M'AFFECTE - traduction en Espagnol

• me afecta
• me afectan

Exemples d'utilisation de M'affecte en Français et leurs traductions en Espagnol

cette chose m'affecte de tristesse, donc par la même,
yo diría que esa cosa me afecta de tristeza y entonces,

le bonheur que j'ai ressenti dans la lumière m'affecte dans la façon dont je regarde la vie
la felicidad que sentí de la luz me afecta en la manera en que veo la vida

la façon dont tu écris sur Hollis Doyle m'affecte.
escribas sobre Hollis Doyle me afecta.

Maintenant j'ai des problèmes avec la foule à cause de toute l'énergie qui m'affecte.
Tengo problema con las multitudes debido a toda la energía que me afecta ahora.

vous former l'idée-notion: en quoi le corps qui m'affecte et le mien conviennent-ils?
forma la idea-noción:¿en qué se convienen el cuerpo que me afecta y el mío?

il n'y a aucun signe que ça m'affecte négativement.
no tengo signos de que esto me esté afectando negativamente.

Je doute que ce soit ce qui m'affecte.
no creo que sea lo que me está afectando.

En quoi l'âme qui m'affecte et la mienne conviennent-ils, du point de vue de la composition de leurs rapports, et non plus du
¿En qué se convienen el alma que me afecta y la mía? desde el punto de vista de la composición de sus relaciones,

Encore aujourd'hui, je n'aime pas en parler parce que je sens que cela m'affecte trop… Avant ce moment- là, je n'avais pas vu mes fils depuis six ans, quand ils avaient encore l'autorisation de me rendre visite.
No me gusta hablar de ello, ni siquiera ahora, porque personalmente creo que me afecta negativamente… Antes de ese momento, no había visto a ninguno de los dos en los seis años anteriores, cuando les dejaron venir a visitarme.

cela ne m'affecte plus dans ma vie quotidienne.
ya no me afecta en mi vida cotidiana.

que je juge inacceptable et qui m'affecte particulièrement, vu qu'il a eu lieu dans mon pays.
ocurrió la semana pasada, algo que considero inaceptable y que me afecta, porque ha ocurrido en mi país.

celui-là ne me plaît pas, ça veut dire, à la lettre, que l'effet de son corps sur le mien, l'effet de son âme sur la mienne, m'affecte désagréablement, c'est des mélanges de corps
al pie de la letra, que el efecto de su cuerpo sobre el mío, el efecto de su alma sobre la mía me afecta desagradablemente, son mezclas de cuerpos

ce que je fais avec toi m'affecte.
lo que yo haga contigo me afecta a mí.

dès lors qu'une essence m'affecte- et c'est ça la définition du troisième genre, une essence affecte mon essence-, mais comme toutes les essences sont intérieures les unes aux autres, une essence qui m'affecte, c'est une manière sous laquelle mon essence s'affecte elle-même.
esa es la definición del tercer género, una esencia afecta mi esencia-, pero como todas las esencias son interiores las unas a las otras, una esencia que me afecta es una manera bajo la cual mi esencia se afecta a sí misma.

investir la trace du corps qui m'affecte pour repousser l'effet de ce corps,
investir el trazo del cuerpo que me afecta para rechazar el efecto de ese cuerpo,

Ce que tu fais m'affecte!
Lo que haces me afecta.

Ces choses ne m'affectent pas vraiment.
Esas cosas de verdad no… me afectan.

Il veut quantifier la manière dont ça me touchera, la manière dont ça m'affectera.
Él quiere cuantificar cuánto se me pega, cuánto me afecta esto.

Clairement, tu te fous complètement de comment tes actions m'affectent.
Claramente no te importa la forma en que tus acciones me afectan.

Pourquoi est-ce que je laisse tout cela m'affecter?
¿Por qué permito que todo esto me afecte?