LICENCIENT - traduction en Espagnol

• despiden

Exemples d'utilisation de Licencient en Français et leurs traductions en Espagnol

pression sur les syndicats. Elles remettent en cause les conventions collectives mettant les syndicats au pied du mur et licencient en premier lieu les employés syndiqués(au Guatemala,
poniéndolos entre la espada y la pared al cuestionar los convenios colectivos y despedir en primer lugar a los sindicalistas(en Guatemala,

souvent, baissent pavillon lorsqu'il y a un vent contraire et licencient en masse, mais bien en promouvant les petites
los primeros vientos económicos no son favorables, arrían las velas y despiden a los trabajadores en masa, sino mediante ayudas a las pequeñas

Il devrait notamment accepter que les entreprises qui licencient ne puissent distribuer de dividendes,
Una Cumbre Social debería acordar, entre otras medidas, que las empresas que están despidiendo a sus empleados no repartan dividendos,

Stena/Sealink licencient des marins britanniques
Stena/Sealink esté despidiendo a marinos británi cos

qui assurent l'essentiel de l'emploi et licencient une multitude de travailleurs en raison de la contraction des marchés des exportations
que genera la mayoría de los puestos de trabajo y está despidiendo a trabajadores en grandes cifras como resultado de la contracción de los mercados exportadores

Une société où les entreprises qui licencient tout en amassant de gros profits ne sont pas condamnées;
Una sociedad en que las empresas que despiden mientras amontonan grandes beneficios no son condenadas; una sociedad que

pénales contre les cadres qui refusent d'employer des femmes ayant des jeunes enfants ou qui licencient des femmes ayant des enfants de moins de 14 ans.
penales contra los administradores que nieguen el empleo a las mujeres con niños pequeños o que despidan a mujeres con niños menores de 14 años.

elle ne résout pas pour autant le problème des entreprises où il est interdit de se syndiquer et qui licencient les travailleurs qui tentent une action dans ce sens.
organizarse(véase el párrafo 23), no resuelve el problema en los centros laborales en los que se impide el derecho de sindicalización y se despide a los que intentan organizarse.

prévoit des peines spécifiques pour les employeurs qui licencient des femmes enceintes
establece sanciones específicas para los empleadores que despidan a mujeres embarazadas

Service de réponses aux utilisateurs Licencié en droit de l'Université de Barcelone.
Respuestas a los usuarios Licenciada en Derecho por la Universidad de Barcelona.

Faculté de droit en Indochine: licencié en droit économie
Facultad de derecho en Indochina: Licenciado en derecho economía

Licencié en Psychologie(Op. Clinique)
Licenciada en Psicología(Op. Clínica)

Licencié en marketing sportif.
Licenciatura en Mercadeo Deportivo.

Licencié en sociologie et sciences politiques,
Licenciatura en Sociología y Ciencias Políticas,

Université d'Oxford: licencié en philosophie, sciences politiques et sciences économiques.
Universidad de Oxford, Licenciatura en Filosofía, Política y Economía.

Licencié en Médicine et Chirurgie pour l'Université de Barcelona.
Licenciada en Medicina y Cirugía por la Universidad de Barcelona.

Si l'employeur licencie l'employé, il doit lui communiquer ses raisons.
En caso de que el empleador despida al trabajador, deberá comunicarle el motivo.

L'entreprise a par ailleurs licencié 24 membres syndicaux sans consultation préalable du syndicat.
La empresa también despidió a 24 miembros sindicales sin mediar ninguna consulta con el sindicato.

Il a été licencié et le PNUD comptait recouvrer l'intégralité des sommes;
El funcionario ha sido destituido y el PNUD espera recuperar la totalidad de los fondos;

Licencié en droit.
Licenciatura en Derecho.