LIENS - traduction en Espagnol

• vínculos
• enlaces
• relaciones
• lazos
• vinculación
• conexiones
• nexos
• acoplamientos
• interrelación
• links
• ataduras

Exemples d'utilisation de Liens en Français et leurs traductions en Espagnol

Les liens profonds entre la Terre mère qui nous nourrit
Las conexiones profundas entre la Madre Tierra que nos alimenta

Examen des activités visant à promouvoir et à renforcer les liens avec les autres conventions pertinentes ainsi qu'avec les organisations,
Examen de las actividades para promover y reforzar las relaciones con otras convenciones pertinentes y con los organismos, organizaciones e instituciones internacionales competentes,

En effet, toutes les communautés du pays sont unies, en plus d'un grand métissage, par des liens religieux unificateurs résultant de leur appartenance commune à la religion musulmane qui prohibe la discrimination raciale
En efecto, todas las comunidades del país están unidas, además de un gran mestizaje, por lazos religiosos unificadores resultantes de su pertenencia común a la religión musulmana, que prohíbe la discriminación racial

d'inclure dans son programme de travail l'examen de la dégradation des terres/sols et ses liens avec d'autres conventions relatives à l'environnement.
que incluyese en su programa de trabajo el examen de la degradación de las tierras/suelos y su vinculación con otras convenciones sobre el medio ambiente.

à renforcer les liens de la solidarité pour promouvoir des conditions de vie plus justes
a reforzar los vínculos de solidaridad para promover condiciones de vida más justas

Depuis lors, les agents de l'Institut ont établi des liens avec plusieurs institutions et individus s'occupant des conséquences sociales de la révolution numérique
Desde entonces, el personal del Instituto ha establecido nexos con una serie de instituciones e individuos que se ocupan de las consecuencias sociales de la revolución digital,

Ces trois nerfs faire des liens dans le tronc cérébral dans le noyau du tractus solitaire(NST)
Estos tres nervios hacen conexiones en el tronco cerebral en el núcleo del tracto solitario(NST)

Les liens mènent aux clics sur votre site Web
Los acoplamientos conducen a los tecleos sobre su Web site

Les liens entre les changements climatiques
La interrelación entre el cambio climático

social s'est prononcé en faveur d'un approfondissement des liens avec les États baltes,
el Comité Económico y Social se pronunció en favor de una profundización de las relaciones con los Estados bálticos,

la Malaisie continuera d'encourager son secteur privé à jouer un rôle actif pour promouvoir des liens économiques plus étroits avec les pays africains, dans leur intérêt mutuel.
Malasia seguirá alentando a su sector privado a que desempeñe una función activa en la promoción de lazos económicos más estrechos con los países de África en pro del beneficio mutuo.

Nous prenons note des résultats de la cinquième Conférence des Parties à la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification et nous soulignons ses liens avec le développement durable
Tomamos nota de los resultados de la Quinta Conferencia de las Partes en la Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación y destacamos su vinculación con el desarrollo sostenible

en mettant en évidence les liens entre les objectifs économiques,
destacando los vínculos entre los objetivos económicos,

Les liens vers et depuis les sites de tiers,
Los links hacia y de sitios de terceras partes,

Conscient des liens étroits entre préservation de la diversité biologique
Consciente de los nexos estrechos entre la preservación de la diversidad biológica

Manières créatrices de gagner des liens Méthodes créatrices pour des liens"à sens unique" Chacun sait que l'importance d'obtenir d'autres emplacements pour lier à vous et à la manière la plus commune est pour un lien reciprical.
Maneras creativas de ganar acoplamientos Métodos creativos para los acoplamientos"unidireccionales" Cada uno sabe que la importancia de conseguir otros sitios para ligarse a usted y a la manera más común está para un acoplamiento reciprical.

Bien qu'il ne soit plus acceptable pour établir des liens directs entre le mouvement de réforme clunisienne et de la réforme de la papauté de Grégoire VII(1073-1085),
A pesar de que ya no es aceptable para establecer conexiones directas entre el movimiento de reforma de Cluny y el papado la reforma de Gregorio VII(1073-85),

Le présent rapport examine les liens qui relient la santé,
El presente informe examina la interrelación que existe entre la salud,

de diversification économiques, les liens historiques, la situation géographique
diversificación económicos, las relaciones históricas, la situación geográfica

aussi la culture et des liens historiques de la ville
y también los lazos históricos y la cultura de la ciudad