LOUAIENT - traduction en Espagnol

• alquilaban
• alababan
• rentaban
• arrendaban
• alquilaron
• alabaron

Exemples d'utilisation de Louaient en Français et leurs traductions en Espagnol

ils répondaient par de fervents amen et louaient le Seigneur.
respondieron con fervientes amenes y alabaron al Señor.

Donc vous êtes loin de la pensée des anciens d'Israël, qui louaient Dieu pour la parole d'une femme.
De manera que ustedes están lejos de las mentes de los ancianos de Israel, quienes alabaron a Dios por las palabras de las mujeres.

Ils créèrent le Duquesne Film Exchange et achetèrent des films qu'ils louaient à d'autres. Ils avaient compris que la distribution était plus rentable que la diffusion.
Formaron el Duquesne Film Exchange adquiriendo películas para ellos y para alquilar y vieron que la distribución era más rentable que la exhibición.

Soit ils voyaient les rediffusions au cinéma, soit ils le louaient, mais ils se replongeaient de plus en plus dans Blade Runner.
Y la gente… Si la ven en el reestreno en cine o la alquilan más y más deciden volver a ponerse al tanto de Blade Runner.

ce mec nommé Matt Hildebrandt louaient une maison sur le Cap.
este sujeto llamado Matt Hildebrandt solían rentar un lugar en el Cabo.

Rea et sa famille louaient qui est ces jours-ci,
Rea y su familia estaban alquilando, que es en estos días,

Les bergers repartirent; ils glorifiaient et louaient Dieu pour tout ce qu'ils avaient entendu
Los pastores se volvieron dando gloria y alabanza a Dios por lo que habían visto

Mais ces 2 bleus de Newton- qui louaient cette maison…- j'ai les abonnements.
Pero esos policías patrulla de la calle Newton, los que estaban alquilando aquella mansión… tengo los packs de la NBA y la NFL en ella.

Mais ces gens qui louaient Dieu bientÃ't ont commencé à faire sortir des paroles de plaintes et de ressentiments, et des paroles sans foi.
Pero las mismas personas que estaban alabando a Dios pronto comenzaron decir palabras de quejas y resentimientos y palabras sin fe.

cultivaient de plus en plus les parcelles d'autres paysans en plus des leurs, achetaient ou louaient de nouvelles terres,
cada vez cultivaban más y más parcelas de otros campesinos aparte de las suyas, adquirían o alquilaban tierras adicionales

Nous lisons chez saint Luc que les troupes célestes louaient Dieu en disant:« Gloire à Dieu au plus haut des cieux,
Leemos en san Lucas que las milicias celestiales alababan a Dios diciendo:«Gloria Dios en el cielo y paz en la tierra a

Tout à coup, il y eut avec l'ange une troupe nombreuse d'anges du ciel, qui louaient Dieu en disant: Gloire à Dieu
Y repentinamente apareció con el ángel una multitud de las huestes celestiales, que alababan a Dios, y decían:¡Gloria a Dios en las alturas,

les nouveaux prestataires étaient forcés de louer des lignes numériques plus coûteuses auprès de SC Lietuvos Telekomas et étaient donc moins compétitifs que les opérateurs qui louaient des lignes analogiques.
esas nuevas empresas se vieron obligadas a arrendar líneas digitales más costosas a la SC Lietuvos Telekomas y se les colocó en una situación de desventaja competitiva con respecto a los operadores que arrendaban líneas analógicas.

chaque jour les Lévites et les sacrificateurs louaient l'Éternel avec les instruments qui retentissaient en son honneur.
los levitas y los sacerdotes alababan diariamente al Señor con todas sus fuerzas.

dénonçait l'opposition à son régime continuant ainsi la politique de Mao et Zhou, qui le louaient pour son“anti-impérialisme”.
denunció a su oposición continuando de esta forma la política de Mao y Chou, que lo alabaron por su“anti-imperialismo”.

pendant sept jours, avec une grande joie; et chaque jour les Lévites et les sacrificateurs louaient l'Eternel avec les instruments qui retentissaient en son honneur.
la solemnidad de los panes sin levadura por siete días con grande gozo; y alababan al SEÑOR todos los días los levitas y los sacerdotes, con instrumentos de fortaleza al SEÑOR.

les anciens assis sur les 24 trônes jetaient aussi leurs couronnes devant Dieu et le louaient:“Tu es digne,
los ancianos sentados en los 24 tronos arrojaron sus coronas ante Dios y lo alabaron,"Eres digno,

que les lévites et les prêtres louaient chaque jour Yahvé de toutes leurs forces.
los levitas y los sacerdotes alababan diariamente al Señor con todas sus fuerzas.

sept jours avec une grande joie, et chaque jour les Lévites et les sacrificateurs louaient l'Eternel avec les instruments consacrés à louer l'Eternel.
la solemnidad de los panes sin levadura por siete días con grande gozo: y alababan al SEÑOR todos los días los Levitas y los sacerdotes, cantando con instrumentos de fortaleza al SEÑOR.

693 terrains que leur louaient les autorités et des propriétaires privés,
693 parcelas arrendados de gobiernos y propietarios privados,