LYX - traduction en Espagnol

• lyx

Exemples d'utilisation de Lyx en Français et leurs traductions en Espagnol

Principales caractéristiques LyX et LinuxDoc Conclusions Appendice.
Principales características LyX y LinuxDoc Conclusiones Apendice.

Citer les entrées sélectionnées dans LyX.
Citar las entradas seleccionadas en LyXUpdate Entry.

LyX est auusi disponible pour d'autres UNIX's.
LyX está tambien disponible para otras plataformas UNIX aparte de LINUX.

Une association chaudement recommendée: LyX et SGML-Tools.
Recomiendo la combinación: LyX y SGML-Tools.

LyX a besoin de vérifier tout d'abord votre installation.
En primer lugar LyX necesita verificar su instalación.

LyX utilise un méchanisme innovant de référence aux objets sections, figures, tableaux.
LyX ofrece un innovador mecanismo de referencias a objetos secciones, figuras, tablas.

Dans Lyx, le vérificateur orthographique est activé via F7 capture d'écran.
En LyX este revisor ortográfico se activa por medio de F7 captura de pantalla.

Créez un répertoire nommé RCS dans le même répertoire que celui des sources de LyX.
Cree un directorio llamado RCS en el mismo directorio que contiene los fuentes de LyX.

Le nom Lyx fut choisi parce que les extensions de fichier des documents de Lyrix s'appelaient déjà« lyx».
El nombre LyX fue escogido a causa del sufijo'. lyx' que tenían los ficheros de Lyrix.

Dans ce mode, LyX ne présente pas toutes les possibilités d'édition, simplement celles supportées par LinuxDoc.
En este estilo de documento, LyX recorta las posibilidades de edición para que sólo aparezcan las soportadas por LinuxDoc.

elles sont disponibles sur www. lyx. org.
estos se encuentran en www. lyx. org.

On peut dire que LyX est un assistant éditeur,
Podríamos decir que LyX es un asistente de edición,

En ce qui concerne la correction orthographique, LyX est aidé par l'outil ispell un utilitaire disponible avec toutes les distributions.
Para realizar la corrección ortográfico LyX se apoya en"ispell" utilidad que está disponible en todas las distribuciones.

écrire les expressions comme vous en avez l'habitude, et LyX les afficheras aussitôt!
puedes escribir las expresiones como acostumbras y LyX lo representará on-the-fly!

change régulièrement. Lyx est prêt pour le RCS. Il est donc simple de le mettre en place.
se modifica unas cuantas veces. LyX viene ya preparado para el RCS, es fácil activarlo.

Mais il y a encore une bien meilleure manière qui va vous faire découvrir toute la flexibilité de LyX. Pybliographer,
Pero existe una forma todavía más elegante, que muestra la flexibilidad de LyX. Pybliographer, al

apt- get install lyx lyx- common lyx- qt
apt-get install lyx lyx-common lyx-qt o lyx-xforms

Avant de pouvoir ouvrir un fichier LYX, vous aurez besoin de comprendre à quel type de fichier se réfère l'extension LYX..
Antes de que pueda abrir un archivo LYX, necesitará averiguar a qué tipo de archivo se refiere la extensión de archivo LYX..

Laisser Kile traiter les commandes LyX envoyées par l'éditeur& 160;/& 160; afficheur de bibliographie.
Permitir a Kile procesar órdenes de LyX enviadas por los editores/ visualizadores de bibliografía.

N'oubliez pas qu'il est impératif d'avoir installé LaTeX pour utiliser LyX.
No hay que olvidar que es imprescindible que esté instalado el paquete LaTeX.