LIBRES COMME - traduction en Espagnol

• libres como
• libre como

Exemples d'utilisation de Libres comme en Français et leurs traductions en Espagnol

Code Beyond Le dimanche, nous aimerions mettre en lumière les projets qui utilisent des Logiciels Libres comme moyen d'accéder à d'autres libertés ou avantages.
Más allá del código El domingo nos gusta arrojar luz sobre los proyectos que usan Software Libre como un medio para acceder a otras libertades o beneficios.

même certains théoriciens aux esprits libres comme Alain Supiot(2006,
incluso teóricos de espíritu libre como Alain Supiot(2006,

cela encourage implicitement la communauté à accepter des logiciels non libres comme une bonne chose
implícitamente se está induciendo a la comunidad a que acepte el software no libre como una opción válida,

soutient activement l'utilisation des logiciels libres comme l'avait stipulé son fondateur Richard M. Stallman aux débuts du projet GNU dans les années 1980.
se dedica activamente a promover el uso de software libre al igual que su visionario fundador, Richard M. Stallman, cuando inició el proyecto GNU, en la década de los 80.

grâce à la traduction de différentes œuvres et aux médias libres comme l'Internet.
árabe para que se conozcan en todo el mundo a través de diferentes medios abiertos como el Internet.

les riches et les pauvres, libres comme les Slaves, la marque de la bête sur leur main droite
ricos y pobres, libres como los eslavos, la marca de la bestia en la mano derecha

Beaucoup de gens emploient des services libres comme Geocities ou AngelFire pour leur première maison sur l'Internet.
Mucha gente utiliza servicios libres como Geocities o AngelFire para su primer hogar en el Internet.

ainsi que de logiciels libres comme BackTrack et Helix;
software libre como BackTrack y Helix.

l'Union européenne ne peut se satisfaire de la tenue d'élections libres comme moyen suffisant
no basta con que la Unión Europea se contente con la materialización de elecciones libres como medio suficiente

océans rivaux, libres comme au premier jour,
océanos rivales, libres como al primer día,

les personnes libres comme les esclaves, les riches
tanto a las personas libres como a los esclavos, tanto los ricos

lorsqu'il s'agit d'espèces pélagiques qui vivent dans les grandes profondeurs ou en eaux libres comme c'est le cas dans la mer du Nord et l'Atlantique.
se aplica a especies pelágicas que viven en mares profundos y aguas abiertas como en el mar del Norte y el Atlántico.

un séminaire sur l'utilisation des logiciels libres comme alternative technologique en Afrique dans l'optique du développement, en particulier par les institutions et les entreprises,
organizaron conjuntamente un seminario sobre el software libre como una tecnología alternativa para el desarrollo que se centró en la utilización del software libre en África,

l'administration Obama a annoncé les efforts visant à subvertir l'Iran présumés des efforts de censure d'Internet en permettant l'exportation de logiciels libres comme Google Talk,
la administración de Obama anunció esfuerzos para subvertir los esfuerzos de Irán presuntos censura de Internet al permitir la exportación de software libre, como Google Talk,

Je suis né libre, comme César et toi.
Nací tan libre como César. Tú también.

Libres, comme les oiseaux.
Libres como pájaros.

J'ai peur de ne plus être libre, comme toi.
Tengo miedo de ya no ser libre como tu.

Je voudrais être libre comme quand on était petite.
Ojalá estuviéramos libres como cuando éramos niñas.

Est libre, comme toi.
Son libres como tú.

Libre comme jamais auparavant- Rebelion. org.
Libres como nunca- Rebelión. org.