Exemples d'utilisation de Licites en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
ceux d'un usage limité à des fins licites et les autres d'importance essentielle pour l'usage commercial légitime. 2.
los de uso restringido para fines ilícitos y los otros de importancia capital para usos comerciales legítimos. 2.notamment dans celui du contrôle des substances licites, pour lesquels les mandats sont clairs
En outre, des mesures ont été prises pour renforcer le contrôle des drogues licites, des substances psychotropes
Además, se han tomado medidas para fortalecer la fiscalización de drogas ilícitas, de sustancias sicotrópicasdes organisations plus ou moins licites transcendent les États
las organizaciones con cierto grado de legalidad trascienden a los Estadosrestrictions licites; droit à une égale protection de la loi sans aucune discrimination.
Il y a lieu de signaler qu'au Liban il n'existe pas de relations licites en dehors de l'institution du mariage.
Para comenzar, cabe señalar que en el Líbano no se contemplan relaciones jurídicas fuera del marco de la institución matrimonial.La persistance de situations illicites en raison de circonstances politiques ne rend pas ces situations licites.
La persistencia de situaciones ilegales debidas a circunstancias políticas no las transforman en lícitas.Il fournit une plate-forme structurée en vue de faciliter les mouvements licites de marchandises livrées au commerce international.
Además, proporciona una plataforma estructurada para facilitar d'objection avait encore un rôle considérable à jouer dans le contexte des réserves licites.
objeciones todavía tenía un papel considerable que desempeñar en el contexto de las reservas admisibles.de la fabrication et du commerce licites des stupéfiants, substances psychotropes et précurseurs.
la fabricación y el comercio ilícitos de los estupefacientes, sustancias psicotrópicas y precursores.sont licites dans tous les secteurs de la fonction publique.
des milliers de victimes tombent sous le feu d'armes licites, illicites ou de contrebande dans le monde entier.
caen miles de víctimas por todo el mundo bajo el fuego de armas permitidas, de armas ilegales o contrabandeadas.Le Groupe a pris des mesures pour examiner les règlements par lesquels les États régissent les activités des courtiers en armes licites opérant à partir de leur territoire.
El Grupo ha tomado medidas para examinar las reglamentaciones que los Estados aplican para regular las actividades de los comerciantes de armas que operan lícitamente desde sus territorios.du commerce et de l'utilisation licites des stupéfiants.
mécanismes de perte et de détournement d'armes licites.
les souffrances qui résultent uniquement de sanctions licites ou qui en sont une conséquence normale ou fortuite.
los sufrimientos que se deriven únicamente de sanciones licitas o que sean consecuencia normal o fortuita de ellas.La multiplication par 100 des exportations licites de diamants en Sierra Leone depuis la fin de la guerre en 2002 ont bénéficié au quelque 10% de la population qui y vivent de l'industrie du diamant.
Las exportaciones lícitas de diamantes en Sierra Leona se multiplicaron por 100 desde que terminó la guerra en 2002 y beneficiaron al 10% aproximadamente de la población que depende de la industria de los diamantes.Afin de protéger les droits des étrangers qui exercent des activités licites et rémunérées dans le pays où ils se trouvent,
Con el fin de proteger los derechos de los extranjeros que desempeñan actividades lícitas remuneradas en el país en que se encuentran,souffrant de lésions provoquées par des avortements, licites ou non, y compris les soins postérieurs aux avortements
la question de la responsabilité du personnel participant à des opérations régionales, licites ou non, de soutien
la cuestión de la responsabilidad de los funcionarios que participan en operaciones regionales, lícitas o no, de apoyo a la paz
