LIEN - traduction en Espagnol

• vínculo
• enlace
• relación
• conexión
• nexo
• lazo
• vinculación
• acoplamiento
• link
• vincular
• eslabón
• relacionados

Exemples d'utilisation de Lien en Français et leurs traductions en Espagnol

auprès desquelles il faut s'inscrire pour leur lien et leur proximité avec les décideurs là-bas.
con las que hay que registrarse debido a sus conexiones y cercanía con los que toman decisiones allá.

de leur côté, ne semblent établir aucun lien entre leur intervention militaire
los países de la coalición no parecen establecer ningún vinculo entre su intervención militar

la minorité grecque en Albanie constitue un lien d'amitié entre les deux pays
la minoría griega en Albania constituye un puente de amistad entre los dos países

Lien entre maintien de la paix et consolidation de la paix
El nexo entre los mandatos relativos al mantenimiento de la paz

Une stratégie simple lien de construction pour arriver au sommet Un des éléments les plus vitaux de la SEO(Search Engine Optimization)
Un enlace simple estrategia de construcción para llegar a la cima Uno de los elementos más vitales de la SEO(search engine optimization)

Ce lien entre paix, sécurité et développement ne fait aucun doute pour le Rwanda et l'ensemble de la région des
Para nosotros, en Rwanda, así como en la extensa región de los Grandes Lagos del África oriental y central, el nexo entre paz, seguridad

il doit avoir seulement un lien- avec Dieu-
él debe tener sólo una unión- con Dios-

En sens inverse, un lien de la page 2(dans le sous-dossier)
En sentido inverso, enlazar desde la página 2(en la subcarpeta)

Thème VII. Lien entre les droits de l'homme
Tema VII. El nexo entre racismo, discriminación contra los migrantes

Si vous allez sur un lien d'un site web de tiers,
Al enlazar con un sitio web de terceros,

Envoyer le lien de la page: Napoléon Ier sur le trône
Envoyer le lien de la page: Napoleón Iero,

Notre lien avec l'Eglise est très fort;
Nuestra unión con la Iglesia es muy fuerte,

V** Ce lien renvoie à l'épuisement ou à la dégradation des ressources naturelles et à la pollution des terres, de l'eau et de l'air.
Esta interrelación se refiere al agotamiento o la degradación de los recursos naturales y a la contaminación de las tierras, el agua y la atmósfera.

Ce lien renvoie à l'épuisement
Esta interrelación se refiere al agotamiento

Ne créer aucun lien de manière à suggérer une quelconque forme d'association,
No establecer un enlace de manera que sugiera cualquier forma de asociación,

Nous allons en vedette ce sur notre page Facebook et un lien ici afin que les gens puissent voir comment vous l'avez fait, et votre belle photographie.
Vamos a ofrecer esto en nuestra página de Facebook y enlazar aquí que la gente pueda ver cómo se hizo, y su fotografía preciosa.

Lien entre les activités menées par diverses unités administratives en vue d'arriver aux produits
El nexo entre las actividades realizadas por distintas dependencias institucionales para llegar a los productos finales

La Commission a examiné le lien entre les licenciements et des modifications majeures des structures du commerce mondial ou la crise financière.
El examen de la Comisión se basó en la evaluación del vínculo entre los despidos y los grandes cambios estructurales que se han producido en los patrones del comercio mundial o la crisis financiera.

A l'impôt fédéral Lien(FTL) est un instrument juridique qui garantit la demande des États-Unis dans les droits,
Un Fiscal Federal Lien(FTL) es un instrumento jurídico que garantice la demanda de los Estados Unidos en el derecho,

Lien susceptible d'aboutir à un quelconque malentendu concernant la relation entre le site Internet cible du lien
Un enlace que pueda provocar malos entendidos acerca de la relación entre el enlace fuente del sitio web