pour les préparations à 0,005.
Ahora tenemos unos reglamentos más estrictos con respecto a la concentración y vamos a establecer el límite para los preparados en el 0,005.

Les concentrations plasmatiques ont augmenté indépendamment de la teneur en lipides du repas.
El aumento en las concentraciones plasmáticas con los alimentos fue independiente del contenido en grasa de las comidas.

Les concentrations moyennes en PBB dans les tissus adipeux du patient étaient de 0,8 mg/kg Sherman, 1991.
El nivel medio de PBB en grasa fue de 0,8 mg/kg Sherman, 1991.

Partout, du moins en ce qui concerne les concentrations, la législation permet de compenser l'atteinte à la concurrence par d'autres considérations.
Por todas partes, por lo menos en lo que se refiere a las concentraciones, la legislación permite compensar el ataque a la competencia mediante otras consideraciones.