LOGEMENTS CONSTRUITS - traduction en Espagnol

• viviendas construidas
• casas construidas
• viviendas edificadas

Exemples d'utilisation de Logements construits en Français et leurs traductions en Espagnol

À la mi-avril 2007, la colonie d'Alonei Habashan a annoncé la mise en vente de logements construits sur les ruines du village arabe de Juwayza,
A mediados de abril de 2007, el asentamiento de Alonei Habashan anunció la venta de viviendas construidas sobre las ruinas de la población árabe de Juwayza,

La superficie moyenne des logements construits au cours des 40 dernières années a considérablement varié,
El promedio de tamaño de las viviendas construidas en los últimos 40 años ha fluctuado considerablemente,

Le but de la réforme est de parvenir à légaliser les logements construits sur des terrains sans autorisation des autorités compétentes de l'État ainsi que les logements construits par des propriétaires de façon illégale.
El objetivo de la reforma es que las viviendas construidas en terrenos sin ningún tipo de autorización de la autoridad estatal correspondiente, así como las viviendas construidas por propietarios ilegales adquieran la condición de asentamientos legales.

les autorités municipales et de district exigent que tous les projets immobiliers réservent 1% des logements construits aux personnes handicapées, et une maison quand il s'agit d'un ensemble comptant moins de 100 maisons.
las autoridades municipales y distritales exigirán obligatoriamente a todos los proyectos de vivienda disponer del 1% de las viviendas construidas, y en los proyectos de menos de 100 viviendas de 1 de ellas para la población minusválida.

à comparer avec les 995 logements construits durant la même période de 2012.
en comparación con 995 viviendas construidas durante el mismo período en 2012.

concerne la construction privée, la Commission estime que les logements construits pour ou par le consommateur final dans le cadre d'une politique sociale peuvent bénéficier du taux nul.
la Comisión ha seguido la línea de que la vivienda construida para o por el consumidor final dentro de una política social puede beneficiarse del tipo cero.

Le nouveau programme de prêts pour l'achat de logements construits par le MVOTMA permet aux familles à faible revenu d'obtenir un prêt
El nuevo programa de préstamo para compra de vivienda construida por el MVOTMA permite a las familias de bajos ingresos acceder a un préstamo

Les projets de redéploiement immobilier lancés dans les années 60 ont contribué à éliminer les logements construits sans permis et inadaptés,
Los proyectos de renovación de viviendas iniciados en el decenio de 1960 tuvieron resultados positivos: se demolieron las viviendas inadecuadas y carentes de licencia,

On notera que les logements construits sont destinés à être vendus
De forma significativa, esas unidades se construyeron para ser vendidas y, al menos inicialmente,

réglemente- également pour les logements construits avec l'aide fédérale- les exigences minimales relatives à la surface nette habitable,
especifica-también para las viviendas construidas con una ayuda federal- los requisitos mínimos en lo que se refiere a la superficie neta habitable,

de campements de Roms, souvent en application de décisions de justice ordonnant la démolition de logements construits illégalement, ainsi que par les répercussions disproportionnées
regiones del Estado parte, a menudo por orden judicial de demolición de viviendas construidas ilegalmente, y los efectos desproporcionados

ainsi que les 340 logements construits aux fins de réinsertion des populations déplacées dans les localités touchées par le conflit armé.
así como 340 viviendas construidas para la reinserción de poblaciones desplazadas en localidades afectadas por el conflicto armado.

le processus de désengagement de l'État étant considéré comme achevé depuis 2005- ainsi que par les revenus découlant de la dépréciation de prêts et de la vente de logements construits à l'aide de ses propres ressources.
los ingresos derivados de la depreciación de los préstamos y la venta de las viviendas construidas por el Fondo.

de grands projets sont en chantier, mais les logements construits par l'Office ne suivent pas le rythme des démolitions.
están en marcha grandes proyectos, el Organismo no puede construir viviendas al mismo ritmo que se destruyen.

de renforcer son aide à la réhabilitation des logements construits par leurs propres occupants,
para ampliar su asistencia para mejorar las viviendas construidas por sus propios ocupantes,

qui autorise la démolition des logements construits sans permis.
que permitía la demolición de las viviendas construidas sin los debidos permisos.

l'accession à la propriété et à la location de logements construits ou restaurés à l'aide de fonds publics,
al arrendamiento de vi viendas construidas o restauradas con ayuda de fon dos públicos,

de technologies modernes et en préconisant ce type de construction, ce qui peut contribuer à améliorer la qualité des logements construits.
difundir la construcción de casas a escala industrial que puedan contribuir a mejorar la calidad de construcción de las viviendas.

y compris celles qui ont été réorganisées après la mise en œuvre de la loi sur la privatisation, ainsi que les logements construits avec les crédits de l'État par les entreprises
otras empresas agrícolas estatales, incluidas las que se reorganizaron tras la aplicación de la Ley de privatización, así como las viviendas construidas con fondos del Estado por las empresas

soit la forme de propriété sauf pour les logements construits par des personnes physiques
cualquiera que sea su forma de propiedad excepto las viviendas construidas por personas físicas