LES DOS - traduction en Espagnol

• espaldas
• partes posterioras
• lomos
• los reversos

Exemples d'utilisation de Les dos en Français et leurs traductions en Espagnol

reposant sur les dos de quatre lions de bronze.
que descansa sobre las espaldas de cuatro leones de bronce.

Très souvent ils émergeaient sur la surface en exterminant- de belles jeunes fille dans les vêtements faciles sur les dos des dauphins ou les tritons.
Muy a menudo salían a la superficie atormentando- las muchachas hermosas en la ropa fácil sobre las espaldas de los delfínes o los tritones.

contre les poitrines nues et les dos nus.
en contra de los senos descubiertos y los cuellos descubiertos.

Il a dit aux hommes que les Anglais sont proches à casser les dos des Patriotes américains.
Contó a los hombres que los británicos están a punto de acabar con la retaguardia de los Patriotas Americanos.

Grâce au nouveau système d'application des adhésifs les dos des blocs des livres en entrée sont arrondis parfaitement
Gracias al nuevo sistema de aplicacion de los pegantes los lomos de los libros en entrada, quedan con un redondeo mejor.

ce bois était autrefois utilisé dans la confection d'arcs longs avant de devenir le bois privilégié pour les dos de violons, violoncelles et guitares.
sido empleada en la construcción de arcos largos y se ha convertido en la madera preferida para los reversos de violines, violonchelos y guitarras.

les coffres et les dos supérieurs sont abritant des milliers de poils très fins
pechos y espalda superior es hogar de miles de pelos muy finos

Volkswagen Jetta a un intérieur vaste qui peut être augmenté en pliant les dos des banquettes arrières
Volkswagen Jetta tiene un interior espacioso que pueda ser aumentado doblando las partes posterioras de los asientos traseros

le vieux connu sous le nom de le Kastro est enrichi, les dos de ses maisons formant le mur de ville;
está en dos porciones; el viejo sabido como se fortifica el Kastro, las partes posterioras de sus casas que forman la pared de la ciudad;

votre base de référence Beaucoup de thérapeutes physiques dans le cabinet privé ont l'aspect des affaires très réussies qui sont établies sur les dos d'environ quatre à cinq médecins.
solamente tan valiosa como su base de la remisión Muchos therapists físicos en ejercicio privado tienen el aspecto de un negocio muy acertado que se construya en las partes posterioras de cerca de cuatro a cinco doctores.

Le Soutien- gorge de bain triangle Aubade Escale à St Barth offre une forme qui dégage les dos grâce à un laçage au niveau du coup.
El Sujetador de baño tríangulo Aubade Escale à St Barth ofrece una forma que suelta el dorso gracias a un lazo al nivel del golpe.

il y a des joueurs hauts-fiving à la vue du succès et de tapoter les dos de chacun pour le confort.
hay jugadores altos-fiving en la vista del éxito y de la acaricia cada otras partes posterioras para la comodidad.

les dos avec étagères(ou meuble TV en option) et le dos avec des portes d'armoires.
respaldos con repisas(con predisposición porta tv) y respaldos con módulos colgantes abatible.

hauteur 160 cm, les dos avec consoles(avec TV prédisposition),
la altura 160 cm comprende: respaldos con repisas(con predisposición porta tv),

Avec ça dans le dos, tu vas être très courageux. Prêt?
Con esto dentro de ti, serás muy valiente.¿Estás listo?

Mets-moi ça sur le dos, c'est moi qui suis barbant.
Así que ponlo en mí. Todo en mí,¿está bien? Soy un hombre aburrido, aburrido.

Faites-le plutôt sur le dos de mon mari.
Imagine que llora en el hombro de mi esposo.

Tourner le dos à ton fils?
¿Volverte contra tu propio hijo?

Je lui aurais déjà montré le dos de ma main depuis longtemps.
Yo le habría mostrado el revés de mi mano hace tiempo.

Te montrer le dos de sa main?
¿Mostrarte el revés de su mano?