MÉDIAS - traduction en Espagnol

• prensa
• comunicación
• multimedia
• difusión
• medio
• mediático
• medios
• redes
• de los medios de información
• mediática
• media

Exemples d'utilisation de Médias en Français et leurs traductions en Espagnol

Lorsque vous chargez une ou plusieurs vidéos dans le module Médias, vous pouvez choisir vos paramètres de codage dans la fenêtre Upload Videos(Charger vidéos),
En el momento de cargar uno o más vídeos al módulo multimedia, puede elegir sus ajustes de codificación en el diálogo Carga de vídeos,

La manifestation s'adressait aux spécialistes du droit des médias et aux enseignants du domaine des médias d'universités et d'autres institutions d'enseignement supérieur venant d'Arménie,
La actividad estuvo dirigida a expertas en materia de legislación sobre los medios de difusión y educadoras especializadas en dichos medios provenientes de universidades

notamment de la liberté des médias, reflète celle de la société bosnienne
incluida la libertad de prensa, refleja la complejidad de la sociedad de Bosnia

Sra. de Lourdes 29100 Coin Málaga Espagne Médias sociaux Nous travaillons à construire des solutions qui s'adaptent efficacement aux besoins de chaque client,
Sra. de Lourdes 29100 Coin Málaga España Redes Sociales Trabajamos para construir soluciones que se adapten de forma eficaz a las necesidades de cada cliente,

est une entreprise sociale proposant des services de formation et de conseil sur les médias sociaux ainsi qu'une stratégie en ligne à l'intention des organisations commerciales
es una emprendimiento social que ofrece servicios de formación y asesoramiento en los medios sociales y estrategias de internet para organizaciones comerciales y sin fines de lucro en Líbano

le groupe de médias Dounia a été fermé pendant plusieurs jours pour avoir diffusé une déclaration de l'opposition accusant le Président Tandja de préparer un coup d'État.
el grupo de comunicación Dounia fue cerrado durante varios días por publicar una declaración de la oposición en la que se acusaba al Presidente Tandja de preparar un golpe de estado.

le pluralisme des médias et l'indépendance éditoriale des médias publics et privés.
el pluralismo de los medios de información y la independencia editorial de los medios de comunicación públicos y privados.

centre des médias, technologie interactive,
centro multimedia, tecnología interactiva,

a fait l'objet de l'attention des médias il y a quelques années lorsqu'elle a annoncé la construction du gratte-ciel le plus haut du monde,
fue objeto de una gran atención mediática hace pocos años cuando se anunció la construcción del rascacielos más alto del mundo,

Nous utilisons les médias sociaux(Facebook, Google+,
Utilizamos las redes sociales(Facebook, Google+,

C'est dans ce contexte que quatre séminaires ont été organisés à l'intention des représentants de la société civile et des médias, dans le cadre d'un programme d'activité présenté par le Président en décembre 2006 en appui à la création de la commission.
A este respecto, se celebraron cuatro seminarios con representantes de la sociedad civil y los medios de difusión, como parte de un programa de actividades que fue lanzado por el Presidente en diciembre de 2006 para apoyar el establecimiento de la comisión.

L'anniversaire de l'exécution du Che a été marqué par une grande partie des médias mondiaux de manière plutôt positive
El aniversario de la ejecución del Che se ha caracterizado por una gran parte de los medios mundiales de manera más bien positiva

le 4 août 2000, le Président du Conseil de sécurité a fait, au nom du Conseil, la déclaration ci-après aux médias.
el Presidente del Consejo de Seguridad formuló a la prensa la siguiente declaración en nombre de los miembros del Consejo.

Une Europe dans laquelle les médias sont dominés par quelques acteurs principaux court le risque d'être une Europe au sein de laquelle certaines régions, cultures et groupes minoritaires auront moins d'accès aux médias.
Una Europa en la cual los medios de comunicación están dominados por unos cuantos agentes principales, corre el riesgo de ser una Europa en la que se concede menos acceso a los medios de comunicación a determinadas regiones, culturas y grupos minoritarios.

le Représentant pour la liberté des médias, ainsi que les missions de terrain.
el Representante para la libertad de los medios de información, así como misiones en el terreno.

Comme le fait remarquer Alberto Herrero, directeur du développement des médias de l'icône,« participation,
Como señala Alberto Herrero, business development manager de Icon Multimedia,"la participación,

Les activités de communication et de formation des médias ont dû être interrompues en raison de la crise postélectorale,
Las actividades de divulgación y capacitación mediática se suspendieron debido a la crisis poselectoral y se reanudaron en mayo y junio de 2011

En plus du comité mixte sur les réformes des médias co-présidé par le GPU
Además del comité conjunto sobre reformas de medios copresidido por la GPU

des milieux intellectuels et des médias.
los medios intelectuales y de difusión.

la liberté des médias et le respect des droits de l'homme.
la libertad de prensa y el respeto a los derechos humanos.