LES LEVURES - traduction en Espagnol

• levaduras
• levadura

Exemples d'utilisation de Les levures en Français et leurs traductions en Espagnol

Les bactéries actives présentes dans le yogourt aide à restaurer l'équilibre normal entre les levures et les bactéries dans la région.
Las bacterias activas presentes en el yogur ayuda a restaurar el equilibrio normal entre la levadura y bacterias en la región.

les bactéries, les levures, les spores et les fongiques.
las bacterias, las levaduras, las esporas y lo fúngico.

cela aide à tuer les levures.
esto ayuda a matar la levadura.

le sucre est fermenté par les levures qui le transforment en alcool.
el azúcar es fermentada por las levaduras, que lo transforman en alcohol.

En cas de perturbation de l'équilibre entre les bactéries et les levures Candida, cela peut devenir une infection fongique.
Cuando algo altera el equilibrio entre las bacterias del cuerpo y la levadura cándida, esta crece hasta desarrollar una infección por levaduras..

on part toujours des eaux froides, de manière à préserver les levures présentes dans le mélange.
partiendo siempre con las aguas frías para preservar la levadura presente en la masa.

Cette enzyme est très largement distribuée chez les être vivants et a été retrouvée chez les archées, les bactéries, les levures, les plantes et les animaux.
Están ampliamente distribuidos en las especies animales, pero también se encuentran en proteínas de levadura, plantas y bacterias.

Même si aucune colonisation par des micro-organismes opportunistes tels que les levures, n'a été observée lors des études cliniques avec ORACEA, un traitement par tétracyclines à fortes doses peut entraîner une colonisation par de micro-organismes non sensibles,
Aunque durante los ensayos clínicos de Oracea no se observó proliferación de microorganismos oportunistas, tales como levaduras, el tratamiento con tetraciclinas a dosis más elevadas puede ocasionar un crecimiento excesivo de microorganismos no sensibles,

qui aident à éliminer les bactéries et les levures nocives pour l'organisme.
que ayudan a eliminar las bacterias y levaduras perjudiciales para el organismo.

les bactéries les levures et même les cellules tumorales.
bacterias, levadura, y células tumorales.

d'inactiver les enzymes et les levures qui pourraient continuer à détériorer la nourriture,
antes de congelarlas para desactivar las enzimas y levaduras que podrían seguir causando daños,

Fermentation avec les levures indigènes dans des cuves de chêne.
Fermentación con levadura indígena en depósitos de roble.

devenir toxiques sous l'effet des micro-organismes(par ex. les bactéries, les levures, les moisissures) qui s'y développent.
debido a la acción nociva de microorganismos en su interior por ejemplo, bacterias, levaduras o moho.

qui est fermentée par les conditions climatologiques naturelles, ou les levures, et donne une teneur en alcool comprise entre cinq
de una palmera silvestre, es fermentada por levaduras naturales y le da un contenido de entre cinco

impliquée dans la biosynthèse de l'ergostérol chez les levures et les champignons.
implicada en la biosíntesis de ergosterol en levaduras y filamentos de hongos.

Les levures et les produits à base de levure sont à prendre en compte pour le calcul du pourcentage bio dâ un produit fini à lâ exception des vins et produits du secteur vitivinicole.
La levadura y extracto de levadura se deben tomar en cuenta en el cálculo del porcentaje orgánico del producto final excepto los productos del sector vinà cola.

Les bulles d'air sont composées du dioxyde de carbone produit par les levures pendant la fermentation Image reproduite avec l'aimable autorisation de Dawn Endico;
Las burbujas de aire están formadas por el dióxido de carbono producido por la levadura durante la fermentación Imagen cortesía de Dawn Endico; fuente de la imagen:

En plus de ces derniers, les bactéries et les levures sont également présentes en beaucoup de fruits crus
Además de éstos, las bacterias y las levaduras también están presentes en muchas frutas sin procesar

ils appartiennent à des formes de vie primitives comme les levures, les bactéries, les mycéliums
pertenecen a una forma primitiva de vida, como los fermentos, bacterias, hongos

Les levures ne fermentent pas tout le contenu de sucre en alcool résultant un vin doux
Las levaduras no fermentan todo el contenido de azúcar en alcohol resultando un vino dulce y ácido.